Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing separate | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
gen.a book in two separate volumesкнига у двох окремих томах
lawship's agency service on the basis of a separate agreementагентування на основі разової угоди
mil.Army National Guard Enhanced Separate Brigadeокрема посилена бригада Національної гвардії СВ
dipl.behind-the-scenes separate dealзакулісна сепаратна угода
lawformation of a separate stateутворення окремої держави
O&Ggas separate bargeбаржа для сепарації газу
gen.geographically separateтериторіально відокремлений (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.go separate waysрозійтися
gen.go separate waysрозходитися
dipl.have a separate voteпроводити окреме голосування
dipl.have separate meetingsпроводити сепаратні зустрічі
gen.live separate fromжити окремо від когось (smb.)
dipl.move that a separate vote be takenзапропонувати роздільне голосування
gen.move that a separate vote be takenвимагати роздільного голосування
gen.receive one's share and separateвиділятися (про майнові відносини)
gen.receive one's share and separateвиділитися
dipl.request a separate voteпросити про роздільне голосування
dipl.request a separate voteпропонувати провести роздільне голосування
mil.separable but not separateвідокремлені, але не окремі
gen.separate a coupleрозпарувати
gen.separate a coupleрозпаровувати
dipl.separate a question fromвідмежувати питання від
astronaut.separate accelerationроздільне прискорення
econ.separate accountокремий рахунок
econ.separate actокремий закон
lawseparate agreementсепаратна угода
mil.separate ammunitionбоєприпаси роздільного зарядження
mil.separate ammunitionбоєприпаси роздільного заряджання
lawseparate antagonistsрозводити ворогуючі стороні (про миротворчі сили тощо)
gen.separate apartmentокрема квартира
lawseparate appealокрема апеляція
econ.separate applicationокрема заявка
microel.separate avalanche multiplicationпоздовжнє лавинне множення
mil.separate battalionокремий дивізіон
mil.separate battalionокремий батальйон
lawseparate but equalрівність окремо (доктрина, що виправдовує расову сегрегацію)
ITseparate by a colonрозділятися двокрапкою
ITseparate by a colonрозділяти двокрапкою
mil.separate cavalry troopокрема розвідувальна рота
gen.separate cellодиночна камера
waste.man.separate collection of household wasteроздільне збирання побутових відходів (gov.ua, gov.ua bojana)
dipl.separate collusionтаємна змова
dipl.separate collusionсепаратна змова
mil.separate commandокремий підрозділ (частина)
econ.separate companyокрема компанія
ITseparate compilationроздільна компіляція
ITseparate compilationроздільна трансляція
ITseparate compilationроздільне компілювання
ITseparate compilationокрема трансляція
ITseparate compilationокрема компіляція
ITseparate compilationподілене компілювання
econ.separate componentsокремі компоненти
lawseparate crimeсамостійний злочин
lawseparate crimeокремий злочин
ITseparate databasesроз'єднані бази даних (на відміну від інтегрованої)
lawseparate dealсепаратна угода
chem.separate determinationроздільне визначення
lawseparate domicileроздільний доміциль
tech.separate driveіндивідуальний привод
tech.separate driveодиночний привод
gen.separate educationнарізне навчання
gen.separate education for boys and girlsнарізне навчання для хлопців і дівчат
mil.separate engine throttle control leverважіль роздільного керування газом двигуна
econ.separate estateвідокремлене майно
O&Gseparate excitationнезалежне збудження
gen.separate existence of matterсамостійне існування матерії
dipl.separate explosions and earthquakesвідрізняти вибухи від землетрусів
econ.separate factокремий факт
bot.separate flowerодностатева квітка
gen.separate smb. fromрозлучити когось з чимсь (smth.)
gen.separate smb. fromрозлучити когось з кимсь (smb.)
mil.separate from active serviceдемобілізувати
mil.separate from active serviceзвільняти
mil.separate from active the serviceдемобілізувати
mil.separate from active the serviceзвільняти
mil.separate fuel tankокремий паливний бак
mil.separate illuminated track diagramвиносне світлове табло
mil.separate intelligence netокрема мережа зв'язку розвідки
mil.separate intelligence netособлива мережа зв'язку розвідки
gen.separate into fibresмочалити (filaments)
gen.separate smth. into partsрозділити щось на частки
lawseparate legal entityсамостійна юридична особа
lawseparate legal entityокрема юридична особа
mil.separate-loadingроздільно-гільзове заряджання
tech.separate loadingроздільне зарядження
mil.separate loadingроздільне заряджання
mil.separate-loading ammunitionбоєприпаси роздільного заряджання
mil., logist.separate loading ammunitionбоєприпас роздільного заряджання
mil.separate loading roundпостріл роздільного зарядження
lawseparate maintenanceаліменти дружині після розлучення
lawseparate managementроздільне управління (Yanamahan)
lawseparate meetingокреме засідання
gen.separate milkсепарувати молоко
lawseparate negotiationsсепаратні переговори
lawseparate offenceсамостійний злочин
lawseparate offenceокремий злочин
econ.separate opinionсамостійна одиниця
econ.separate opinionгосподарюючий орган
econ.separate opinionособлива думка
lawseparate opinionокрема думка (судді)
ITseparate pagesокремі аркуші (паперу)
polygr.separate paginationнарізна пагінація
gen.separate peace treatyсепаратний мирний договір
lawseparate peace treatyсепаратна мирна угода
lawseparate personalityсамостійна правосуб'єктність
lawseparate propertyособисте майно подружжя
lawseparate propertyроздільне майно
mil.separate rationіндивідуальний пайок
mil.separate rationsіндивідуальні пайки
lawseparate residenceроздільне проживання
gen.separate roomокрема кімната
gen.separate roomізольована кімната
lawseparate sentenceсамостійний вирок (по кожному скоєному злочину)
lawseparate sessionроздільне засідання (палат законодавчого органу тощо)
environ.separate sewer systemроздільна стічна система (Стічна система, у якій каналізаційні стоки збираються через одні труби, а поверхневі - через інші)
lawseparate system of imprisonmentв'язнична система одиночних камер
O&Gseparate table driveіндивідуальний привод ротора
lawseparate talksсепаратні переговори
avia.separate the aircraftешелонувати ПС
gen.separate the husk from the grainвідокремлювати важливе від другорядного
gen.separate the husk from the grainвідокремлювати лузгу від зерна
fin.separate transferроздільна тарифікація
lawseparate treatyсепаратний договір
lawseparate peace treatyсепаратний мирний договір
lawseparate trialокремий судовий розгляд
gen.separate truth from falsehoodвідрізняти правду від брехні
econ.separate unitокрема одиниця
mil.separate unitокреме угруповання
lawseparate voteроздільне голосування
fin.set up a separate corporate entityзасновувати окрему компанію
lawsign a separate agreementпідписувати сепаратну угоду
lawtake a separate appealоскаржити в окремому порядку
ITto separate by a colonрозділятися двокрапкою
ITto separate by a colonрозділяти двокрапкою
mil.to separate from the serviceдемобілізувати
mil.to separate from the serviceзвільняти
avia.to separate the aircraftешелонувати ПС
econ.under separate coverв окремомій упаковці
econ.under separate coverв окремому пакеті
gen.under separate coverв окремому конверті

Get short URL