| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a new process of dyeing | новий спосіб фарбування |
| O&G | absorbtion gasoline recovery process | процес одержання бензину методом абсорбції |
| O&G | absorbtion gasoline recovery process | процес вилучення бензину методом абсорбції |
| chem. | abstraction process | процес відриву |
| mil. | ACE Nuclear Planning Process | система організації планування застосування ядерної зброї ОЗС НАТО в Європі |
| chem. | activated adsorption process | активований адсорбційний процес |
| mil. | adaptive control process | процес адаптивного управління |
| math. | additive process | процес випадкового блукання |
| gen. | additive process | адитивний спосіб кольорового кіно |
| gen. | additive process | адитивний спосіб кольорової фотографії |
| math. | additive process | адитивний процес |
| chem. | adiabatic process | адіабатний процес |
| environ. | aerobic process A process requiring the presence of oxygen | аеробний процес (Процес, що вимагає присутність кисню) |
| tech. | Al-Dip process | альдип-процес |
| chem. | anaerobic process | анаеробний процес |
| environ. | anaerobic process | анаеробний процес (Процес, що виключає присутність повітря або кисню поза хімічної сполуки) |
| comp. | application process | процес виконання програми |
| gen. | arbitration process | проведення арбітражу |
| stat. | ARIMA process | інтегрована модель авторегресії і ковзаного середнього |
| math. | ARIMA process | ARIMA процес |
| math. | ARMA process | модель Бокса - Дженкінса |
| comp. | asleep process | очікувальний процесс |
| environ. | atmospheric process | атмосферний процес (Атмосферні процеси поділяють на хімічні і фізичні, причому вони можуть відбуватися одночасно, складно і взаємозалежно. Фізичні процеси переносу повітряних мас, формування хмар, випадання опадів багато в чому впливають на характер і швидкість утворення кислотних опадів, в той час як хімічні процеси визначають склад і форму опадів, що випадають) |
| math. | autoregressive integrated moving average process | ARIMA процес |
| math. | autoregressive integrated moving average process | інтегрована модель авторегресії і ковзаного середнього |
| math. | autoregressive moving average process | ARMA процес |
| math. | autoregressive moving average process | модель Бокса - Дженкінса |
| math. | autoregressive moving average process | модель авторегресії і ковзаного середнього |
| math. | autoregressive process | авторегресійний процес |
| comp., MS | Basic Process | простий процес (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow) |
| O&G | batch process | процес періодичний |
| environ. | batch process | періодичний процес (Процес з перервами або не пов'язаний з масовим виробництвом; здійснюють з конкретною кількістю матеріалу чи виробляють обмежену кількість виробів) |
| chem. | Bessemer process | бесемерівський процес |
| met. | Bessemer process | бесемерування |
| O&G | biochemical process | біохімічний процес |
| environ. | biochemical process Chemical processes occurring in living organisms | біохімічний процес (Хімічні процеси, що протікають в живих організмах) |
| environ. | biological process Processes concerning living organisms | біологічний процес (Процеси, що стосуються живих організмів) |
| chem. | biphotonic process | біфотонний процес |
| math. | birth and death process | процес народження та загибелі |
| math. | birth process | процес народження |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | процес відбілювання (1. Усунення компонентів, що фарбують тканини. Поширеними відбілювачами є перекис водню, гіпохлорид натрію, хлорид натрію. 2. Освітлення і делігніфікація целюлози при додаванні окислюючих реагентів, наприклад, хлору або яких-небудь відновлювачів (гіпохлориду натрію)) |
| microel. | bonding process | термокомпресія |
| microel. | bonding process | приєднання (напр. виводів) |
| chem. | Bosch process | процес Боша |
| microel. | BOX process | процес BOX (фірмова назва технології ізоляції елементів ЗП заглибленим оксидом кремнію) |
| math. | branching process | гіллястий процес |
| O&G | breakdown process | крекінг-процес |
| math. | Brownian motion process | процес Броунівського руху |
| mil. | budget process | підготовка і розгляд бюджету |
| O&G | building-up process | процес синтезу |
| comp., MS | business process flow | потік бізнес-процесу (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| busin. | business process outsourcing | аутсорсинг бізнес-процесів (BPO – передача бізнес-процесів на зовнішній підряд  wikipedia.org bojana) |
| gen. | by process of elimination | методом виключення |
| mil. | calendar process chart | план календарних робіт |
| math. | cascade process | каскадний процес |
