| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | acquire target | взяти ціль |
| mil. | advanced subsonic aerial target | удосконалена дозвукова повітряна мішень |
| mil. | advanced target system | вдосконалена мішень |
| gen. | air target | повітряна ціль |
| gen. | air target | повітряна мішень |
| avia. | air target indication | індикація повітряних цілей |
| mil. | airborne moisture target | метеоутворення |
| mil. | airborne moisture target | гідрометеооб'ект |
| mil. | airborne moving target attack | атака рухомої цілі з літального апарату |
| avia. | airborne moving target indicator | бортовий індикатор рухомих цілей |
| mil. | alerting long-range airborne radar for moving targets | бортова РЛС дальнього виявлення рухомих цілей |
| mil. | area target | площова ціль |
| mil. | area target | ціль, що займає велику площу |
| mil., logist. | area target | площадкова ціль |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет |
| avia. | automatic target acquisition and classification | супроводження і класифікація цілей |
| avia. | automatic target acquisition and classification | автоматичне захоплення |
| avia. | automatic target acquisition and classification | автоматичне захоплення, супроводження і класифікація цілей |
| mil. | automatic target cueing | автоматичне наведення на ціль |
| mil. | automatic target cueing | автоматичне виявлення цілі |
| avia. | automatic target following | автоматичне супроводження цілі |
| mil. | automatic target recognition | автоматичне розпізнавання цілі (на основі сенсорних даних - АРЦ) |
| mil. | ballistic missile target system | навчальна балістична ракета для тренування особового складу |
| mil. | battle practice target | артилерійський щит |
| gen. | beat the target | перевиконати завдання |
| gen. | beat the target | перевиконати план |
| mil. | bombardment to hit small targets | бомбометання по малорозмірних цілях |
| mil. | bomber target | ціль для бомбометання |
| mil. | bomber target | об'єкт для бомбометання |
| mil. | break-wire target-sensor | обривний датчик цілі |
| avia. | broken target | викривлена позначка цілі |
| avia. | broken target | рлк |
| comp. | calibration target | калібрувальний еталон |
| mil. | classification target | мішень для залікових стрільб |
| mil. | common denominator target | стратегічна ціль |
| avia. | coordinates of the target | координати цілі |
| avia. | correct identification of the target | правильне розпізнавання цілі |
| mil. | cover target | удавана ціль |
| mil. | critical target | важлива ціль |
| mil. | critical target | особливо важлива ціль |
| mil. | critical target | стратегічна ціль |
| mil. | designate a target | визначати ціль |
| avia. | detect a target | виявити ціль |
| mil. | distribution of targets | розподіл цілей |
| mil. | drone target | безпілотна повітряна ціль |
| mil. | drone target | керована повітряна мішень |
| mil. | drone target | телекерована повітряна мішень |
| mil. | drone target | безпілотний літак-мішень |
| mil. | dummy target | фальшива ціль |
| mil. | electronic false target generation | електронний генератор фальшивих цілей |
| mil. | electronic false target generation | електронний генератор обманних цілей |
| ecol. | emission targets for aviation | контрольні рівні емісії для авіації |
| avia. | enhancement of moving targets | оптимізація зображення рухомих цілей |
| mil. | equivalent target area | еквівалентна площа цілі |
| geol. | equivalent target size | еквівалентний розмір цілі |
| gen. | export target | контрольні цифри з експорту |
| mil. | extended target | тривимірна ціль |
| mil. | fast moving target | швидкорухома мішень |
| mil. | field target screen | пристрій відображення цілей на полі бою |
| avia. | fine features of the target | дрібні деталі цілі |
| gen. | fuel target | планове завдання щодо виробництва пального |
| mil. | genuine target | реальна ціль |
| mil. | ground moving target indication format | порядок індикації рухомих наземних цілей |
