| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aircraft scheduling unit | підрозділ планування використання літаків |
| avia. | airport scheduling committee | аеропортовий комітет з розроблення і затвердження розкладу (польотів) |
| IT | deadline scheduling | планування за граничним строком |
| IT | deadline scheduling | планування за граничним терміном |
| comp., MS | effort-driven scheduling | планування з фіксованим обсягом роботи (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| progr. | employment scheduling | графік зайнятості |
| microel. | event scheduling | включення події в список подій (в алгоритмах тимчасового моделювання) |
| comp., MS | manual scheduling | планування вручну (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| IT | nonpreemptive scheduling | планування без надавання переваг |
| tech. | nonpreemptive scheduling | непріоритетне планування |
| mil. | officer scheduling the exercise | відповідальний за графік навчань |
| mil., logist. | officer scheduling the exercise | офіцер, відповідальний за планування навчань |
| mil. | planning and scheduling | планування і складання графіків |
| mil. | planning and scheduling | загальне і календарне планування |
| mil. | planning & scheduling | планування та складання графіків |
| IT | preemptive scheduling | планування з урахуванням переваг |
| comp. | preemptive scheduling | пріоритетне планування |
| econ. | production scheduling | складання виробничого календарного плану |
| fin. | resource allocation technique and multi-project scheduling | методологія розподілу ресурсів та встановлення черговості реалізації проектів (RAMPS) |
| bus.styl. | schedule a meeting | призначати зустріч |
| gen. | schedule a new train | включати до розкладу новий поїзд |
| bus.styl. | schedule a visit | встановлювати строки візиту |
| rec.mngmt | schedule agenda items | розподіляти пункти порядку денного |
| econ. | schedule an examination | призначати експертизу |
| comp. | schedule off | дезактивувати (перевести завдання чи програму в зупинений стан) |
| law | schedule the election | призначати вибори |
| law | schedule the elections | призначати вибори |
| IT | schedule users | планувати роботу користувачів |
| IT | scheduling algorithm | алгоритм планування |
| IT | scheduling algorithm | алгоритм складання розкладу |
| IT | scheduling algorithm | алгоритм розподілу |
| IT | scheduling algorithm | алгоритм укладання графіка |
| IT | scheduling algorithm | алгоритм укладання розпису |
| comp. | scheduling algorithm | алгоритм диспетчеризації |
| mil. | scheduling and distribution | планування і розподіл |
| comp., MS | Scheduling Assistant | помічник із планування (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| avia. | scheduling inspection | регламентний огляд |
| econ. | scheduling network | схема календарного планування |
| IT | scheduling queue | черга планованих завдань |
| econ. | scheduling strategy | стратегія оперативного управління виробництвом |
| econ. | scheduling strategy | стратегія календарного планування |
| IT | scheduling system | система планувальника задач |
| IT | time-sliced scheduling | планування процесів з квантуванням часу (режим мультизадачної роботи) |
| comp., MS | user-controlled scheduling | кероване планування (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
