| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | ACE Nuclear Planning Process | система організації планування застосування ядерної зброї ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | ACE Reaction Forces Planning Staff | штаб планування сил швидкого реагування CШР ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | additional planning capability | можливість додаткового планерування |
| mil. | advance planning funds | фонди перспективного планування |
| econ. | advanced planning | довгострокове планування |
| busin. | advanced planning | перспективне планування |
| mil. | advanced systems planning | планування розроблення перспективних систем |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі |
| avia., manag. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі, Північній Америці та Північній Атлантиці |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | Північній Америці та Північній Атлантиці |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними |
| mil. | aeronautical planning chart | карта аеронавігаційного планування |
| mil. | aeronautical planning chart | аеронавігаційна дрібномасштабна карта |
| econ. | aggregate planning | сукупне планування |
| environ. | agricultural planning | планування сільського господарства (Розробка планів і заходів для підвищення кількісних та якісних показників сільськогосподарського виробництва; поміркована сільськогосподарська політика має пов'язувати рішення трьох основних завдань: виробництва продуктів харчування, іншої сільськогосподарської продукції, охорони довкілля та підтримання соціально-економічної структури в сільських районах) |
| mil. | Air Defense Planning Board | комітет планування ППО |
| mil. | Air Force planning guide | керівництво ВПС з планування |
| environ. | airspace planning | аерокосмічне планування (Діяльність, пов'язана з організацією або підготовкою транспортування чого-небудь повітрям над земною поверхнею) |
| mil. | all-hazards planning scenarios | сплановані сценарії розвитку ситуації при усіх джерелах небезпеки |
| econ. | annual planning | річне планування |
| mil. | armaments planning | планування закупівель озброєння та військової техніки |
| mil. | armaments planning | планування закупівель озброєння і військової техніки |
| mil. | armaments planning | планування в галузі озброєння |
| mil. | armaments planning | планування в галузі озброєнь |
| mil. | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Директорат планування, програм і політики в галузі озброєння (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Директорат планування, програм та політики в галузі озброєння (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | armaments planning review | огляд з питань планування у сфері озброєнь |
| mil. | Army Aviation Planning Manual | керівництво з планування дій АА |
| mil. | Army Force planning data and assumptions | прогнози і дані для планування розвитку сил і засобів сухопутних військ |
| mil. | Army long-range planning guidance | директива сухопутних військ з довгострокового планування |
| mil. | Army Mobilization and Operations Planning and Execution System | система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ |
| mil. | Army Mobilization and Operations Planning & Execution System | система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ |
| mil. | Army mobilization and operations planning system | система мобілізаційно-оперативного планування сухопутних військ |
| mil. | Army mobilization planning and programming directive | директива з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ |
| mil. | Army mobilization planning and programming guidance document | керівництво з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ |
| mil. | Army planning group | група планування сухопутних військ |
| mil. | Army research and development planning system | система планування НДДКР сухопутних військ |
| mil. | asset employment planning | планування застосування сил і засобів (use of assets) |
| mil. | asset employment planning | планування застосування сил та засобів |
| mil. | Assistant for Logistics Planning | помічник з планування МТЗ |
| mil. | Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning | помічник генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування |
| mil. | Assistant Secretary General for Defense Policy and Planning | помічник генерального секретаря НАТО з питань оборонної політики та планування |
| econ. | audit planning | планування ревізії |
| law | audit planning | планування аудиту |
| mil. | aviation planning navigation map | аеронавігаційна карта для оперативного планерування |
| mil. | avionics planning base line | основний напрям планування бортового радіоелектронного устаткування |
| mil. | backward planning | планування від кінцевого етапу до початку дій (на навчаннях тощо) |
| mil. | barrier planning | планування загородження |
| econ. | budget planning | планування кошторису |
| econ. | budget planning | розробка основних показників плану і кошторисів |
