English | Ukrainian |
a railway carriage with numbered reserved seats | плацкартний вагон |
a reserved seat ticket | плацкарта |
a seat in the train | місце в поїзді |
a seat next the window | місце біля вікна |
a seat on the bench | посада судді |
a tip-up seat | відкидне крісло (в театрі, кіно) |
all the seats are booked | усі місця продані (up) |
book a seat | замовити квиток (до театру) |
book seats at the theatre | брати квитки в театр |
box-seat | місце у ложі |
box-seat | козли |
box-seat | місце в ложі |
buddy seat | коляска мотоцикла |
change seats | обмінюватися місцями |
change seats | помінятися місцями |
child car seat | дитяче автокрісло (Anuvadak) |
coachman's seat | козли |
coachman's seat | козла |
collapsible reversible, folding, tilting seat | відкидне сидіння |
collapsible seat | відкидне сидіння |
contest a seat in Parliament | боротися за місце в парламенті |
country-seat | маєток |
cushioned seat | м'яке сидіння |
double-seat | двоопорний |
driver's seat | місце водія |
drop-seat | відкидне сидіння |
empty seat | вільне місце |
folding seat | складаний стілець |
folding seat | відкидне сидіння |
front seats | місця в першому ряду |
garden seat | сидіння на другому поверсі диліжанса |
garden seat | сидіння на другому поверсі автобуса |
garden seat | садова лавка |
garden seat | сидіння на другому поверсі тролейбуса |
garden seat | садова лава |
give to offer a seat | посадити |
give a seat | садити гостя (відвідувача) |
give up a seat | поступитися місцем |
giving one another seat | пересаджування |
giving one another seat | пересадження |
habitual seat | улюблене місце |
hard seat | тверде сидіння |
have a good seat | добре сидіти на коні |
have a seat in Parliament | бути членом парламенту |
have a seat on the board of directors | бути членом правління |
have you any seats free? | чи є у вас незайняті місця? |
have you any seats free? | чи є у вас вільні місця? |
having four seats | чотиримісний |
having no reserved seat | безплацкартний (про пасажира) |
he motioned me to a seat | він жестом запросив мене сісти |
help oneself to a seat | сідати без запрошення |
help to a seat | підсадити |
help to a seat | підсаджувати (на стілець) |
house seat | заброньоване місце (в театрі тощо) |
how many people can you seat in this hall? | скільки чоловік можна посадити в цьому залі? |
hunting-seat | мисливська стоянка |
hunting-seat | мисливський будиночок |
hunting-seat | мисливська база за містом |
I have bought two seats for the theatre | у мене два квитки до театру |
is this seat place vacant? | тут вільно? |
judgement-seat | суд |
judgement-seat | трибунал |
judgement-seat | місце судді |
jump-seat | відкидне сидіння |
keep one's seat | всидіти |
keep one's seat | залишитися сидіти |
keep one's seat | усидіти |
keep one's seat | не вставати з місця |
London is the seat of government | у Лондоні знаходиться резиденція уряду |
lose one's seat | зазнати поразки на виборах до парламенту |
lose one's seat | не бути переобраним до парламенту |
love-seat | крісло на двох |
make one change one's seat | пересадити |
make one change one's seat | пересаджувати |
manor-seat | замок (феодала) |
manor-seat | панський будинок |
manor-seat | поміщицький будинок |
move to another seat | пересісти на інше місце |
occupy a seat | займати місце |
offer a seat | садити гостя (відвідувача) |
offer a seat | садовити |
offer a seat | саджати |
offer a seat | садити |
offer seats | розсадити (to) |
offer seats | розсаджувати (to) |
padded seat | м'яке сидіння |
pay seat and lot | платити міські податки і збори |
pillion-seat | заднє сидіння мотоцикла |
please, take a seat | сідайте, будь ласка |
pulldown seat | відкидне сидіння |
reserve a seat | бронювати місце (place) |
reserve a seat | заздалегідь замовити квиток |
reserve a seat | взяти плацкарту |
reserve a seat | заздалегідь взяти квиток |
reserve a seat | абонувати (в театрі, на декілька концертів і т.п., for) |
reserved seat | плацкартне місце |
reserved seat | заздалегідь взятий квиток (у театр тощо) |
reserved seat | плацкарта |
reserved seat | броня (на місце, place) |
reserved seat | заздалегідь замовлене місце |
reserved seats | заздалегідь замовлені квитки |
ride a good seat | добре їздити верхи |
rise from one's seat | піднятися з свого місця |
rise from one's seat | встати з свого місця |
rower's seat | слайд |
safe seat | забезпечене місце у парламенті (для кандидата) |
seat apart | відсадити |
seat apart | відсаджувати (учня) |
seat attendant | білетер (у театрі) |
seat to settle oneself cosily | умощуватися |
seat to settle oneself cosily | умоститися |
seat oneself | сідати |
seat to settle oneself | розсістися |
seat to settle oneself | розсідатися |
seat oneself apart | відсісти |
seat oneself apart | відсідати |
seat pack parachute | парашут льотчика (що служить подушкою для сидіння) |
seat pad | подушка сидіння |
seat separately | розсадити |
seat separately | розсаджувати |
seats of learning | розсадники освіти |
single-seat | одномандатний (of an electoral district) |
sit in the seat of the scorner | глумитися з чогось священного |
sliding seat | слайд |
swivel seat | обертове сидіння |
take a back seat | зайняти скромне становище |
take a back seat | відійти на задній план |
take a seat | сідати |
take a seat | розсідатися |
take a seat! | сідайте! |
take a seat | сідайте |
take a seat | підсісти (beside, by) |
take a seat | сісти |
take a seat | розсістися |
take a seat | підсідати (beside, by) |
take another seat | пересісти |
take another seat | пересідати |
take one's seat | зайняти своє місце |
take seats | розміщуватися |
take seats | розсаджуватися |
take seats | розміщатися |
take seats | розміститися |
take seats | посідати |
take your seats! | займайте місця! |
the seat is engaged | це місце зайняте |
the seat of disease | вогнище хвороби |
the seat of honour | почесне місце |
the seat of war | вогнище війни |
the seat of war | театр воєнних дій |
this hall can seat 500 persons | ця зала містить 500 осіб |
unfilled seat | вільне місце |
unfilled seat | незайняте місце |
unreserved seats | незарезервбвані місця |
use a box as a seat | використати ящик замість стільця |
vacant seat | вільне місце |
war seat | театр воєнних дій |
we traded seats with them | ми помінялися з ними місцями |
window-seat | диван біля вікна |
without reserved seats | безплацкартний (про вагон) |