| English | Ukrainian |
| a stream cannot rise above its source | ріка не може піднятися вище свого джерела |
| better go to bed supperless than rise in debt | ліпше лягти спати без вечері, ніж прокинутися вранці боржником |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рання година золота варта |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранок – панок |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | хто рано підводиться, за тим і діло водиться |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рання година держить золото в роті |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранок – панок |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто рано встає, тому Бог дає |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранній пізньому не кланяється |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | що ранком не зробиш, то вечором не здогониш |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | що ранком не зробиш, то вечором не здогониш |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранній пізньому не кланяється |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто рано підводиться, за тим і діло водиться |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто пізно лягає, той щастя не має |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рання година золота варта |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | хто рано встає, тому Бог дає |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рання година держить золото в роті |
| he that lies down with dogs must rise up with fleas | з розумним розуму наберешся, а з дурним й останній загубиш |
| he that lies down with dogs must rise up with fleas | коло дьогтю ходи і сам в дьогтю будеш |
| he that lies down with dogs must rise up with fleas | зла компанія – що вугілля: як не впече, то замаже |
| he that lies down with dogs must rise up with fleas | з вовками жити – по-вовчому вити |
| he that lies down with dogs must rise up with fleas | послухай дурного, то й сам дурним станеш |
| he that lies down with dogs must rise up with fleas | до кого пристанеш, і сам таким станеш |
| he that lies down with dogs must rise with fleas | з собакою ляжеш, з блохами встанеш |
| he that lies down with dogs must rise with fleas | коло дьогтю ходи і сам в дьогтю будеш |
| he that lies down with dogs must rise with fleas | скажи мені, хто твій друг, і я скажу тобі, хто ти |
| he that lies down with dogs must rise with fleas | з ким поведешся, від того й наберешся |
| he that lies down with dogs must rise with fleas | біля чого потрешся, того і сам наберешся |
| little minds are tamed and subdued by misfortune, but great minds rise above it | лихо може приборкати та підкорити малий розум, великий розум піднімається над негодами |