| avia. | ground target | наземна ціль |
| mil. | hardness of target | ступінь стійкості цілі до дії ударної хвилі |
| mil. | hardness of target | ступінь захисту цілі |
| mil. | head and shoulders target | головна мішень |
| mil. | height of target approach | висота підходу до цілі |
| mil. | high pay-off target | особливо вигідна ціль |
| mil. | high pay-off target | критично важлива ціль КВЧ (Ціль, що має важливе значення та цінність для противника. Знищення, пошкодження або нейтралізація такої цілі може надати критичну перевагу дружнім силам) |
| mil. | high pay-off target | критично важлива ціль |
| mil., logist. | high payoff targets | першочергові цілі |
| mil. | high priority target | першочергова ціль |
| mil. | high priority target | ціль вищого пріоритету |
| mil. | high priority target | ціль першочергової важливості |
| mil. | high-payoff target | критично важлива ціль (КВЧ) |
| mil. | high-payoff target A target of significance and value to an adversary, the destruction, damage or neutralization of which may lead to a disproportionate advantage to friendly forces | критично важлива ціль КВЧ (Ціль, що має важливе значення та цінність для противника. Знищення, пошкодження або нейтралізація такої цілі може надати критичну перевагу дружнім силам) |
| mil. | high-priority target | ціль першочергової важливості |
| mil. | high-value target | особливо важлива ціль |
| mil. | high-value target | пріоритетна ціль |
| mil. | high-value target | особливо важлива мета |
| mil. | hit a target | уразити ціль |
| mil. | hit a target | попасти в ціль |
| mil. | horizontal at the target | горизонт цілі |
| mil. | horizontal target | горизонтальна ціль |
| avia. | identify target | розпізнавати ціль |
| mil. | illuminate a target | підсвічувати ціль |
| mil. | illuminate a target | опромінювати ціль |
| mil. | immobile target | нерухома ціль |
| gen. | inflation target | цільова інфляція (Yana33) |
| avia. | in-flight target identification | розпізнавання цілі у польоті |
| avia. | intercept the target | перехопити ціль |
| mil. | Joint Surveillance and Target Attack Radar System | єдина радіолокаційна система спостереження і наведення Джейстарс |
| mil. | Joint Surveillance Target Acquisition Radar System | єдина радарна система спостереження та захвату |
| mil. | land dead on target | попасти точно в ціль |
| mil. | last resort target | запасна ціль |
| mil. | location of targets | виявлення цілей |
| med. | lock on target | захоплювати ціль |
| mil. | logistical target | тиловий об'єкт (як мішень, ціль для нападу) |
| mil. | magnetic target-sensor | магнітний датчик цілі |
| mil. | magnetic target sensor | магнітний датчик цілі |
| gen. | make a good target | вибити багато очок |
| gen. | manoeuvring target | рухома ціль |
| mil. | miss a target | не попасти в ціль |
| mil. | miss a target | не влучити в ціль |
| mil. | miss a target | схибити |
| mil. | miss a target | промахнутися |
| mil. | miss the target | не влучити в ціль |
| mil. | missing the target | непопадання |
| mil. | mobile radar target | рухома РЛ ціль |
| mil. | mobile radar target | пересувна радіолокаційна ціль |
| gen. | moving target | рухома ціль |
| avia. | moving-target detection radar | РЛС виявлення рухомих цілей |
| avia. | moving-target indication radar | РЛС із селекцією рухомих цілей |
| avia. | moving target indicator | індикатор рухомих цілей |
| nautic. | moving target selector | селектор рухомих цілей |
| avia. | moving target simulator | імітатор рухомої цілі |
| mil. | multiple airborne target trajectory system | довгобазисна кутомірна система стеження |
| mil. | multiple ballistic target | складна балістична ціль |
| mil. | multiple ballistic target | групова балістична ціль |
| mil. | multiple target | група цілей |
| mil. | multiple target | об'єкт нападу, який складається з окремих цілей |
| mil. | multiple target | групова ціль |
