| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | academic status | учене звання |
| gen. | academic status | вчене звання |
| law | achieve dominion status | отримувати статус домініону |
| law | act of a civil status | акт громадянського стану |
| law | act of civil status | акт громадянського стану |
| avia. | active status | робочий стан |
| comp., MS | activity status | стан справи (The condition, at a particular time, of an activity) |
| econ. | activity status | вид діяльності |
| h.rghts.act. | acts of a civil status | акти цивільного стану |
| mil. | air alert status | ступінь бойової готовності літального апарата |
| mil. | air alert status | бойове чергування в повітрі |
| mil. | Air Force organization status change report | звіт про зміни в організаційній структурі частин |
| IT | alarm status | аварійна ситуація |
| mil. | alert readiness status | стан готовності до дій по тривозі |
| mil. | alert status | стан бойової готовності |
| mil. | ammunition consolidated stock status report | звіт про стан загальних запасів боєприпасів |
| mil. | ammunition status | рівень забезпечення боєприпасами |
| mil. | armament status panel | пульт контролю стану озброєння |
| mil. | Army equipment status reporting system | система подання звітів про стан озброєння і техніки сухопутних військ |
| mil. | Army Forces status reporting system | система звітування про стан сил і засобів сухопутних військ |
| mil. | Army Materiel Status Committee | комісія з контролю стану військової техніки сухопутних військ |
| mil. | Army status report | звіт про стан сил і засобів сухопутних військ |
| mil. | assets status card | картка обліку наявності матеріальних засобів |
| mil. | automated status board | автоматизований планшет обстановки |
| avia. | availability status | стан готовності |
| law | be equal in status | мати однаковий статус |
| law | belligerent status | статус воюючої сторони |
| law | birth status | суспільний стан |
| IT | busy status | стан зайнятості |
| dipl. | caretaker status | статус кабінету, що тимчасово виконує обов'язки до всезагальних виборів |
| mil. | central flight status selection board | центральна комісія з відбору льотно-підйомного складу |
| comp., MS | certification status | стан сертифікації (The stage of an app in the certification process) |
| econ. | change in status | зміна статусу |
| mil. | change of status | зміна стану |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Позначити завдання як виконане й закрити форму (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| microel. | channel status table | таблиця стану каналу |
| IT | channel status word | запис стану каналу |
| IT | channel status word | слово стану каналу |
| comp. | channel status word | опис стану каналу |
| ed. | citizenship national status | громадянство |
| econ. | civil status | громадянський стан |
| law | civil status | цивільний стан |
| mil. | combat alert status | стан бойової готовності |
| mil. | combat operational status | служба в діючій армії |
| mil. | combat operational status | готовність до бойового застосування |
| mil. | combat operational status | готовність до бойового використання |
| mil. | combat ready status | стан бойової готовності |
| mil. | combat vehicle status report | звіт про наявність і технічний стан бойових машин |
| mil. | combat-ready status | стан бойової готовності |
| law | committee with a standby status | спеціальний комітет |
| law | confer a status | надавати статус |
| law | conjugal status | сімейний стан |
| law | conjugal status | родинний стан |
| law | conservation status of a species | статус збереження виду (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | consolidate the status quo | зміцнити статус-кво |
| IT | constant-ready status | стан постійної готовності |
| law | constitutional status | конституційний статус |
| econ. | consultative status | консультативний статус |
| microel. | control status register | регістр керування станом |
| mil. | Convention relating to the Status of Refugees | Конвенція про статус біженців (Конвенція (міжнародний договір), ухвалена 28 липня 1951 р. в Женеві конференцією повноважних представників, скликаною відповідно до резолюції 429 (V) Генеральної Асамблеї ООН від 14 грудня 1950 року. Набула чинності 22 квітня 1954 р. Конвенція дає визначення поняття «біженець» та встановлює загальні підстави, на яких надається статус біженця) |
| law | corporate status | статус юридичної особи |
| law | create the status of marriage | створювати шлюбний стан |
| fin. | credit status | кредитоспроможність |
| law | credit status investigation | вивчення кредитоспроможності |
| IT | current program status word | поточне слово стану програми |
| IT | current status | поточний стан |
| math. | current status data | дані поточного стану |
| law | define legal status | визначати правовий статус |
| comp., MS | delivery status notification | сповіщення про стан доставки (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| law | dependency status | статус утриманця |
| dipl. | determine the status of heads of diplomatic missions | встановити статус глав дипломатичних представництв |
