English | Ukrainian |
animal rights | права тварин (Законні вимоги, юридичні гарантії, моральні принципи стосовно беззахисних, відмінних від людини видів, включно право не бути об'єктом жорстокого поводження, споживання як продуктів харчування або для виготовлення одягу, проведення експериментів, використання людиною для розваг) |
citizen rights | цивільні права (Права відносно громадян держави, визнані й охоронювані законом) |
economic rights | економічні права (Слушні претензії, юридичні гарантії з доступу, участі, одержанні доходу від виробництва, розподілу, користування майном, інтелектуальною власністю, доходом і багатством) |
human rights | цивільні права (Право громадян на волю, правосуддя, т.д) |
industrial property right | права на промислову власність (Обґрунтоване право, надане державою чи іншим уповноваженим органом, що забезпечує захист чи виключає інших осіб з виробництва, використання, продажу винаходу, унікальної розробки, промислового продукту або якогось іншого відкриття чи інновації) |
legally protected right | право, що охороняється законом (Справедлива, підтримувана законом і захищена від можливого скасування або відкликання претензія на володіння, одержання чогось, а також на здійснення певних дій) |
petition right | право подати петицію (Юридична гарантія або справедлива вимога, у межах якої громадянин може скласти й подати у державний орган письмовий запит на одержання якоїсь переваги або підтримки, а також просити про втручання й компенсацію за певну зроблену несправедливість) |
right of access | право доступу |
right of property | право власності (Юридична гарантія або справедлива вимога, що існує у відносинах громадянина і певної фізичної власності, особливо ділянки землі, включно право володіти, використовувати й розпоряджатися нею) |
right to compensation | право на компенсацію (Юридично підтверджене право вимагати виплати або відшкодування за понесені витрати, шкоду, збиток, а також компенсації за надання послуги у формі гонорару, комісійних або заробітної плати) |
right to information | право на інформацію (Право фізичної особи знати в загальному про існування баз даних, право одержувати інформацію із запиту й загальне право на одержання роздруківки наявної інформації й знати про фактичне призначення цієї інформації) |
rights of future generations | права наступних поколінь (Моральні, юридичні, етичні претензії наступних поколінь стосовно нинішнього покоління, засновані на визнанні того факту, що молоді й ненароджені люди залежать від прийняття рішень у даний момент, особливо рішень, що мають довгостроковий вплив на суспільство і довкілля, у якому їм треба бути жити) |
rights of nature | закон природи (Правило або сукупність правил, створені природою й обов'язкові для виконання всім людством, на відміну від законів, створених людиною, наприклад, законодавчих актів або судових рішень) |