| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a set-up of apparatus | будова апарата |
| gen. | be set up | уставитися (placed) |
| gen. | be set up | уставлятися (placed) |
| gen. | be set up | усталюватися (fixed, ascertained) |
| gen. | be set up | усталитися (fixed, ascertained) |
| gen. | be set up | узвичаїтися (усталитися, fixed, ascertained) |
| cinema | camera set up | знімальна позиція камери |
| rec.mngmt | computer set up | налагодження комп'ютера |
| rec.mngmt | computer set up | настроювання комп'ютера |
| rec.mngmt | computer set up | комп'ютерна установка |
| environ. | economic set-up | економічна структура |
| gen. | making up a set | комплектування |
| construct. | pass set-up | настроювання калібрів |
| cinema | picture set-up | композиція кадру |
| mil. | round set up | комплектність пострілу |
| gen. | set smb.'s back up | роздратовувати когось |
| gen. | set smb.'s back up | розгнівати когось |
| gen. | set one up in business | допомагати стати на ноги |
| gen. | set up | заправляти (готувати до дії) |
| gen. | set up | запроваджувати |
| gen. | set up | запровадити |
| gen. | set up | наставляти (in quantity) |
| gen. | set up | притуляти (against) |
| gen. | set up | улаштовувати |
| gen. | set up | утворювати |
| gen. | set up | установлювати |
| law | set up | відкрити |
| law | set up | створити |
| law | set up | заснувати |
| gen. | set up | розпочинати (захід) |
| gen. | set up | ставити |
| gen. | set up | піднімати |
| gen. | set up | споруджувати |
| gen. | set up | засновувати |
| gen. | set up | встановлювати |
| gen. | set up | викладати (думку) |
| gen. | set up | підготовляти |
| gen. | set up | постачати |
| gen. | set up | відновлювати (сили) |
| gen. | set up | загартовувати |
| gen. | set up | завдавати |
| gen. | set up | вихваляти |
| gen. | set up | складати |
| gen. | set up | почати |
| gen. | set up | утворити |
| gen. | set up | установити |
| gen. | set up | монтувати |
| gen. | set up | зупинятися (в готелі) |
| gen. | set up | прославляти |
| gen. | set up | спричинювати |
| gen. | set up | тренувати |
| gen. | set up | забезпечувати |
| rec.mngmt | set up | організовувати (що-небудь) |
| gen. | set up | класти |
| polygr. | set up | набирати |
| gen. | set up | зчиняти (галас) |
| mil. | set up | розгортати |
| gen. | set up | формулювати |
| mil. | set up | визначати |
| gen. | set up | пропонувати |
| gen. | set up | формувати |
| gen. | set up | зводити |
| law | set up | призначати |
| law | set up | створювати |
| law | set up | відкривати (справу тощо) |
| gen. | set up | вивішувати |
| gen. | set up | розміщати |
| gen. | set up | починати |
| gen. | set up | наставити (in quantity) |
| gen. | set up | заводити |
| law | set up a bank robbery | підготувати пограбування банку |
| law | set up a bloc | створити блок |
| dipl. | set up a blockade | встановити блокаду |
| gen. | set up a blockade | установити блокаду |
| dipl. | set up a boycott | оголосити бойкот |
| law | set up a boycott | оголошувати бойкот |
| econ. | set up a business | засновувати підприємство |
| econ. | set up a business | починати бізнес |
| econ. | set up a business | заснувати підприємство |
| econ. | set up a business | почати справу |
| econ. | set up a business | почати бізнес |
| econ. | set up a business | починати справу |
| dipl. | set up a candidate | висувати кандидата |
| busin. | set up a claim | висувати вимогу |
| dipl. | set up a claim to | висунути претензію на (smth., щось) |
| dipl. | set up a claim to | поставити претензію на (smth., щось) |
| dipl. | set up a claim to | претендувати на отримання (smth., чогось) |
| dipl. | set up a claim to | поставити вимогу на (smth., щось) |
| dipl. | set up a claim to | висунути вимогу на (smth., щось) |
| econ. | set up a commission | створити комісію |
| law | set up a commission | засновувати комісію |
| law | set up a commission | створити комісію (комітет) |
| gen. | set up a commission | створювати комісію |
| dipl. | set up a committee | заснувати комітет |
| law | set up a committee | створити комісію (комітет) |
| law | set up a committee | створювати комітет |
| dipl. | set up a committee | створити комітет |
| law | set up a committee | засновувати комітет |
| law | set up a company | створити компанію |
| law | set up a company | створювати товариство (компанію) |
| econ. | set up a company | створювати підприємство |
| econ. | set up a company | створити підприємство |
| econ. | set up a company | створити фірму |
| econ. | set up a company | створювати фірму |
| econ. | set up a company | створювати компанію |
| law | set up a joint-stock company | заснувати акціонерне товариство |
| econ. | set up a cost centre | заснувати центр витрат |
| econ. | set up a cost centre | засновувати центр витрат |
| law | set up a counter claim | подавати зустрічний позов (зустрічну вимогу) |
| gen. | set up a cry | піднімати здіймати крик |
| law | set up a defence | подавати заперечення |
| law | set up a defence | заявляти заперечення |
| law | set up a defence | захищатися |
| law | set up a defence | висувати заперечення |
| int.rel., econ. | set up a firm | створювати фірму |
| law | set up a fund | створювати фонд |
| law | set up a fund | засновувати фонд |
| econ. | set up a funds | створити фонд |
| econ. | set up a funds | створювати фонд |
| econ. | set up a holding company | заснувати холдингову компанію |
| econ. | set up a holding company | засновувати холдингову компанію |
| gen. | set up a howl | розревтися |
| gen. | set up a hypothesis | висувати гіпотезу |
| gen. | set up a lathe | налагоджувати верстат |