| chem. | Castner-Kellner process | процес Кастнера-Кельнера |
| O&G | catalytic reforming process | процес каталітичного перетворення |
| mil. | Central European Initiative and South Eastern Europe Cooperation Process | Центрально-європейська ініціатива і Процес співпраці країн Південно-східної Європи |
| gen. | changes are in process | відбуваються зміни |
| environ. | chemical process | хімічний процес (Специфічна технологія виробництва або виготовлення хімікату, що зазвичай складається з кількох етапів або операцій) |
| tech. | cine exposure process | кінознімальний процес |
| math. | cluster point process | точковий процес |
| psychol. | cognitive psychical processes | пізнавальні психічні процеси |
| avia. | combustion process | процес горіння |
| gen. | commercialize a process | освоювати нову технологію |
| law | competitive bidding process | процедура конкурсних торгів (gov.ua, europa.eu bojana) |
| O&G | complex process | багатофазний процес |
| avia. | compression process | процес стискання |
| chem. | concerted processes | дієузгоджені процеси |
| IT | concurrent processes | одночасні процеси |
| IT | concurrent processes | паралельні процеси |
| comp. | concurrent processes | рівнобіжні процеси |
| psychol. | connection of volition with other psychical processes | зв'язок волі з іншими психічними процесами |
| math. | conservative process | консервативний процес |
| chem. | contact process | контактний процес |
| O&G | continuous process | безперервний процес |
| ed. | continuous training process | безперервний процес навчання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | control and authorization process | процес контролю і видавання дозволу |
| stat. | controlled process | контрольований процес |
| math. | controlled process | обєкт регулювання |
| mil. | controversial process | суперечливий процес |
| gen. | copying process | виготовлення копій кінофільму |
| math. | counting process | обчислювальний процес |
| math. | counting process methods | методи обчислювального процесу |
| law | court processes | протоколи суду |
| math. | covariance stationary process | коваріатно стаціонарний процес |
| tech. | cracking process | крекінг-процес |
| gen. | crisis processes | кризові процеси |
| gen. | critical process | критичний процес (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | cumbersome process | занадто складний процес |
| math. | cumulative process | комулятивний процес |
| tech. | cutting process | процес різання |
| avia. | cutting process | процеси обробки оброблення металу різанням |
| microel. | 3-D process | потрійна дифузія |
| environ. | data processing | обробка даних (Будь-яка операція чи комбінація операцій з даними, включно все, що відбувається з даними з моменту їх отримання до моменту їх знищення) |
| environ. | data processing law | закон в області обробки даних і інформації |
| environ. | data processing system | система обробка даних (Конфігурація комп'ютерів, програмних засобів, призначених для виконання різних операцій з цифровими даними при мінімальній участі людини) |
| mil. | data-reduction process | процес опрацювання даних |
| math. | death process | процес загибелі |
| mil., logist. | deception process | процедура введення в оману |
| environ. | decision process | процес ухвалення рішення |
| gen. | decision-making process | процес ухвалення рішень (gov.ua bojana) |
| mil. | defense radioactive waste process facility | установка з перероблення радіоактивних відходів оборонної промисловості |
| avia. | design process | розробляти технологію |
| comp., MS | Detailed Process | деталізований процес (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages) |
| math. | deterministic process | детермінований процес |
| math. | differential process | процес |
| math. | differential process | з незалежними приростами |
| math. | diffusion process | дифузійний процес |
| environ. | digital image processing technique | методи обробки цифрових зображень (Прийоми, які використовують при обробці цифрових зображень, корекції, зниженні помилок, що сталися при одержанні, передачі даних, різних операціях посилення зображення, які підвищують можливості фахівців розпізнати об'єкт інтересу) |
| mil. | disarmament, demobilization and reintegration process | процес роззброєння, демобілізації та соціальної адаптації військовослужбовців |
| mil. | disarmament, demobilization and reintegration process | процес роззброєння, демобілізації і соціальної адаптації військовослужбовців (наприклад, в ході миротворчої операції) |
| math. | discontinuous process | дискретний процес |
| math. | discrete process | дискретний процес |
| math. | dishonest process | невласний процес |
