| English | Ukrainian |
| fools haste is no speed | хто спішить, той людей смішить |
| the more haste, the less speed | тихше їдь, далі будеш |
| the greater hurry, the worse the speed | як поїхав кругом, то сьогодні буде, а як навпростець, то хіба завтра |
| the greater hurry, the worse the speed | їдь тихо – обминеш лихо |
| the greater hurry, the worse the speed | швидкої роботи ніхто не хвалить |
| the greater hurry, the worse the speed | швидко робить, та переробляти довго |
| the greater hurry, the worse the speed | швидка робота – як нагла смерть |
| the more haste, the less speed | як поїхав кругом, то сьогодні буде, а як навпростець, то хіба завтра |
| the more haste, the less speed | швидко робить, та переробляти довго |
| the more haste, the less speed | їдь тихо – обминеш лихо |
| the more haste, the less speed | швидкої роботи ніхто не хвалить |
| the more haste, the less speed | швидка робота – як нагла смерть |
| they walk with speed who walk alone | той швидко йде, хто йде один |