| IT | device status word | слово стану пристрою |
| comp. | device status word | опис стану пристрою |
| dipl. | diplomatic status | офіційний дипломатичний статус |
| gen. | diplomatic status | дипломатичний статус |
| law | disability status | непрацездатність |
| IT | disk status | статус диска |
| dipl. | dominion status | статус домініону |
| mil. | duty status | виконання військових обов'язків |
| mil. | duty status | виконання службових обов'язків |
| mil. | duty status | дійсна служба |
| astronaut. | early alert status | підвищена бойова готовність |
| oncol. | ECOG performance status | Статус загального стану здоров'я пацієнта за ECOG (Статус загального стану здоров'я пацієнта 0 або 1 бал за шкалою Східної
об'єднаної онкологічної групи (ECOG), який був визначений в період
протягом 10 днів до проведення рандомізації. Yaroslav.cv) |
| ecol. | ecological status | екологічний стан |
| law | elected status | обраність (шляхом виборів) |
| law | elected status of officeholder | обраність посадової особи |
| law | enjoy consultative status | користуватися консультативним статусом |
| dipl. | enjoy diplomatic status | мати дипломатичний статус |
| law | enjoy elevated status | мати вищий статус |
| law | enjoy international status | мати міжнародний статус |
| law | enjoy the status of a diplomat | мати статус дипломата |
| law | equal in status | рівний за становищем |
| law | equal in status | рівний за станом |
| law | equal in status | рівний за статусом |
| econ. | equal status | рівні умови |
| mil. | equipment status | стан озброєння та техніки |
| IT | error status flag | ознака стану помилки |
| IT | error status flag | міта стану помилки |
| IT | error status word | слово несправного стану |
| law | ethnic minority status | статус етнічної меншини |
| IT | extended channel status word | розширене слово стану каналу (для керування перериваннями вводіння-виводіння) |
| law | family status | родинний стан |
| demogr. | family social status | сімейний соціальний стан |
| law | family status | сімейний стан |
| econ. | financial status | фінансове становище |
| law | financial status | фінансовий статус |
| fin. | fiscal status | стан бюджету |
| dipl. | fix the status of heads of diplomatic missions | встановити статус глав дипломатичних представництв |
| avia. | flight status | літерність рейсу (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0354-02/ed20121115/#Text
bojana) |
| mil. | flying status | стан польотопридатності |
| mil. | flying status | категорія льотно-підйомного складу |
| mil. | flying status code | кодове позначення категорії льотного складу |
| comp., MS | free/busy status | стан зайнятості (Information regarding the availability of a user) |
| dipl. | full voting status | право вирішального голосу |
| gen. | full voting status | право ухвального голосу |
| law | get dominion status | отримувати статус домініону |
| dipl. | give a country international status | надати країні міжнародний статус |
| gen. | give to confer to the same status | прирівнювати |
| gen. | give to confer to the same status | прирівняти |
| law | grant dominion status | надавати статус домініону |
| law | grant the refugee status | надавати статус біженця |
| ecol. | groundwater status | стан підземних вод |
| IT | hard error status | стан повної недоступності |
| IT | hard error status | стан повної відмови |
| mil. | have coequal status with | мати рівний статус з ким-небудь (sb) |
| dipl. | have diplomatic status | мати дипломатичний статус |
| mil. | have the status of defense agencies | мати статус управлінь МО |
| microel. | hazard status flag | ознака наявності ризику |
| comp., MS | health status | стан справності (A collection of statistics that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets security, capacity, performance, usage, and other demands) |
| ecol. | health status | стан здоров'я |
| law | high social status | високий суспільний статус |
| gen. | high status position | високе суспільне положення |
| comp., MS | hold status | стан утримання (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site) |
| gen. | honorary status | почесне звання |
| law | illegal status | незаконний статус |
| avia. | inactive status | неробочий стан |
| dipl. | inequality in status | нерівність положення |
| dipl. | inequality in status | невідповідність положення |
| law | inequality in the property status | майнова нерівність |
| law | inferior status | нижчий статус |
| law | interim status | тимчасовий статус |
| econ. | international status | міжнародний статус |
| IT | interrupt status word | слово стану переривання |
| mil. | inventory status | стан запасів |
| law | juniority status | статус молодшого (в родині, по службі тощо) |
| law | lacking the status of a legal person | який не має статусу юридичної особи (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | launch schedule status review | документація щодо передстартової готовності до польоту |
| avia. | launch schedule status review | документація щодо передстартової готовності до польоту |
| microel. | lead status display | пристрій відображення стану каналів вводу-виводу |