| O&G | displacement process | процес витіснення (нафти з пласта агентом, який в нього нагнітається) |
| chem. | dissipative process | дисипативний процес |
| gen. | double-process | двопроцесорний |
| tech. | dry-process porcelain | пресована порцеляна |
| math. | dual process | двоїстий процес |
| gen. | due process | належний процес (ROGER YOUNG) |
| gen. | due process | належна правова процедура (ROGER YOUNG) |
| cinema | duping process | контратипування |
| chem. | dynamic photoadsorption process | динамічний фотоадсорбційний процес |
| math. | dynamic stochastic process | динамічний випадковий процес |
| ed. | educational process | освітній процес (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | electrochemical process | електрохімічна обробка (металів) |
| chem. | electrode process | електродний процес |
| avia. | electroerosion process | електроерозійна обробка (металів) |
| archive. | electrostatic process | ксерографія |
| chem. | elementary process | елементарний процес |
| psychol. | emotional psychical processes | емоційні психічні процеси |
| chem. | endothermic process | ендотермічний процес |
| environ. | energy process | енергетичний процес (Явище природи або захід, за допомогою яких енергію перетворюють у іншу форму або роблять більш прийнятною для використання) |
| mil. | engineering process | процес інженерно-технічного проектування |
| environ. | environmental legislative process | законодавчий процес у галузі охорони довкілля (Систематизована процедура, у якій законопроект, спрямований на захист або збереження природних ресурсів, може набути чинності закону) |
| math. | epidemic process | процес епідемії |
| math. | equilibrium renewal process | рівноважний процес оновлення |
| math. | evolutionary process | еволюційний процес |
| ecol. | evolvement of exogenous geological processes | розвиток екзогенних геологічних процесів |
| mil., logist. | execution process | процес виконання |
| chem. | exothermic process | екзотермічний процес |
| math. | explosive process | процес з необмежено зростаючим середнім |
| chem. | extraction process | екстракційний процес |
| agric. | fermentation process | бродильний процес |
| gen. | finery process | кричний спосіб |
| mil. | fission process | процес поділу (ядер) |
| O&G | flash process | контактна сепарація |
| math. | Flemming-Viot process | Флеммінг-Viot процесу |
| gen. | flow process | поточний технологічний процес |
| O&G | foam drive process | процес витіснення нафти з пласта пінами |
| environ. | food processing industry | харчова обробна промисловість (Комерційні підприємства, що виробляють або пакують продукти харчування для споживання людиною) |
| mil. | Force Planning Process | процес планування сил та засобів |
| mil. | Force Planning Process | процес планування сил і засобів |
| comp. | foreground process | пріоритетний процес |
| math. | Galton-Watson process | гіллястий процес |
| O&G | gas conversion process | процес переробки газу |
| O&G | gas conversion process | переробка газів |
| math. | general renewal process | узагальнений процес відновлення |
| O&G | geological process | геологічний процес |
| environ. | geological process | геологічний процес (Динамічна зміна або подія, що відбувається на поверхні Землі під дією сил природи, викликаних силою тяжіння, температурними змінами, процесами утворення й танення льоду, хімічними реакціями, сейсмічними струсами, а також дією вітру, води, снігу, льоду. У тому місці і у той момент, коли сила природи перевищує опір матеріалу земної кори, відбувається деформація, перенос чи хімічна реакція) |
| environ. | geomorphic process | геоморфічний процес (Фізичні й хімічні взаємозв'язки між поверхнею Землі й силами природи, що впливають на неї з утворенням ландшафтів. Процеси визначають такі природні зміни, як геологія, клімат, рослинність, вплив людини. Тип процесу, швидкість його протікання залежать від перебігу цих змінних) |
| chem. | Haber process | процес Габера |
| math. | harmonic process | гармонійний процес |
| chem. | heterophase process | гетерофазний процес |
| comp. | hibernating process | зупинений "сплячий" процес |
| math. | hierarchical birth and death process | ієрархічний процес народжень та смерті |
| O&G | high pressure process | помпування газу в пласт під високим тиском |
| met. | HIP-process | ГІП-процес |
| chem. | homo phase process | гомофазний процес |
| math. | homogeneous process | однорідний процес |
| O&G | hot dipping process | нанесення покриття шляхом занурення в гарячу ванну |
| stat. | IMA process | інтегрований ковзаючої середньої процес |
| environ. | image processing digital system | цифрова система обробки зображень (Скоординована система комп'ютерних обладнань, призначена для одержання і маніпуляції зображеннями, що зберігаються як данні у вигляді дискретних, квантових одиниць або цифр) |