| mil. | multiple target capability | здатність до одночасних дій проти кількох цілей |
| mil. | multiple-target engagement | стрільба по декількох цілях |
| mil. | multiple targets | група цілей |
| mil. | nuclear stockpile to target sequence | порядок просування ядерної зброї від місця зберігання |
| mil. | nuclear target area | район ядерного удару |
| mil. | number of target handling channels | кількість цільових каналів |
| mil. | obtain a target | захоплювати ціль |
| mil. | obtain a target | виявляти ціль |
| gen. | off the target | мимо цілі |
| mil. | opportunity target | позапланова ціль (виявлена в ході бою) |
| mil. | ordnance matching to target | обрання засобу ураження залежно від типу цілі |
| mil. | overshoot a target | схибити |
| mil. | overshoot a target | не попасти в ціль |
| mil. | overshoot a target | промахнутися |
| mil. | parent target | імітаційна ціль |
| mil. | personnel target | жива ціль |
| mil. | phantom target | штучна ціль |
| mil. | phantom target | фальшива ціль |
| avia. | phantom target | хибна ціль |
| mil. | planned target | запланована ціль (вогонь по якій передбачено заздалегідь – в артилерії, ВМС тощо) |
| mil., logist. | planned target | планова ціль |
| mil., logist. | preliminary demolition target | ціль для попереднього знищення |
| mil. | primary target | основна ціль |
| mil. | priority target | ціль першої черги |
| gen. | profit target | планова норма прибутку |
| mil. | provide a detailed image of the target | забезпечувати детальне зображення цілі |
| mil. | radar contrast of a target | радіолокаційний контраст цілі |
| mil. | radar moving-target indicator | радіолокаційний індикатор рухомих цілей |
| avia. | radar target | радіолокаційна ціль |
| mil. | radar target data analog processor | аналоговий процесор радіолокаційних даних цілі |
| avia. | radar target identification | розпізнавання радіолокаційних цілей |
| mil. | radar target indicator | радіолокаційний покажчик цілі |
| avia. | radar target indicator | радіолокаційний покажчик положення цілі |
| mil. | radar/optical target designation | радіолокаційно-оптична цілевказівка |
| mil. | radio controlled antenna target | радіокерована повітряна мішень |
| mil. | radio controlled target | радіокерована мішень |
| mil. | radio frequency target detection | радіочастотне виявлення цілі |
| mil. | radio-controlled target | керована по радіо мішень |
| mil. | reconnaissance, surveillance, and target acquisition | розвідка, спостереження та виявлення цілей |
| nautic. | relative target bearing | курсовий кут цілі |
| mil., logist. | reserved demolition target | ціль для відкладеного знищення |
| mil. | revolving target | обертальна мішень |
| mil., logist. | schedule of targets | планове ураження цілей |
| mil. | scheduled target | ціль за розкладом (запланована ціль, вогонь по якій ведеться у визначений час) |
| mil., logist. | scheduled target | стрільба за розкладом |
| mil. | school target | навчальна кругла мішень |
| avia. | semicylindrical target-type reverser | механізм реверса з напівциліндричними стуменевідбивними заслінками |
| gen. | silhouette target | фігурна мішень |
| mil. | single timed target | поодинока ціль, що з'являється на певний проміжок часу |
| mil. | sled target | рухома мішень на полозках |
| mil. | smart target-activated fire-and-forget projectile | самонавідний снаряд, який застосовують за принципом "вистрилів-забув" |
| mil. | smart target-activated fire-and-forget projectile | самонавідний снаряд, що застосовується за принципом "вистрілив-забув" |
| mil. | soft target | неукрита ціль |
| gen. | space target | космічна ціль |
| avia. | space target Doppler indicator | доплерівський індикатор космічного об'єкта |
| mil. | speed of target | швидкість цілі |
| mil. | stationary target | нерухома ціль |
| mil. | submarine target | підводна ціль |
| mil. | submarine target ship | корабель-ціль для забезпечення бойової підготовки підводних човнів |