| law | legal status | юридичне становище |
| law | legal status | правове становище |
| econ. | legal status | правовий стан |
| law | legal status | юридичний статус |
| econ. | legal status | правовий статус |
| law | legal status | правовий режим |
| law | legal status of a person | правовий статус особи |
| law | legally recognized status | законно визнаний статус |
| law | legitimate status | законний статус |
| microel. | link status control | управління станом каналу передачі даних |
| mil. | local control and status unit | блок місцевого управління і контролю стану |
| mil. | logistical status | забезпеченість матеріальними засобами |
| mil. | logistical status | стан матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | logistics status | доповідь про стан тилового забезпечення |
| mil. | logistics status | звіт про стан тилового забезпечення |
| mil. | logistics status | донесення по тилу |
| law | low social status | низький суспільний статус |
| law | maintain the status quo | підтримувати статус кво |
| law | maintenance of the status quo | підтримання статус кво |
| mil. | maintenance status reply | висновок про стан ТО |
| law | major status | повноліття |
| law | majority status | повноліття |
| law | marital status | родинний стан |
| NGO | marital status | шлюбний статус (становище особи відповідно до її цивільного стану – неодружений/ незаміжня, одружений/а (включаючи проживання у цивільному партнерстві або фактичному союзі/в інтимних стосунках із зобов'язаннями, що визнаються національним законодавством), вдівець/вдова чи розлучений/а DarynaCherkavska) |
| econ. | marital status | родиний стан |
| environ. | marital status | родинний стан (Стан фізичної особи стосовно шлюбу у минулому або сьогоденні) |
| law | marital status | сімейний стан |
| law | marital status | сімейний |
| law | marriage status | перебування у шлюбі |
| mil. | master status chart | основна схема контролю стану (системи) |
| mil. | master status chart | основна схема контролю |
| mil. | material status | технічна забезпеченість |
| mil. | Material Status Committee | комітет з визначення стану озброєння і техніки |
| mil. | materiel status report | звіт про стан матеріальної частини |
| mil. | measurement status table | таблиця стану вимірювальних засобів |
| mil. | mental health status | стан психічного здоров'я (PTSD) |
| law | minority status | статус меншості |
| law | minority status | статус меншини |
| mil. | missile battery status indicator | показник стану готовності ракетної батареї |
| mil. | missile ready status | стан готовності ракети |
| mil. | missile status indicator | покажчик стану ракети |
| mil. | mission status board | таблиця обліку бойових вильотів |
| IT | modal status | статус модальності |
| dipl. | model status of forces agreement | типова угода про статус військових сил |
| mil. | modification status report | звіт про хід робіт з модифікації |
| econ. | most favoured nation status | режим найбільшого сприяння |
| comp., MS | My Status | Мій стан (A menu item that opens another menu from which the user can change status settings) |
| mil. | naval force status | звіт про склад і стан сил флоту |
| microel. | network status display | пристрій відображення стану мережі |
| microel. | network status display | відображення стану мережі |
| microel. | network status monitor | монітор стану мережі |
| law | neutrality status | статус нейтралітету |
| law | non-aligned status | неприєднаність до блоку |
| IT | no-response status | стан бездіяльності (опитуваного пристрою або вузла мережі) |
| mil. | not on flying status | непридатний до польотів |
| mil. | not on flying status | не належить до льотного складу |
| dipl. | nuclear-weapon-free status | статус країни, що не має ядерної зброї |
| mil. | obligated status | обов'язкова служба |
| dipl. | observe the status quo | дотримуватися непорушності статус-кво |
| law | observer status | статус спостерігача (при, at) |
| environ. | occupational status | професійний статус |
| mil. | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Представництво Спеціального представника Генерального секретаря по процесу визначення майбутнього статусу Косово |
| mil. | officer status | службовий статус офіцера |
| dipl. | official diplomatic status | офіційний дипломатичний статут |
| dipl. | official diplomatic status | офіційний дипломатичний статус |
| law | official status | службовий статус |
| dipl. | official status of consuls | офіційний статус консулів |
| gen. | on a caretaking status | на консервації |
| mil. | one-time report on status of equipment | позаплановий звіт про стан матеріальної частини |
| mil. | on-hand status | наявність |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | протокол онлайнової перевірки стану сертифіката (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| comp., MS | online status | стан користувача (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| econ. | operational status | робочий стан |
| mil. | operational status | стан бойової готовності |
| mil. | ordnance status report | звіт про стан озброєння |
| dipl. | overthrow the status quo | порушити статус-кво |