| comp., MS | import process | процес імпорту (The process of provisioning new users using a CSV file) |
| gen. | in-process | внутрішньопроцесний |
| comp. | in-process job | незавершена робота |
| tech. | in-process loss | виробничі втрати |
| gen. | in process of time | з перебігом часу |
| tech. | in-process storage | проміжний накопичувач |
| comp. | in-process test | технологічне тестування |
| gen. | in the process of settling | в процесі становлення (stabilizing) |
| gen. | induce a process | індукувати процес |
| environ. | industrial process | промисловий процес |
| med. | inflammatory process | запальний процес |
| environ. | information processing | обробка інформації (Систематизована послідовність дій, що виконує особа чи комп'ютер, з елементами даних, включно класифікацію, сортування, розрахунки, узагальнення, передачу, витяг, одержання) |
| psychol. | information structure of nervous processes | інформаційна структура нервових процесів |
| math. | integrated moving average process | інтегрований ковзаючої середньої процес |
| mil. | integration process | процес інтеграції |
| gen. | intellectual process | процес мислення |
| mil. | intensive process | трудомісткий процес |
| tech. | intermittent process | періодичний процес |
| econ. | introduction of progressive industrial processes | впровадження прогресивних технологій |
| avia. | investigative process | хід розслідування льотної пригоди |
| O&G | irreversible process | незворотний процес |
| tech. | isentropic process | ізентропічний процес |
| chem. | isobaric process | ізобарний процес |
| chem. | isobaric process | ізобаричний процес |
| chem. | isochoric process | ізохорний процес |
| tech. | isometric process | ізометричний процес |
| chem. | isothermal process | ізотермічний процес |
| mil. | iterative process | повторюваний процес |
| mil. | joint planning process | процес планування дій міжвидових сил |
| chem. | Kellner-Solvay process | процес Кельнера-Сольве |
| mil. | labour-intensive process | трудомісткий процес |
| psychol. | law of mutual induce of processes of excitation and inhibition | закон взаємної індукції процесів збудження і гальмування |
| chem. | lead-chamber process | камерний процес |
| environ. | legislative process | законодавчий процес (Увесь комплекс дій, необхідних щоб закон, резолюція, спеціальний акт придбали юридично обов'язковий характер) |
| math. | linear process | лінійний процес |
| microel. | lithographic process | літографія |
| math. | logistic process | логістичний процес |
| avia. | machining process | механічна обробка (металів) |
| math. | Markov process | Марківський процес |
| nat.sc. | masking process | фотомаскування |
| econ. | material in process | незавершене виробництво |
| construct. | material in process | незавершена продукція |
| mil. | Materials and Process Requirements | вимоги до матеріалів і технології виробництва |
| econ. | mechanization of labour-intensive processes | механізація трудомістких процесів |
| psychol. | memory processes | процеси пам'яті |
| chem. | mercury cathode cell process | електроліз із ртутним катодом |
| mil. | Middle East peaceful process | Близькосхідний мирний процес |
| mil. | military decision-making process | процес прийняття рішення військовими органами (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування) |
| mil. | military decision-making process | процес прийняття рішення військовими командирами (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування) |
| mil. | military decision-making process | процес прийняття військових рішень |
| mil. | military support to the peacemaking process | військова підтримка миротворчого процесу |
| O&G | "miscible plug" process | процес помпування в пласт під високим тиском з попереднім нагнітанням рідкого пропану |
| O&G | miscible slug process | процес витиснення нафти облямівкою (що утворюється у процесі взаєморозчинності нафти та витисняючого агента) |
| O&G | monitoring of process variables | регулювання параметрів технологічного процесу |
| mil. | monitoring of social processes | моніторинг соціальних процесів |
| math. | moving average process | процес ковзаючого середнього |
| math. | moving summation process | процес ковзаючого сумування |
| chem. | multiphoton process | мультифотонний процес |
| math. | multiplicative process | гіллястий процес |
| math. | multivariate processes | багатовимірний процес |
| mil. | NATO Crisis Management Process | процес кризового регулювання НАТО |
| mil. | NATO Defence Planning Process | Процес оборонного планування НАТО (4-річний цикл) |