| mil. | submarine target simulator | імітатор підводних цілей |
| mil. | submarine target vessel | судно-ціль для підводного човна |
| mil. | support ground operations by attacking hostile targets | підтримувати наземні операції шляхом ураження об'єктів противника |
| mil. | suppress targets | придушувати цілі |
| gen. | surface target | надводна ціль |
| mil. | surprise target | несподівана ціль |
| mil., logist. | tactical target | тактична ціль |
| mil. | tactical target | об'єкт тактичного значення |
| mil. | tactical target | об'єкт оперативно-тактичного значення |
| mil. | tactical target destruction concept | концепція ураження тактичних цілей |
| mil. | tactical target illustration | ілюстрація тактичної цілі |
| mil. | tactical target material | документація з даними про тактичні цілі |
| mil. | tactical target materials program | програма розроблення документації з даними про тактичні цілі |
| inf. | Target A. | міністерство оборони США |
| mil. | target accuracy | точність влучення в ціль |
| mil. | target acquisition | пізнавання цілі |
| avia. | target acquisition | захоплення цілі на автоматичне супроводження |
| mil. | target acquisition | розвідка цілі |
| mil. | target acquisition | виявлення і захоплення цілі |
| mil. | target acquisition | захоплення цілі (виявлення, ідентифікація та визначення розташування цілі, захоплення на супроводження (РЛС управління вогнем)) |
| avia. | target acquisition | виявлення цілі |
| mil. | target acquisition aid | засіб виявлення цілей |
| mil. | target acquisition aid | засіб виявлення цілі |
| mil. | target acquisition aid | прилад виявлення цілі |
| mil. | target acquisition air borne system | бортова система виявлення цілей |
| mil. | target acquisition and designation system | система виявлення цілей та цілевказання |
| mil. | target acquisition battalion | дивізіон АІР |
| mil. | target acquisition battalion | дивізіон артилерійської інструментальної розвідки |
| mil. | target acquisition battery | батарея АІР |
| mil. | target acquisition battery | батарея артилерійської інструментальної розвідки |
| mil. | target acquisition center | пост виявлення цілі |
| mil. | target acquisition center | центр виявлення цілей |
| mil. | target acquisition console | пульт системи виявлення цілей |
| mil. | target acquisition data | дані виявлення цілі |
| mil. | target acquisition system | система виявлення та захоплення цілі |
| mil. | target acquisition air borne system | бортова система виявлення та захоплення цілей |
| mil. | target acquisition unit | прилад виявлення цілі |
| mil. | target aim point | точка прицілювання |
| mil. | target aircraft | літак-ціль |
| mil. | target aircraft | літак-мішень |
| mil. | target allocation | розподіл цілей (між вогневими засобами / комплексами - в ППО, цей процес є наступним після вибору системи озброєння) |
| mil. | target allocation | розподіл зон ураження (між вогневими засобами / комплексами - в ППО, цей процес є наступним після вибору системи озброєння) |
| mil., logist. | target allocation | призначення цілей |
| comp. | target alphabet | вихідний алфавіт |
| mil. | target altitude | висота цілі |
| mil. | target analysis | аналіз цілі |
| mil. | target analysis | аналіз об'єктів (цілей) |
| mil. | target and activity display system | система відображення даних про характер та діяльність цілей |
| avia. | target approach | вихід на ціль |
| mil. | target approach point | орієнтир для десантування (ОД, навігаційний контрольний орієнтир) |
| mil. | target area | об'єкт розвідки |
| mil. | target area | район дій при виконанні завдання |
| mil. | target area | район завдання удару |
| mil. | target area | район об'єктів удару |
| mil. | target area | площа цілі |
| mil. | target area | район цілі |
| mil. | target area | місце розташування цілі |
| avia. | target area | ефективна площа відбиття цілі |
| mil. | target area designator grid | сітка цілевказання |