| gen. | overthrow the status quo | порушувати статус-кво |
| law | parental status | наявність дітей (In very basic terms, parental status is whether or not a person has a child or children. Source: Merriam-Webster Dictionary Ker-online) |
| dipl. | participant with special status | учасник переговорів з спеціальним статусом |
| dipl. | participant with special status | учасник переговорів зі спеціальним статусом |
| dipl. | participant with special status | учасник переговорів без права вирішального голосу |
| mil. | pay status | категорія грошового забезпечення |
| comp., MS | payment status | стан оплати (The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are "current" or 'overdue') |
| law | permanent status | статус штатного працівника |
| law | personal status | сімейний стан |
| law | personal status | особистий статус |
| mil. | personnel status change | зміна статусу ОС |
| dipl. | place the government in care-taker status | поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки |
| econ. | political status | політичний статус |
| law | precarious status quo | хисткий статус кво |
| fin. | preferred creditor status | статус привілейованого кредитора |
| dipl. | prescribe the status of charge d'affaires ad interim | встановити статус тимчасових повірених у справах |
| comp., MS | presence status | стан присутності (One of the attributes that makes up presence and that indicates a person's availability and willingness to communicate) |
| law | preserve the status quo | зберігати статус кво |
| gen. | preserve the status quo | зберігати статус-кво |
| law | prisoner-of-war status | статус військовополоненого |
| law | privacy of health status | таємниця про стан здоров'я (patient shall have the right to privacy of his or her health status – пацієнт має право на таємницю про стан свого здоров'я  gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | privileged status | привілейований статус |
| econ. | privileged status | переважне положення |
| IT | processor status word | слово, що виражає стан процесора |
| IT | processor status word | слово стану процесора |
| comp. | processor status word | опис стану процесора |
| mil. | program status chart | таблиця даних про стан програми |
| mil. | program status information | інформація про стан програми |
| IT | program status word | слово стану програми |
| comp. | program status word | опис стану програми |
| law | property status | майнове становище |
| law | property status | майновий стан |
| fin. | quarterly status report | квартальний звіт (QSR) |
| mil. | radar status history | графік режиму роботи РЛС |
| mil. | radiation dosage status | доза опромінення |
| mil. | radiation exposure status | стан радіаційного опромінення |
| mil. | radiation status | режим роботи випромінних засобів |
| IT | ready status word | слово стану готовності |
| dipl. | recognize the official status of consuls | визнати офіційний статус консулів |
| dipl. | recognize the official status of consuls | визнавати офіційний статус консулів |
| comp., MS | record status | статус запису (The condition, at a particular time, of a record) |
| law | refugee status | статус біженця |
| IT | released status | стан звільнення (зайнятого ресурсу) |
| mil. | remote control and status unit | блок дистанційного керування і контролю стану |
| comp., MS | Reset Status | Відновити попередній стан (An item on the user's My Status menu that resets the user's status to the previous setting after the user has manually selected a status setting) |
| law | restoration of a status quo | відновлення статусу-кво |
| law | restore the status quo | відновити статус-кво |
| gen. | restore the status quo | відновлювати статус-кво |
| avia. | return the aircraft to flyable status | приводити ПС у стан льотної готовності (шляхом технічного доопрацювання) |
| mil. | revised status | змінений статус |
| law | seek refugee status | домагатися статусу біженця |
| comp., MS | Service status | Стан служби (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| dipl. | shaky status quo | нестійкий статус-кво |
| econ. | social status | соціальний статус |
| econ. | social status | суспільне становище |
| law | social status | соціальне становище |
| law | social status | соціальний стан |
| law | social status | суспільний стан |
| law | Special Immigrant Juvenile Status | Спеціальний правовий статус неповнолітніх імігрантів |
| law | special status | особливий статус |
| mil. | special status participant | учасник зі спеціальним статусом |
| comp., MS | status alert | оповіщення про змінення стану (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| law | status as unconvicted person | статус незасудженої особи |
| IT | status bar | смужка стану |
| comp., MS | status bar | рядок стану (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| IT | status byte | байт стану |
| IT | status code | код стану |
| IT | status data | дані про стан |
| comp., MS | status date | дата звітування про стан (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |
| IT | status flag | ознака стану |
| IT | status flag | міта стану |
| psychol. | status in a group | статус у групі |