| mil. | Near Eastern Peace Process | близькосхідний мирний процес |
| mil. | negotiation process | переговорний процес |
| med. | neoplastic process | пухлинний процес |
| mil. | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Представництво Спеціального представника Генерального секретаря по процесу визначення майбутнього статусу Косово |
| tech. | open hearth process | мартенівський процес |
| chem. | open-hearth process | мартенівський процес |
| gen. | operating working process | робочий процес |
| mil. | Operational Planning Process | процес оперативного планування |
| O&G | Oreo-process | удосконалений метод заводнення з нагнітанням в початковий період карбонізованої води |
| math. | orthogonal process | ортогональний процес |
| chem. | Ostwald process | процес Оствальда |
| psychol. | over conscious processes | "надсвідомі" процеси |
| chem. | oxo process | оксосинтез |
| gen. | para-process | парапроцес |
| comp. | parent process | батьківський процес |
| ed. | participants in the educational process | учасники освітнього процесу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | Partnership for Peace Planning and Review Process | процес планування і аналізу за програмою "Партнерство заради миру" |
| O&G | patented process | запатентований процес |
| mil. | peaceful process in the Middle East | мирний процес на Близькому Сході |
| math. | percolation process | процес проникнення |
| math. | periodic process | періодичний процес |
| mil. | phased process | поетапний процес |
| microel. | photoablative process | фотоабляція |
| microel. | photolithography process | фотолітографія |
| microel. | photoresist process | фотолітографія |
| environ. | physical process | фізичний процес (Продовжена дія або серія змін, які видозмінюють форму матерії) |
| environ. | physicochemical process | фізико-хімічний процес (Процес, що зачіпає зміни фізичних властивостей і хімічної структури речовини) |
| math. | point process | точковий процес |
| math. | Poisson process | Пуасонівський процес |
| microel. | Poly 5 process | технологія масштабованих іонно-легованих n-МОН ІС з кремнієвими затворами і двома шарами полікристалічного кремнію |
| avia. | polytrophic process | політропний процес |
| O&G | powder metal process | процес стікання металевих порошків |
| chem. | primary photochemical process | первинний фотохімічний процес (primary photoreaction) |
| cinema | printing process | копіювання |
| law | process a bill | працювати над законопроектом (у парламенті) |
| law | process a case | розпочинати судову справу |
| law | process a charge | висувати обвинувачення |
| law | process a customs declaration | оформляти митну декларацію |
| h.rghts.act. | process a document | оформлювати документ |
| law | process a draft law | працювати над законопроектом |
| law | process a visa | оформляти візу |
| fin. | process agent | агент, уповноважений на отримання процесуальних документів |
| fin. | process agent | агент для отримання процесуальних документів |
| fin. | process agent | агент для вручення судових повісток |
| environ. | process analysis | аналіз процесів |
| mil. | process and indoctrinate recruits | оформити і провести навчання новобранців |
| tech. | process beads | кульковий каталізатор |
| gen. | process block | кліше, одержане фотомеханічним способом |
| gen. | process block | відбиток кліше |
| microel. | process certification | атестація технологічного процессу |
| comp. | process chart | діаграма потоку даних |
| gen. | process chart | схема технологічного процесу |
| gen. | process cheese | плавлений сир |
| comp., MS | process color | тріадний колір (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| O&G | process conditions | умови реалізації процесу |
| O&G | process conditions | режим процесу |
| O&G | process control | регулювання технологічного процесу |
| IT | process control | керування процесом |
| IT | process control | управління процесом |
| archive. | process control | управління документами |
| archive. | process control | контроль стану та руху архівних документів |
| econ. | process control equipment | устаткування для керування виробничих процесів |
| microel. | process control gate | пост контролю технологічного процесу |
| econ. | process control staff | персонал, який забезпечує контроль технологічного процесу |
| account. | process cost system | калькуляція собівартості продукту |
| account. | process costing | калькуляція собівартості продукту |
| econ. | process data | обробляти дані |
| econ. | process database | опрацювати дані |
| econ. | process database | обробляти дані |
| econ. | process database | обробити дані |
| econ. | process database | опрацьовувати дані |