| mil. | target area of interest | район об'єктів потенційної загрози (де пріорітетні цілі можуть бути виявлені і знищені) |
| mil., logist. | target area of interest | район пріоритетних цілей |
| mil. | target aspect ratio | ракурс цілі |
| mil. | target audience | псих. "цільова аудиторія" (особа або група людей, обраних для впливу засобами психологічних операцій) |
| avia. | target background | засвічення від цілі |
| fishery | target bearing | пеленг цілі |
| gen. | target-card | мішень для стрільби |
| mil. | target chart | карта з цілевказівками |
| avia. | target chart | карта цілей |
| mil. | target classification | класифікація цілей |
| comp. | target code | код для цілевказання |
| mil. | target complex | комплексна ціль (географічно інтегровані групи цілей) |
| comp. | target computer | цільова об'єктна ЕОМ |
| mil. | target concentration | об'єднання цілей (з близькими географічними координатами) |
| mil. | target concentration | групування цілей (з близькими географічними координатами) |
| mil. | target contact mine | міна контактної дії |
| mil. | target contrast | контрастність цілі |
| comp. | target conversion | адаптація програми до особливостей цільової ЕОМ |
| avia. | target co-ordinates | координати цілі |
| mil. | target coordinator | координатор цілі |
| mil. | target course bearing | азимут курсу цілі |
| nautic. | target data acquisition | накопичування даних про ціль |
| mil. | target data collection | збирання даних про ціль |
| mil. | target date | дата виконання |
| gen. | target date | задана дата |
| mil. | target date | контрольна дата (на яку заплановано початок або завершення якихось операцій/дій) |
| gen. | target date | намічена дата |
| mil., logist. | target description | опис цілі |
| mil. | target designating assembly | блок цілевказання |
| mil. | target designating system | система наведення на ціль |
| mil. | target designating system | система цілевказання |
| mil. | target designation | зазначення цілі |
| mil. | target designator | станція підсвічування цілі |
| mil. | target destruction | знищення цілі (об'єкта) |
| mil. | target detecting device | пристрій виявлення цілі |
| mil. | target detecting device | пристрій виявлення цілей |
| mil. | target detection | визначення цілі |
| mil. | target detection | виділяння об'єкту |
| mil. | target detection | розвідування цілей |
| mil. | target detection | захоплення цілі |
| mil. | target detection | засікання цілі |
| mil. | target detection | розвідка цілей |
| mil. | target detection | виявлення засікання / засічка цілі |
| mil. | target detection | виявлення цілі |
| mil. | target detection | знаходження цілі |
| mil. | target detection radar | РЛС виявлення цілей |
| mil. | target detection radar | радіолокаційна станція виявлення цілей |
| mil. | target detector | прилад виявлення цілі |
| mil. | target detector | датчик цілі |
| mil. | target development | розвідка цілей |
| mil. | target discrimination | селекція цілей (виділення корисного сигналу на тлі перешкод) |
| mil. | target discrimination | селекція цілі |
| mil. | target discrimination | розрізнення цілей (спроможність системи наведення розпізнати / захопити для супроводження якусь одну ціль в умовах присутності багатьох цілей) |
| mil. | target discrimination | розпізнавання цілі (Виділення корисного сигналу на фоні перешкод (РЛС)) |
| avia. | target discrimination | селекція цілей |
| mil. | target distribution station | станція цілерозподілу |
| mil. | target dossier | досьє цілей (дані про цілі) |
| mil. | target drone | безпілотна мішень |
| mil. | target echo | відмітка цілі |
| avia. | target echo | відлуння від цілі |
| mil. | target effects team | група вогневого ураження |
| mil. | target engagement | захоплення цілі |
| mil. | target engagement problem | завдання зустрічі снаряду з метою |
| gen. | target figures | контрольні цифри |
