| English | Ukrainian |
| aerobic process A process requiring the presence of oxygen | аеробний процес (Процес, що вимагає присутність кисню) |
| anaerobic process | анаеробний процес (Процес, що виключає присутність повітря або кисню поза хімічної сполуки) |
| atmospheric process | атмосферний процес (Атмосферні процеси поділяють на хімічні і фізичні, причому вони можуть відбуватися одночасно, складно і взаємозалежно. Фізичні процеси переносу повітряних мас, формування хмар, випадання опадів багато в чому впливають на характер і швидкість утворення кислотних опадів, в той час як хімічні процеси визначають склад і форму опадів, що випадають) |
| batch process | групова технологія |
| batch process | періодичний процес (Процес з перервами або не пов'язаний з масовим виробництвом; здійснюють з конкретною кількістю матеріалу чи виробляють обмежену кількість виробів) |
| biochemical process Chemical processes occurring in living organisms | біохімічний процес (Хімічні процеси, що протікають в живих організмах) |
| biological process Processes concerning living organisms | біологічний процес (Процеси, що стосуються живих організмів) |
| bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | процес відбілювання (1. Усунення компонентів, що фарбують тканини. Поширеними відбілювачами є перекис водню, гіпохлорид натрію, хлорид натрію. 2. Освітлення і делігніфікація целюлози при додаванні окислюючих реагентів, наприклад, хлору або яких-небудь відновлювачів (гіпохлориду натрію)) |
| chemical process | хімічний процес (Специфічна технологія виробництва або виготовлення хімікату, що зазвичай складається з кількох етапів або операцій) |
| data processing | обробка даних (Будь-яка операція чи комбінація операцій з даними, включно все, що відбувається з даними з моменту їх отримання до моменту їх знищення) |
| data processing law | закон в області обробки даних і інформації |
| data processing system | система обробка даних (Конфігурація комп'ютерів, програмних засобів, призначених для виконання різних операцій з цифровими даними при мінімальній участі людини) |
| decision process | процес ухвалення рішення |
| digital image processing technique | методи обробки цифрових зображень (Прийоми, які використовують при обробці цифрових зображень, корекції, зниженні помилок, що сталися при одержанні, передачі даних, різних операціях посилення зображення, які підвищують можливості фахівців розпізнати об'єкт інтересу) |
| energy process | енергетичний процес (Явище природи або захід, за допомогою яких енергію перетворюють у іншу форму або роблять більш прийнятною для використання) |
| environmental legislative process | законодавчий процес у галузі охорони довкілля (Систематизована процедура, у якій законопроект, спрямований на захист або збереження природних ресурсів, може набути чинності закону) |
| food processing industry | харчова обробна промисловість (Комерційні підприємства, що виробляють або пакують продукти харчування для споживання людиною) |
| geological process | геологічний процес (Динамічна зміна або подія, що відбувається на поверхні Землі під дією сил природи, викликаних силою тяжіння, температурними змінами, процесами утворення й танення льоду, хімічними реакціями, сейсмічними струсами, а також дією вітру, води, снігу, льоду. У тому місці і у той момент, коли сила природи перевищує опір матеріалу земної кори, відбувається деформація, перенос чи хімічна реакція) |
| geomorphic process | геоморфічний процес (Фізичні й хімічні взаємозв'язки між поверхнею Землі й силами природи, що впливають на неї з утворенням ландшафтів. Процеси визначають такі природні зміни, як геологія, клімат, рослинність, вплив людини. Тип процесу, швидкість його протікання залежать від перебігу цих змінних) |
| image processing digital system | цифрова система обробки зображень (Скоординована система комп'ютерних обладнань, призначена для одержання і маніпуляції зображеннями, що зберігаються як данні у вигляді дискретних, квантових одиниць або цифр) |
| industrial process | промисловий процес |
| information processing | обробка інформації (Систематизована послідовність дій, що виконує особа чи комп'ютер, з елементами даних, включно класифікацію, сортування, розрахунки, узагальнення, передачу, витяг, одержання) |
| legal process | судовий процес |
| legislative process | законодавчий процес (Увесь комплекс дій, необхідних щоб закон, резолюція, спеціальний акт придбали юридично обов'язковий характер) |
| physical process | фізичний процес (Продовжена дія або серія змін, які видозмінюють форму матерії) |
| physicochemical process | фізико-хімічний процес (Процес, що зачіпає зміни фізичних властивостей і хімічної структури речовини) |
| process analysis | аналіз процесів |
| process technology | виробнича технологія (Технічні стратегії, методи, інструменти, що використовують для планування, проектування, розробки, реалізації певної системи) |
| process water | технічна вода |
| propagation process | процес поширення через середовище (Процес при якому збудження в одній точці поширюється до іншої точки без переносу матеріалу самого середовища; наприклад, поширення електромагнітних хвиль, звукових коливань, гідродинамічних хвиль у рідині, звукових хвиль у твердих тілах) |
| reporting process | процес підготовки звіту |
| rubber processing | переробка гуми (Послідовність операцій, при яких речовина, отримана з каучуконосних рослин зміцнюється, обробляється хімічно, отримуючи міцність, еластичність, стійкість, інші властивості, необхідні для виробництва таких виробів, як електроізоляція, покришки, ластики, водопровідні шланги, ін) |
| rubber processing industry | виробництво гумо-технічних виробів (Сектор економіки, підприємства якого виробляють гумотехнічні вироби з натуральної та синтетичної сировини) |
| social process | соціальний процес (Тривала дія, операція, послідовність змін, що відбуваються і стосуються життя, благополуччя, взаємовідносин між членами суспільства) |
| soil process | ґрунтовий процес (Основні процеси, що відбуваються в ґрунтах: отримання, втрата, передача й трансформація органічної матерії, розчинних солей, карбонатів, силікатних глинистих мінералів, полуторних оксидів, кремнію. Отримання означає додавання органічного матеріалу, кисню, води при окисненні й гідратації, однак у деяких районах повільне, тривале додавання нових мінеральних матеріалів відбувається на поверхні або розчинні речовини надходять із ґрунтових вод. Втрати органічних речовин відбуваються у випадках, коли розчинні або зважені у воді матеріали просочуються через ґрунт або стікають із його поверхні) |
| technological process | технологія виробництва |
| technological process | технологічний процес |
| thermoselect process | термічна обробка відходів (Торгова назва технології термічної обробки відходів. Останніми роками для обробки відходів та їх вторинного використання, як альтернативи спалюванню, все ширше використовують методи газифікації. На ряді виробництв випробовують цю технологію для демонстрації її енергозберігаючих та екологічних характеристик; назва торгової марки) |
| waste processing industry | переробка відходів (галузь промисловості) |
| wet process | мокрий процес (Процес, при якому під впливом водяної пари або рідкого розчину відділяють тверді частки і/або газоподібні забруднюючі речовини) |
