rules – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing rules | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
abide by the rules	виконувати правила
act of lawlessness and arbitrary rule	акт беззаконня та сваволі
adhere to the rule of procedure	дотримуватись правил процедури
adhere to the rule of procedure	притримуватись правил процедури
apply the rules of procedure	застосовувати правила процедури
be subject to a rule	підлягати під дію правила
be subject to a rule	підлягати під дію норми
become binding as a customary rule of international law	стати обов'язковим в якості звичаєвої норми міжнародного права
body of rules	зведення правил
body of rules	зведення норм
challenge smb.'s rule	протестувати проти чийогось правління
challenge smb.'s rule	кинути виклик чиємусь правлінню
colonial rule	колоніальне володарювання
come under a rule	підлягати під дію правила
come under a rule	підлягати під дію норми
commit an infringement of the rules of procedure	порушити правила процедури
comply with the rule of procedure	притримуватись правил
comply with the rule of procedure	дотримуватись правил процедури
comply with the rules	підкорятись правилам
comply with the rules	діяти відповідно до правил
conceive the rules of reciprocity	дотримуватись принципу взаємності
conflict of interest rule	заборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо
conform to the rule of procedure	притримуватись правил процедури
conform to the rule of procedure	дотримуватись правил процедури
conform to the rules	підкорятись правилам
construe the rule of procedure	тлумачити правила процедури
defective rules	нечіткі правила
defective rules	неповні правила
elastic rules	нестрогі правила
enforcement of a rule of procedure	нагляд за дотриманням правил процедури
enforcement of a rule of procedure	застосування правил процедури
fix the rules of precedence among diplomatic missions	встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв
general rules of official protocol	загальні правила офіційного протоколу
ground rules	принципи
ground rules	основний модус (взаємовідносин тощо)
ground rules	основні правила (поведінки)
hierarchic rules	правила ієрархії
hierarchical rules	правила ієрархії
home rule	гомруль (Велика Британія)
humanitarian rules	гуманітарне право
infringement of the rules of procedure	порушення правил процедури
international rules	норми міжнародного права
international rules	міжнародні принципи
international rules	міжнародні правила
international rules in force	діючі норми міжнародного права
interpret the rule of procedure	тлумачити правила процедури
invoke a rule of procedure	послатись на правила процедури
lay down the rules	встановлювати норми
lay down the rules	встановлювати правила
lay down the rules	визначати правила
majority rule	правило прийняття рішень більшістю голосів
note a violation of the rule of procedure	констатувати порушення правил процедури
note an infringement of the rules of procedure	констатувати порушення правил процедури
obey the rule	підкорятися правилу
obey the rule	дотримуватися правила
observe rules	дотримуватись правил
observe the rule of procedure	притримуватись правил процедури
observe the rule of procedure	дотримуватись правил процедури
observe the rules of priority	дотримуватися черговості
oppressive rule	деспотичне правління
ordinary rules of procedure	звичні правила процедури
pursuant the rules	згідно з правилами
recall the terms of the rules of procedure	нагадати про положення правил процедури
remind of the terms of the rules of procedure	нагадати про положення правил процедури
rigid rule	тверде правило
rigid rule	строге правило
rule a territory	управляти територією
rule a territory	правити територією
rule 124 does not apply to the proposal	правило 124 не розповсюджується на дану пропозицію
rule 124 does not apply to the proposal	правило 124 не може бути застосоване до даної пропозиції
rule on a question	прийняти рішення з якогось питання
rule on a question	постановити
rule oneself out of the race	зняти свою кандидатуру на виборах
rule smb. out of order	попередити про порушення правил процедури
rule smb. out of order	позбавити когось слова
rule over the country	правити країною
rule with a firm hand	керувати твердою рукою
Rules Committee	розпорядчий комітет (встановлює черговість розгляду питань тощо)
rules expressly recognized by contesting states	правила, напевно визнані державами, що сперечаються
rules of ceremonial	правила церемоніалу
rules of courtesy	правила ввічливості
rules of foreign relations	принципи міжнародних відносин
rules of internal regulations	правила внутрішнього розпорядку
rules of international courtesy	правила міжнародної ввічливості
rules of international protocol	правила міжнародного протоколу
rules of inviolability	правила недоторканості
rules of origin	правила визначення походження
rules of reciprocity	принцип взаємності
rules of reciprocity	правила взаємності
rules of the debate	порядок ведення обговорення
rules of the debate	порядок ведення дискусії
rules of the separation of power	принцип розподілу влади
standing rule	правила, встановлені якоюсь організацією
standing rule	постійні правила
standing rule	постійно діюче правило
the rules cover all cases	правила, що передбачають усі випадки
treaty rules	договірні норми
unalterable rule	незмінне правило
unanimity rule	принцип одноголосся
unit rule	правило, за яким уся делегація штату на партійному з'їзді голосує за одного кандидата (США)
violate the rules	порушити правила
violate the rules	порушити норми
waive a rule	не застосовувати правила
waive the rules of procedure	призупиняти дію правил процедури
waive the rules of procedure	не звертатися до правил процедури
waive the rules of procedure	не вдаватися до
work to rule	працювати сповільненим темпом з дотриманням норм
work to rule	працювати сповільненим темпом з дотриманням правил
work to rule	працювати за правилами (вид страйку)
work-to-rule	сповільнення праці при дотриманні правил

Get short URL