| econ. | budget planning | планування бюджету |
| environ. | building planning | планування будівництва (Діяльність, пов'язана із проектуванням, організацією, підготовкою майбутнього будівництва або реконструкції будинків і споруд) |
| econ. | business planning | планування випуску і збуту продукції |
| econ. | business planning | планування випуску й збуту продукції |
| econ. | calendar production planning | оперативно-виробниче планування |
| mil. | Canada-US Regional Planning Group | Регіональна канадсько-американська група планування |
| mil., logist. | capability planning | планування бойових можливостей |
| mil. | capability planning | планування бойового потенціалу |
| mil. | capability planning | планування бойових можливостей, сил та ресурсів |
| econ. | capacity planning | планування завантаження виробничої потужності |
| comp., MS | capacity planning | планування потужності (The process of identifying and preparing for the application, hardware, and network requirements to support expected site traffic and achieve site performance goals) |
| mil. | capacity planning | планування бойового потенціалу |
| mil. | capacity planning | планування бойових можливостей, сил та ресурсів |
| econ. | capital resource planning | планування капітальних ресурсів |
| econ. | career planning | планування кар'єри |
| econ. | career succession planning | планування послідовності кар'єри |
| gen. | careful planning | обдуманість |
| mil. | careful planning | ретельне планування |
| econ. | carry out media planning | виконати план користування засобами реклами |
| econ. | carry out media planning | виконувати план користування засобами реклами |
| mil. | central planning center | центральний пункт планування |
| mil. | central planning team | центральна група планування (при підготовці навчання) |
| mil. | Chief of Planning and Control | начальник контрольно-планового відділу |
| microel. | chip planning | розробка порівневого плану кристала |
| microel. | chip planning | розміщення елементів на кристалі (при проектуванні) |
| econ. | city planning | міське планування |
| gen. | city planning | планування міст |
| NATO | Civil Aviation Planning Committee | Комітет НАТО з планування використання цивільної авіації |
| gen. | Civil Aviation Planning Committee | Комітет планування цивільної авіації (Brücke) |
| NATO | Civil Communications Planning Committee | Комітет планування цивільних комунікацій (Brücke) |
| mil. | Civil Communications Planning Committee | Комітет НАТО з планування цивільного зв'язку |
| mil. | civil emergency planning | цивільне надзвичайне планування (ЦНП) |
| mil. | civil emergency planning | планування дій цивільної адміністрації при надзвичайній ситуації |
| NATO | civil emergency planning | цивільне планування на випадок надзвичайних ситуацій (Brücke) |
| mil. | civil emergency planning | планування використання цивільних служб в надзвичайних ситуаціях |
| mil. | civil emergency planning | цивільне планування дій в надзвичайних ситуаціях |
| mil. | Civil Emergency Planning Action Plan | План дій з цивільного надзвичайного планування |
| mil. | Civil Emergency Planning Action Plan | План дій щодо цивільного надзвичайного планування |
| mil. | Civil Emergency Planning Directorate | цивільне управління планування дій при надзвичайній ситуації |
| mil. | Civil Emergency Planning Section | Відділ цивільного надзвичайного планування |
| mil. | Civil Military Planning Augmentation Module | цивільний-військовий підрозділ планування посилення сил |
| mil. | civil-military planning | військово-цивільне планування |
| environ. | coastal zone planning | планування прибережних зон (Мета управління, планування прибережних зон полягає у збереженні прибережних природних ресурсів, в одночасному задоволенні іноді конфліктуючих між собою потреб, інтересів захисту, збереження довкілля і економічного розвитку та використання ресурсів) |
| mil. | combat mission planning time | час на планування бойового завдання |
| mil. | Combined Joint Cell in an HQ - Planning | Об'єднаний відділ штабу - Планування |
| mil. | Combined Joint Planning Staff | Багатонаціональний об'єднаний штаб планування |
| mil. | communications planning | планування роботи зв'язку |
| construct. | compact planning | щільна забудова |
| mil. | Comprehensive Operations Planning Directive | Директива комплексного планування операцій (ДКПО) |
| mil. | Comprehensive Planning Guidance | Загальна директива з планування (НАТО) |
| mil. | computer-assisted mission planning | комп'ютеризоване планування задач |
| mil. | contingency planning | планування на випадок кризових ситуацій |
| manag. | contingency planning | планування дій у разі непередбачуваних обставин |
| mil. | contingency planning | розробка сценаріїв |
| mil. | contingency planning | планування дій у особливій обстановці |
| econ. | contingency planning | планування непередбачених витрат |
| econ. | contingency planning | планування надзвичайних обставин |