| IT | process database | база даних про процеси |
| microel. | process descriptor | дескриптор процессу |
| microel. | process desiccant | проектування технології виготовлення приладів |
| comp., MS | process diagram | схема процесу (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| law | process documents | оформляти документи |
| law | process documents | оформлювати документи |
| gen. | process documents | обробляти документи |
| nat.res. | process emissions | викиди від процесів (викиди парникових газів, ...що виникають у результаті навмисних або ненавмисних реакцій між речовинами або їх перетворення gov.ua, europa.eu bojana) |
| tech. | process estimator | обчислювач параметрів процесу (обробкиі) |
| microel. | process evaluation | оцінка технологічного процесу |
| polygr. | process film | обробляти плівку |
| microel. | process flow | послідовність технологічного процесу |
| O&G | process-flow diagram | схема прогину |
| O&G | process flow diagram | технологічна схема процесу |
| O&G | process-flow diagram | маршрутна технологічна карта |
| gen. | process flow diagram | схема технологічного процесу |
| microel. | process flowchart | схема технологічного процесу |
| tech. | process flowsheet | технологічна схема |
| archive. | process for improving an inventory | удосконалення архівного опису |
| law | process guarantee | процесуальна гарантія |
| IT | process-handling procedure | процедура керування процесом |
| IT | process-handling procedure | процедура управління процесом |
| comp. | process image | образ процесу |
| law | process information | обробляти інформацію |
| avia. | process input data | обробляти вхідні дані |
| tech. | process inspection | технологічний контроль |
| avia. | process insurance claims | розглядати страхові вимоги |
| IT | process lag | загаювання процесу |
| IT | process lag | запізнювання процесу |
| econ. | process licence | ліцензія на процес |
| tech. | process liquid | технологічна рідина |
| comp., MS | process logging | облік процесів (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| microel. | process logic representation | представлення логіки обробки |
| tech. | process loss | виробничі втрати |
| microel. | process margin | інваріантність технологічного процесу |
| microel. | process monitoring | керування технологічним процесом |
| O&G | process monitoring | регулювання і контроль технологічного процесу |
| econ. | process monitoring | контролювання процесу |
| dipl. | process of detente | процес розрядки |
| dipl. | process of disarmament | процес роззброєння |
| law | process of impeachment | процес імпічменту |
| law | process of law | дотримання законності |
| psychol. | process of mastering performance | процес опанування діяльності |
| law | process of prosecution | протокол обвинувачення |
| dipl. | process of talks | процес переговорів |
| law | process of the court | судочинство |
| law | process of the court | протокол судового провадження (що надсилається до вищої судової інстанції) |
| mil. | process operation chart | діаграма технології |
| microel. | process optimization | оптимізація технологічного процесу |
| microel. | process optimizer | оптимізатор технологічного процесу |
| met. | process parameter | параметр процесу |
| microel. | process-parameter variability | коливання параметрів технологічного процессу |
| econ. | process patent | патент на технологічний процес |
| law | process patent | патент на спосіб |
| econ. | process payment | оформити платіж |
| econ. | process payment | оформлювати платіж |
| econ. | process products | переробити продукцію |
| econ. | process products | переробляти продукцію |
| econ. | process quality | якість виготовлення |
| IT | process queue | черга на опрацювання |
| busin. | process raw materials | перероблювати сировину |
| microel. | process refinement | удосконалення технологічного процесу |
| microel. | process repeatability | відтворюваність процесу |
| comp. | process report | проміжний звіт |
| microel. | process resistance | стійкість до технологічної обробки |
| IT | process scheduler | планувальник процесів |
| microel. | process sensitivity | чутливість технологічного процесу (до параметрів проведення процесу) |
| microel. | process sequence | послідовність технологічних операцій |
| gen. | process-server | судовий кур'єр |
| law | process server | посильний із суду |
| gen. | process shooting | комбінована кінозйомка |
| archive. | process stamp | штемпель що використовується в процесі опрацювання документів |
| IT | process state | стан процесу |
| IT | process state word | слово стану процесу |
| comp. | process storage | проміжний накопичувач |
| gen. | process tankage | корм з відходів |