| mil. | target flight path data | дані про траєкторію польоту цілі |
| mil. | target missile flight trajectory | траєкторія польоту цілі |
| mil. | target flight trajectory | траєкторія польоту цілі |
| mil., logist. | target folder | дані про об'єкт |
| mil. | target folder | формуляр цілі (каталог, в якому зберігаються розвідувальні дані та супутні матеріали щодо конкретної цілі) |
| mil., logist. | target folder | журнал цілей |
| mil., logist. | target folder | формуляр цілей |
| gen. | target for jeers | предмет глузування |
| mil. | target generator | генератор імітації цілі |
| avia. | target generator | імітатор цілі |
| avia. | target glint | блимання позначки цілі |
| mil. | target hardening | захищеність цілі від ядерного удару |
| mil. | target hit | попадання в мішень |
| mil. | target hit | попадання в ціль |
| mil. | target hit | влучання в ціль |
| mil. | target homing | самонаведення на ціль |
| mil. | target horizontal range | горизонтальна дальність (відстань від початкової точки вимірювання до проекції цілі на землю) |
| mil. | target identification | виявлення цілі |
| mil. | target identification | пізнавання цілі |
| mil. | target identification | розвідка цілі |
| avia. | target identification | розпізнавання цілі |
| avia. | target identification beacon | радіомаяк розпізнавання цілей |
| mil. | target identification system | система розпізнавання цілей |
| avia. | target illumination | підсвічування цілі |
| avia. | target image | зображення об'єкта |
| mil. | target indentification | розпізнавання цілі |
| mil. | target indication | відображення цілей |
| mil. | target indication signal | сигнал цілевказання |
| mil. | target indicator | покажчик цілі |
| mil. | target indicator | освітлювальна ракета |
| mil. | target indistinguishable from the background | неконтрастна ціль |
| mil. | target information | інформація про ціль |
| mil. | target information | дані про ціль |
| mil., logist. | target information sheet | картка даних цілі |
| mil. | target intelligence | розвідка цілей |
| mil. | target intelligence | розвідувальні дані про цілі (використовується для вибору цілей та засобів ураження) |
| mil., logist. | target intelligence | розвідувальні дані про ціль |
| mil. | target intelligence package | комплексні розвідувальні дані про ціль |
| mil. | target kill | знищення цілі |
| mil. | target kill | влучення в ціль |
| mil. | target killer | засіб ураження цілі |
| gen. | target language | перекладаюча мова (у машинному перекладі) |
| comp. | target language | вихідна мова |
| comp. | target language | мова на виході |
| gen. | target language | вихідна мова (у машинному перекладі) |
| mil. | target lead | випередження цілі |
| mil. | target level of safety method | метод прийнятого рівня безпеки |
| mil., logist. | target list | реєстр цілей |
| mil. | target list | формуляр цілей (таблиця даних підтверджених / ймовірних цілей) |
| mil., logist. | target list | перелік цілей |
| mil. | target location | місцезнаходження цілі (об'єкту) |
| mil. | target location | розташування цілі (об'єкта) |
| mil. | target location data | дані про положення цілі |
| mil. | target location system | система визначення координат цілей |
| mil. | target location system | система виявлення цілей |
| avia. | target lock-on indicator | індикатор захоплення цілі |
| mil. | target management | управління ураженням цілей |
| mil. | target maneuver | маневр цілі |
| mil. | target marker | целевказівна бомба |
| mil. | target marking | позначення цілей |
| mil. | target marking | маркування цілі |
| mil. | target marking system | система маркування цілей |
| mil. | target marking system | система цілевказання |
| mil. | target missile | ракета-ціль |
| mil. | target missile | ракета-мішень |
| mil. | target movement parameters | параметри руху цілі (щодо комплексу ПРО) |
| mil. | target number | номер цілі |
| mil. | target number | умовний номер цілі |