| mil. | set up a microphone/switch | встановлювати мікрофон/перемикач |
| mil. | set up a naval base | створити морську базу |
| econ. | set up a network | заснувати мережу |
| econ. | set up a network | створити мережу |
| econ. | set up a network | створювати мережу |
| econ. | set up a network | засновувати мережу |
| dipl. | set up a nuclear-free zone | створити без'ядерну зону |
| law | set up a plea | заявляти заперечення |
| law | set up a plea | подавати заперечення |
| law | set up a plea | висувати заперечення |
| dipl. | set up a principle | сформулювати принцип |
| econ. | set up a profit centre | заснувати центр прибутку |
| econ. | set up a profit centre | засновувати центр прибутку |
| comp. | set up a program | встановлювати програму |
| sport. | set up a record | ставити рекорд |
| sport. | set up a record | встановити рекорд |
| dipl. | set up a regime | встановити систему правління |
| dipl. | set up a regime | встановити режим правління |
| dipl. | set up a secretariat | організувати секретаріат |
| fin. | set up a separate corporate entity | засновувати окрему компанію |
| gen. | set up a shop | стати торговцем |
| gen. | set up a shop | відкрити крамницю |
| dipl. | set up a state | створити державу |
| dipl. | set up a state | заснувати державу |
| econ. | set up a store | відкривати магазин |
| mil. | set up a switch | встановлювати перемикач |
| rec.mngmt | set up a time-limit | установлювати регламент |
| econ. | set up an account | відкрити рахунок |
| econ. | set up an account | відкривати рахунок |
| fin. | set up an account for | відкривати рахунок (smb.) |
| law | set up an alibi for oneself | підготувати собі алібі |
| int.rel., econ. | set up an enterprise | створювати підприємство |
| law | set up an independent inspectorate | створювати незалежну інспекцію |
| law | set up an independent inspectorate | засновувати незалежну інспекцію |
| gen. | set up an inquiry | наряджати слідство |
| law | set up an investigation | призначати розслідування |
| law | set up an investigation commission | створювати слідчу комісію |
| dipl. | set up arms drive | почати гонку озброєнь |
| dipl. | set up arms race | почати гонку озброєнь |
| gen. | set smb. up as an example for others | ставити когось за зразок іншим |
| gen. | set up one's bristles | розсердитися |
| gen. | set up one's bristles | визвіритися |
| gen. | set up one's bristles | наїжитися |
| law | set up concentration camps | засновувати концентраційні табори |
| law | set up defence | організовувати захист |
| mil. | set up defense | будувати оборонні споруди |
| mil. | set up defense | організовувати оборону |
| avia. | set up headquarters | розташувати штаб |
| gen. | set up in business | розпочати торговельну справу |
| econ. | set up in trade | відкрити торговельне підприємство |
| econ. | set up in trade | відкривати торговельне підприємство |
| dipl. | set up machinery for mediation | створити спеціальний орган для посередництва |
| dipl. | set up machinery for mediation | створити посередницький центр |
| gen. | set up order | встановлювати порядок |
| econ. | set up production | налагодити виробництво |
| econ. | set up production | налагоджувати виробництво |
| dipl. | set up quota | встановлювати квоти |
| econ. | set up reserves | створити резерви |
| econ. | set up reserves | створювати резерви |
| gen. | set up shop | відкрити підприємство |
| gen. | set up shop | почати діло |
| gen. | set up one's staff | поселитися |
| law | set up the defence | захиститися в суді |
| gen. | set up the government | сформувати уряд |
| law | set up the statute of limitations | посилатися на закінчення терміну строку позовної давності |
| gen. | set-up | структура |
| gen. | set-up | будова |
| gen. | set-up | організація |
| inf. | set-up | поганий боксер |
| inf. | set-up | поганий борець |
| inf. | set-up | становище |
| inf. | set-up | ситуація |
| inf. | set-up | план |
| inf. | set-up | змова |
| inf. | set-up | інтрига |
| inf. | set-up | куверт (у ресторані) |
| cinema | set-up | мізансцена |
| O&G | set-up | пристрій |
| O&G | set-up | регулювання |
| logist. | set-up | налагоджування |
| O&G | set-up | настроювання |
| inf. | set-up | обстановка |
| gen. | set-up | система |
| gen. | set-up | дріб'язкова справа |
| gen. | set-up | постава |
| inf. | set-up | змагання, навмисно організоване, щоб дістати легку перемогу |
| gen. | set-up | легке завдання |
| fin. | set-up costs | витрати на придбання |
| fin. | set-up costs | витрати на створення |
| econ. | set-up costs | витрати на налагодження |
| fin. | set-up costs | витрати на установку |
| fin. | set-up costs | витрати на монтаж |
| econ. | set-up labor | підготовчі операції |
| O&G | set-up of instruments | розміщення приладів |
| O&G | set-up of the tool joint | кріплення замкового з'єднання |
| microel. | set-up time | час встановлення (в певний стан) |
| mil. | set-up time | час розгортання (радіостанції) |
| polygr. | set-up type | набір |
| avia. | shoot up set out, set up a flare | запустити ракету |
| mil. | tactical set-up | тактична обстановка |
| mil. | tactical set-up | оперативно-тактична обстановка |
| gen. | the set-up of the U.N. | структура ООН |
| mil. | The UN's first military observer group was set up in 1948 | Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році |
| avia. | to set up headquarters | розташувати штаб |
| avia. | to shoot up set out, set up a flare | запустити ракету |
| gen. | well-set-up | гарної статури |
| gen. | well-set-up | ставний |
| O&G | wellhead set up | обладнання гирла свердловини |
| O&G | wellhead set-up | обладнання гирла свердловини |