| gen. | process tankage | добриво з відходів |
| O&G | process tanker | танкер для первинної обробки продукції свердловини |
| environ. | process technology | виробнича технологія (Технічні стратегії, методи, інструменти, що використовують для планування, проектування, розробки, реалізації певної системи) |
| tech. | process the rubber | перероблювати каучук |
| tech. | process tolerance | допуск на обробку |
| microel. | process validation | контроль технологічного процесу |
| microel. | process validation module | модуль для перевірки якості процесу |
| microel. | process validation wafer | пластина, піддана технологічній обробці |
| mil. | process variable | регульований параметр процесу |
| IT | process variable | регульовний параметр процесу |
| ecol. | process water | технологічна вода |
| environ. | process water | технічна вода |
| IT | process with after-effect | процес із післядією |
| math. | process with independent increments | процес |
| psychol. | processes of inhibition | процеси гальмування |
| psychol. | processes of irradiation | процеси збудження |
| math. | processing error | помилка обробки даних |
| gen. | product and process orientated research and development | науково-технічні та дослідно-технологічні розробки ((PPORD) InnaKr) |
| gen. | production process optimization | оптимізація виробничого процесу |
| econ. | production processes | процеси виробництва |
| avia. | programmable process control | програмоване керування технологічним процесом |
| avia. | programmable process monitoring | програмований контроль технологічного процесу |
| environ. | propagation process | процес поширення через середовище (Процес при якому збудження в одній точці поширюється до іншої точки без переносу матеріалу самого середовища; наприклад, поширення електромагнітних хвиль, звукових коливань, гідродинамічних хвиль у рідині, звукових хвиль у твердих тілах) |
| psychol. | psychical processes | психічні процеси |
| psychol. | psychical processes associative associational running | асоціативне протікання психічних процесів |
| psychol. | psychomotor processes | психомоторні процеси |
| chem. | puddling process | пудлінгування |
| comp., MS | purchase process | процес придбання (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check) |
| math. | pure birth process | процес чистого народження |
| math. | pure random process | випадковий процес |
| math. | pure random process | стаціонарний процес |
| math. | pure random process | випадкове блукання |
| chem. | quasistatic process | рівноважний процес |
| math. | R-process | R - процес |
| math. | random process | стаціонарний процес |
| math. | random walk process | процес випадкового блукання |
| gen. | reactivation process | відновний процес |
| O&G | recovery process | зворотна реакція |
| O&G | recovery process | технологія розробки родовища (покладу) |
| O&G | recovery process | зворотний процес |
| gen. | redemptive process | процес перевиховання (злочинця) |
| chem. | redox process | окислювально-відновний процес |
| stat. | regenerative process | регенеруючий процес |
| psychol. | regulation of psychical processes | регуляція психічних процесів |
| math. | renewal process | процес відновлення |
| environ. | reporting process | процес підготовки звіту |
| gen. | reversible process | оборотний процес |
| mil. | review and analysis process | процес оцінювання і аналізу |
| O&G | round-the-clock process | процес безперервний (цілодобовий) |
| environ. | rubber processing | переробка гуми (Послідовність операцій, при яких речовина, отримана з каучуконосних рослин зміцнюється, обробляється хімічно, отримуючи міцність, еластичність, стійкість, інші властивості, необхідні для виробництва таких виробів, як електроізоляція, покришки, ластики, водопровідні шланги, ін) |
| environ. | rubber processing industry | виробництво гумо-технічних виробів (Сектор економіки, підприємства якого виробляють гумотехнічні вироби з натуральної та синтетичної сировини) |
| microel. | scaled Poly 5 process | технологія масштабованих іонно-легованих n-МОН ІС з кремнієвими затворами і двома шарами полікристалічного кремнію |
| math. | secondary process | вторинний процес |
| avia. | security process | процес перевірки на внутрішню антитерористичну безпеку |
| gen. | self-orchestrating process | самоорганізований процес (Yana33) |
| chem. | Siemens-Martin process | мартенівський процес |
| comp., MS | silent process exit | непомітне завершення процесу (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| industr. | silkscreen process | шовкографія (процес) |
| gen. | simulate process with a computer | моделювати процес на комп'ютері |
| comp. | sleeping process | очікувальний процесс |