| mil. | target object | об'єкт нападу |
| mil. | target object | об'єкт атаки |
| mil. | target observation | стеження за цілю |
| mil. | target observer gun | трикутник ціль-командир-гармата |
| mil. | target of a nuclear attack | об'єкт ядерного удару |
| mil. | target of donning | норматив надягання (загальновійськового захисного комплекту - ЗЗК) |
| mil. | target of opportunity | позапланова ціль |
| mil. | target of opportunity | альтернативна і перспективна ціль (piracy, несподівано виявлена у ході бою і зручна для ураження ціль) |
| mil. | target of opportunity | вигідна ціль (раптово виявлена та зручна для ураження) |
| mil., logist. | target of opportunity | випадкова ціль |
| mil. | target overlay | шар цілей |
| mil. | target overlay | схема цілей (Прозорий шар на дисплеї, накладений на певну схему, карту, малюнок, трасування чи інше зображення, який показує розташування цілей та їхні умовні номери. Шар накладення цілей також може відображати межі між підрозділами, що маневрують, цілями та передовими бойовими порядками своїх військ) |
| mil. | target overlay | "схема цілей" (на кальці або дисплеї, прозорий шар, накладений на схему, карту тощо - показує розташування цілей / умовні номери / межі між бойовими порядками своїх військ) |
| mil., logist. | target overlay | калька цілей |
| mil. | target package | комплекс цілей |
| mil. | target package | групова ціль |
| comp. | target path | траєкторія цілі |
| mil. | target point | задана точка |
| mil. | target point | точка наведення |
| mil. | target point | точка прицілювання |
| fishery | target point | завдана точка |
| mil. | target pointer illuminator/aiming light | пристрій підсвічування і цілевказання |
| mil. | target pointer illuminator/aiming light | пристрій підсвічування і цілевказівки |
| ecol. | target population | цільова група населення |
| mil. | target position indicator | покажчик положення цілі |
| avia. | target positioning determination | виявлення місцеположення цілі |
| mil. | target practice | практичні стрільби |
| mil. | target practice | навчальні стрільби |
| mil. | target practice | практична стрільба |
| mil. | target practice | навчальна стрільба по мішенях |
| mil. | target practice | навчальна стрільба |
| mil. | target predicted coordinates | випереджені координати цілі |
| mil. | target prioritization | пріоритезація цілей |
| mil. | target-processing sequence | послідовність автоматичного опрацювання даних про ціль |
| mil. | target-processing sequence | послідовність автоматичного оброблення даних про ціль |
| mil. | target radar characteristics | радіолокаційні характеристики цілі (характеристики відбитих сигналів) |
| mil. | target radiant intensity measurements | параметри інтенсивності випромінювання цілі |
| mil. | target range | відстань до цілі |
| mil. | target range | полігон для бомбометання |
| mil. | target range | полігон для повітряних стрільб |
| mil. | target range | дальність до цілі |
| avia. | target ranging | вимірювання дальності до цілі |
| mil. | target recognition | розпізнавання цілей |
| mil. | target reconnaissance | розвідка цілей |
| mil. | target record form | таблиця вихідних установок |
| mil. | target reference point | орієнтир на ціль |
| mil. | target reference point | орієнтир для застосування засобів ураження |
| mil., logist. | target reference point | орієнтир цілі |
| mil. | target reference point | орієнтир для управління вогнем |
| mil. | target reference point | орієнтир для розвороту на ціль |
| mil. | target reference point | цільова контрольна точка |
| mil. | target rifle | цільова гвинтівка |
| gen. | target rod | нівелірна рейка |
| mil. | target run | захід на ціль |
| avia. | target run | заходження на ціль |
| mil. | target's range | дальність до цілі |
| mil. | target satellite | супутник-мішень |
| avia. | target search | пошук цілі |
| mil. | target seeker | координатор цілі |
| mil. | target seeker | головка чи система самонаведення снаряда |