| IT | status indicator | індикатор стану |
| comp. | status indicator | індикатор стану системи |
| IT | status information | інформація про стан |
| bus.styl. | status inquiry | запит про фінансове становище фірми |
| law | status inquiry | запит про фінансове становище фірми (компанії) |
| polygr. | status label | стилістична позначка |
| microel. | status latch | регістр стану (в мікропроцесорах) |
| IT | status line | рядок стану |
| comp., MS | status manager | менеджер стану (A manager responsible for tracking the task updates and assignments within a project. Separate from the project manager. Each task in a project can have a different status manager) |
| comp., MS | status message | повідомлення стану (A message for the SMS/Configuration Manager Administrator console generated by an SMS/Configuration Manager component. Status messages differ from operating system events in that they represent the flow of activity within an SMS/Configuration Manager site) |
| comp., MS | status message | повідомлення для всіх (" A customized message that someone sets in Windows Live Messenger, on Windows Live Home, or on their profile page. The status message is part of the "share anything" control. The information is distributed to any connected service.") |
| comp., MS | status message ID | ідентифікатор повідомлення стану (A unique status message identifier. However, each instance of the same status message does not have a different ID. For example, if a certain message's ID is 62, it is 62 every time the message is generated. A status message has the same ID regardless of locale. Status Message Viewer maps each ID to locale-specific message text) |
| comp., MS | status message property | властивість повідомлення стану (An optional attribute of a status message that lets you differentiate among groups of messages when you are querying, finding, and filtering. A status message property can be Advertisement ID, Collection ID, Package ID, or User Name) |
| comp., MS | status message property value | значення властивості повідомлення стану (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| comp., MS | status message severity | рівень повідомлення стану (An indication of the significance of a status, such as error, warning, or informational) |
| comp., MS | status message type | тип повідомлення стану (The nature of the status message, such as audit, detail, or milestone) |
| comp., MS | Status Message Viewer | переглядач повідомлень стану (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| law | status of a deputy | статус депутата |
| econ. | status of a firm | статус фірми |
| law | status of a judge | статус судді |
| mil. | status of air force equipment | стан обладнання ВПС |
| mil. | status of alert | стан бойової готовності (state of readiness) |
| law | status of an independent state | статус незалежної держави |
| dipl. | status of career consuls | статус професійних консулів |
| dipl. | status of civil servants | статус державних службовців |
| environ. | status of development | рівень економічного розвитку (Ступінь, до якого суспільство сприяє благополуччю у всіх проявах людського існування, формуючи здатності людей, розширюючи й підвищуючи можливості для вибору) |
| law | status of extraterritoriality | екстериторіальний статус |
| mil. | status of forces | бойовий склад та стан військ |
| mil. | status of forces | статус Збройних сил |
| mil. | Status of Forces Agreement | угода про статус сил (міжнародна угода, яка визначає юридичний статус військ на території іншої держави) |
| mil. | status of forces agreement | погодження про статус військ |
| gen. | status of Great Power | статус великої держави |
| dipl. | status of heads of diplomatic missions | статус глав дипломатичних представництв |
| dipl. | status of implementation | порядок виконання (положень угоди тощо) |
| dipl. | status of international official | статус міжнародної посадової особи |
| dipl. | status of international officials | статус міжнародних посадових осіб |
| law | status of legal husband | статус законного чоловіка |
| law | status of legal wife | статус законної дружини |
| law | status of limitation | строк давності |
| law | status of limitation in criminal cases | давність кримінального переслідування |
| dipl. | status of member | членство |
| dipl. | status of negotiations | стан переговорів |
| law | Status of refugees | статус біженців |
| mil. | status of servicemen | статус військовослужбовців |
| fin. | status of the bank's activities | діяльність банку (графа в звіті) |
| law | status of unconvicted person | статус незасудженої особи |
| law | status of women | становище жінок |
| mil. | status panel | пульт контролю стану (обладнання) |
| law | status quo | існуюче становище |
| econ. | status quo | те ж положення, що існує |
| econ. | status quo | той же порядок, що існує |
| law | status quo | існуючий статус |
| econ. | status quo | той же порядок, що існував |
| econ. | status quo | те ж положення, що існувало |
| lat. | status quo | статус-кво |
| dipl., lat. | status quo ante | становище, яке існувало раніше |
| dipl., lat. | status quo ante bellum | становище, яке існувало до війни |