| environ. | social process | соціальний процес (Тривала дія, операція, послідовність змін, що відбуваються і стосуються життя, благополуччя, взаємовідносин між членами суспільства) |
| astronaut. | society of aerospace material and process engineers | товариство інженерів з авіаційних матеріалів і процесів |
| IT | software development process | процес розробки програмного забезпечення (wikipedia.org bojana) |
| environ. | soil process | ґрунтовий процес (Основні процеси, що відбуваються в ґрунтах: отримання, втрата, передача й трансформація органічної матерії, розчинних солей, карбонатів, силікатних глинистих мінералів, полуторних оксидів, кремнію. Отримання означає додавання органічного матеріалу, кисню, води при окисненні й гідратації, однак у деяких районах повільне, тривале додавання нових мінеральних матеріалів відбувається на поверхні або розчинні речовини надходять із ґрунтових вод. Втрати органічних речовин відбуваються у випадках, коли розчинні або зважені у воді матеріали просочуються через ґрунт або стікають із його поверхні) |
| avia. | solid joining process | процес виконання нероз'ємних з'єднань |
| chem. | Solvay process | процес Сольве |
| O&G | solvent flooding process | витіснення нафти розчинником |
| mil. | solvent forming process | штампування з застосуванням розчинника |
| mil. | solvent grain forming process | штампування твердого ракетного палива з застосуванням розчинника |
| construct. | solvent process | процес з розчинником |
| chem. | spontaneous process | спонтанний процес |
| math. | stable process distribution | стаціонарний процес |
| math. | stationary process | стаціонарний процес |
| math. | stationary stochastic process | стаціонарний процес |
| math. | stochastic process | стаціонарний процес |
| mil. | stockpile planning process | процес планування створення запасів |
| math. | strictly stationary process | строго стаціонарний процес |
| chem. | synchronous process | синхронний процес |
| mil. | system engineering process | процес створення системи |
| comp. | system process | системний процес (частина операційної системи, що виконується як окремий процес) |
| mil. | systems engineering process | процес системного проектування |
| environ. | technological process | технологічний процес |
| math. | temporally homogeneous process | однорідний в часі процес |
| chem. | termite process | алюмотермічний процес |
| gen. | the evolutionary process | еволюційний процес |
| gen. | the process of decay | процес розпаду |
| gen. | the process of development | процес розвитку |
| chem. | thermit process, aluminothermic process | алюмотермічний процес |
| mil. | thermonuclear process | термоядерна реакція |
| environ. | thermoselect process | термічна обробка відходів (Торгова назва технології термічної обробки відходів. Останніми роками для обробки відходів та їх вторинного використання, як альтернативи спалюванню, все ширше використовують методи газифікації. На ряді виробництв випробовують цю технологію для демонстрації її енергозберігаючих та екологічних характеристик; назва торгової марки) |
| met. | Thomas process | томасування |
| mil. | thought process | мисленевий процес |
| gen. | three-colour process | триколірний друк |
| mil. | time-consuming process | тривалий процес |
| avia. | to design process | розробляти технологію |
| avia. | to process data | обробляти дані |
| avia. | to process input data | обробляти вхідні дані |
| avia. | to process insurance claims | розглядати страхові вимоги |
| psychol. | tranquility of nervous processes | врівноваженість нервових процесів |
| chem. | two-photon process | двофотонний процес |
| chem. | unactivated adsorption process | неактивований адсорбційний процес |
| psychol. | unconscious psychical processes | неусвідомлювані психічні процеси |
| comp. | user process | процес користувача |
| comp. | user process | користувальницький процес |
| law | verbal process | протокол |
| psychol. | volitional psychical processes | вольові психічні процеси |
| comp. | waiting process | процес, що чекає |
| environ. | waste processing industry | переробка відходів (галузь промисловості) |
| mil. | weapon system acquisition process | процес придбання системи озброєння |
| met. | wear process | зношування |
| mil. | web enabled process | процес, реалізований на основі веб-пропозицій |
| environ. | wet process | мокрий процес (Процес, при якому під впливом водяної пари або рідкого розчину відділяють тверді частки і/або газоподібні забруднюючі речовини) |
| math. | Wiener process | Вінерівський процес |
| gen. | work in process | напівфабрикат |
| mil. | wringer process | процес віджимання пороху |
| math. | Yule process | процес Юла |
| chem. | zeolite process | цеолітна обробка |