| mil. | target seeker | головка самонаведення (на ціль) |
| mil. | target seeker | система самонаведення (на ціль) |
| mil. | target seeker | самонавідна ракета |
| mil. | target seeker | система самонаведення снаряда |
| avia. | target seeker | головка самонаведення |
| mil. | target seeking device | координатор цілі |
| mil. | target-seeking guidance | самонаведення |
| mil. | target selection | вибір цілей |
| mil. | target selection officer | офіцер з вибору цілей |
| mil. | target selector azimuth | селектор цілі за азимутом |
| mil. | target sensor | датчик цілі |
| mil. | target ship | корабель-мішень (для навчальної стрільби) |
| mil. | target signature | сигнатура цілі |
| mil. | target signature | характеристика цілі |
| mil., logist. | target signature | комплексна характеристика цілі |
| mil. | target simulator | імітатор цілі |
| mil. | target simulator | апаратура моделювання цілі |
| med. | target size | розмір цілі |
| mil. | target slant range | похила дальність до цілі |
| mil. | target slant range | лінія візування на ціль |
| mil. | target slant range | відстань до цілі по прямій |
| mil. | target sled | мішеньові саночки |
| mil. | target span handle | ручка розмаха крила цілі |
| mil. | target strength | сила цілі (при ехолотуванні) |
| mil. | target strength | інтенсивність сигналу, відбитого від цілі |
| mil. | target system | комплекс цілей |
| mil. | target system | система мішеней |
| mil., logist. | target system | система цілей |
| comp. | target system | цільова система (для якої призначена розроблювана програма) |
| comp. | target text | результуючий текст |
| mil. | target time | час польоту до цілі |
| mil. | target timing | розрахунок швидкість вітру по переміщенню цілі |
| mil. | target towing | буксирування цілі |
| mil. | target track | маршрут цілі |
| mil. | target tracker | оператор супроводу цілі |
| avia. | target tracker | станція супроводження цілі |
| mil. | target tracking | супроводження супровід цілі (стеження з метою наведення засобів ураження на ціль) |
| avia. | target-tracking radar | РЛС автоматичного супроводу цілей |
| mil. | target travel | переміщення цілі |
| mil. | target travel | бокове переміщення цілі |
| avia. | target-type thrust reverser | механізм реверса тяги зі стуменевідбивними заслінками |
| mil. | target under attack | атакована ціль |
| mil. | target verification | виявлення цілі |
| mil. | testing target | щит для вивіряння прицільних пристосуваннь |
| gen. | the target date | намічений строк (for) |
| avia. | time on target | час удару по цілі (час першого вогневого впливу на ціль (крім повітряних операцій)) |
| avia., mil., navy | time on target | час удару по зоні цілей (час підльоту першої боєголовки до визначеної зони цілей) |
| avia. | time on target | час появи літака над ціллю (для атаки, аерофотознімання тощо) |
| mil. | time over target | розрахунковий час ядерного вибуху |
| avia. | to acquire target | взяти ціль |
| avia. | to detect a target | виявити ціль |
| avia. | to identify target | розпізнавати ціль |
| avia. | to intercept the target | перехопити ціль |
| mil. | tow target | навчальна повітряна ціль (яку буксирує літак) |
| mil. | track a target | відстежувати ціль |
| mil. | track a target | супроводжувати ціль |
| mil. | track a target | вистежувати ціль |
| avia. | traffic advisory again primary radar targets | консультативне повідомлення про повітряну обстановку, що реєструється на первинній РЛС |
| mil. | train a gun on the target | наводити гармату на ціль |
| mil. | transitory target | швидкорухома ціль |
| nautic. | underwater target | підводна ціль |
| mil. | unprofitable target | невигідна ціль |
| mil. | validate a target | підтверджувати дані про ціль |
| mil. | validate a target | підтверджувати наявність цілі |
| mil. | vanishing target | зникаюча мішень |
| mil. | warhead-target deviation | відхилення бойової частини від цілі |