| navig. | status ready time | час готовності (інерціальної системи) |
| comp., MS | status reason | опис стану (The description of the status of a record or activity. The options available are based on what record type is open and in which module) |
| law | status report | звіт про фінансове становище |
| mil. | status report | звіт про стан готовності |
| comp., MS | status report | звіт про стан (A description of the status of a member's project work and related work) |
| fin., account. | status report | зведення (інформація) |
| fin. | status report | зведений звіт про виконання проекту |
| fin. | status report | доповідь про хід здійснення |
| fin. | status report | доповідь про хід реалізації |
| fin. | status report | звіт про діяльність |
| fin. | status report | звіт про стан справ |
| mil. | status report | донесення про стан готовності |
| comp., MS | status reporting level | рівень повідомлень стану (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log) |
| IT | status scan | сканування станів опитуваних пристроїв |
| comp. | status scan | опитування стану |
| gen. | status seeker | сноб |
| gen. | status seeker | честолюбець |
| gen. | status seeking | снобізм |
| gen. | status seeking | прагнення створити собі суспільне становище |
| comp., MS | status summarizer | звітувач стану (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| comp., MS | status summary | звіт про стан (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| gen. | status symbol | ознака багатства |
| gen. | status symbol | символ становища в суспільстві |
| comp., MS | status system | система стеження за станом (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| IT | status test | перевірка стану |
| comp., MS | Status Unavailable Contacts | Контакти з невідомим станом (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| IT | status variable | змінна стану |
| IT | status variable | параметр стану |
| IT | status word | запис стану (у формі слова) |
| IT | status word | слово стану |
| comp. | status word | опис стану |
| mil. | stock status | стан запасів |
| mil. | stock status | наявність на складі |
| econ. | stock status report | відомість наявності на складі |
| mil. | stock status report | звіт про стан запасів (матеріальних засобів) |
| law | subordinate in status | нижчий за статусом |
| law | superior status | вищий статус |
| mil. | supply status code | код забезпечення предметами постачання |
| ecol. | surface water status | стан поверхневої води |
| mil. | Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Status Report | повідомлення про бойову готовність наземної частини підрозділу ППО |
| mil. | tactical status information display | дисплей даних тактичної обстановки |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Тег для оповіщень про змінення стану (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| fin. | tax exempt status | безподатковий статус |
| law | tax loophole status | стан оподаткування |
| econ. | tax status | податковий статус |
| dipl. | territorial status quo | територіальний статус-кво (збереження кордонів незмінними) |
| gen. | the status of negotiations | стан переговорів |
| avia. | to return the aircraft to flyable status | приводити ПС у стан льотної готовності (шляхом технічного доопрацювання) |
| mil. | training status | стан бойової підготовки |
| mil. | troops status | стан військ |
| mil. | troops status | дані про наявність сил і засобів військ |
| mil. | unit commitment status | статус участі підрозділу (ступінь зобов'язань підрозділу / НАТО) |
| law | vocational status | професійний статус |
| mil. | war readiness materiel status | стан матеріальних засобів для забезпечення бойової готовності військ |
| mil. | war status | стан війни |
| mil. | war-awareness status | стан підвищеної бойової готовності у зв'язку із загрозою війни |
| ecol. | water status | стан води |
| mil. | weapon control status | категорія управління системою комплексом озброєння |
| mil. | weapon control status | ступінь обмеження ведення вогню |
| avia. | weapon control status | категорія управління комплексом озброєння щодо винищувачів та засобів ППО (відкриття вогню "вільне", "обмежене", або "заборонене") |
| avia. | weapon control status | дозволений рівень ведення вогню |
| mil. | weapon status digital display | цифровий пристрій відображення готовності зброї до бою |
| mil. | weapon status digital display | цифровий дисплей стану системи озброєння |
| mil. | weapon status report | звіт про стан системи озброєння |
| mil. | weapon system contract status report | звіт про хід робіт за контрактом на розроблення системи озброєння |
| mil. | weapons control status | ступінь обмеження ведення вогню системою озброєння (ППО) |
| mil. | weapons control status | режим управління зброєю |
| mil. | weapons status | ступінь готовності озброєння |
| environ. | woman's status | статус жінки (Соціальний стан, ранг, відносно важлива роль, яку відіграють жінки у суспільстві) |
| law | woman's status | статус жінки |
| comp., MS | workflow status | стан робочого циклу (The condition, at a particular time, of a workflow) |