| mil. | contingency planning | планування дій у разі надзвичайної ситуації |
| mil. | contingency planning | "план Б" |
| mil. | contingency planning | планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | contingency planning | багатоваріантне планування |
| mil. | contingency planning | планування варіантів дій |
| mil. | Contingency Planning Guidance | ситуації |
| gen. | Conventional Armaments Planning System | система планування звичайних озброєнь (Brücke) |
| mil. | core planning team | головна група планування навчань |
| mil. | core planning team | головна група планування |
| bus.styl. | corporate planning | корпоративне планування |
| econ. | corporate planning | внутрішньокорпоративне планування |
| fin. | corporate planning unit | відділ внутрішнього планування |
| econ. | cost planning | планування витрат |
| mil. | crisis action planning | планування дій під час кризи |
| econ. | current planning | поточне планування |
| mil. | DASG for Civil Emergency Planning and Exercises | заступник помічника генерального секретаря з питань цивільного надзвичайного планування і навчань |
| mil. | DASG for Policy and Planning | заступник помічника генерального секретаря з політики і планування |
| mil. | DASG - Planning Directorate | заступник помічника генерального секретаря (Директорат з планування) |
| mil. | defence planning | оборонне планування |
| mil. | defence planning | кругова оборона |
| mil. | Defence Planning Committee | Комітет оборонного планування НАТО |
| mil. | defence planning questionnaire | опитувальник з військового планування |
| mil. | defence planning questionnaire | опитувальник з оборонного планування |
| mil. | Defence Planning Staff | відділ військового планування штабу оборони |
| mil. | Defence Policy and Planning Committee | Комітет з оборонної політики та планування НАТО (утворений у 2010 р. орган НАТО, який відповідає за процес оборонного планування НАТО) |
| mil. | Defence Policy and Planning Division | Управління оборонної політики і планування (НАТО) |
| mil. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | аналіз системи ППО і планування маршрутів польоту ударних літаків |
| mil. | Defense Communications Planning Group | група планування військових систем зв'язку |
| mil. | Defense Communications Planning Group | група планування розвитку систем зв'язку МО |
| mil. | Defense Contractor's Planning Report | звіт про планування робіт підрядника МО |
| mil. | Defense Intelligence Projections for Planning | комплекс пропозицій МО щодо перспективного планування розвідки |
| mil. | Defense Intelligence Projections for Planning | пропозиції розвідувального управління МО з планування |
| mil. | defense long-term planning | довгострокове військове планування |
| mil. | Defense Navigation Planning Group | група МО з планування розвитку навігаційних систем |
| mil. | defense planning | оборонне планування |
| mil. | defense planning | військове планування |
| mil. | defense planning and resources board | комісія з планування і ресурсів МО |
| NATO | Defense Planning Committee | Комітет оборонного планування НАТО |
| mil. | Defense Planning Committee | Комітет Міністерства оборони з планування |
| mil. | Defense Planning Committee | Комітет військового планування (НАТО) |
| mil. | Defense Planning committee in Permanent Session | постійний комітет військового планування (НАТО) |
| mil. | Defense Planning Committee ministerial | нарада на рівні міністрів Комітету військового планування (НАТО) |
| mil. | Defense Planning Committee on Permanent Session | постійний комітет військового планування |
| mil. | defense planning questionnaire | запитальник з військового планування (НАТО) |
| mil. | defense planning review | огляд з військового планування |
| mil. | Defense Planning Working Group | робоча група з питань військового планування (НАТО) |
| mil. | Defense Planning Working Group | Робоча група планування оборони (НАТО) |
| mil. | Defense Policy and Force Planning guidance | основна директива із загальних питань і планування будівництва ЗС |
| NATO | Defense Policy and Planning Division | Управління оборонної політики та планування |
| mil. | Defense Policy and Planning Guidance | директива міністра оборони з основних напрямів розвитку і планування будівництва ЗС |
| mil. | Defense Resources Planning Operation | планування використання ресурсів МО |
| mil. | deliberate planning | завчасне планування |
| mil. | deployment planning | планування військових перевезень |
| mil. | deployment planning | планування розгортання |
| environ. | development planning | планування розвитку (Дія або процес формулювання основних напрямків діяльності, спрямованої на сприяння економічному розвитку конкретного регіону або народу, особливо у тих країнах, де рівень економічного розвитку і технологій не високий) |
| econ. | development planning | планування розвитку |
| econ. | directive planning | директивне планування |
| mil. | Director of Personnel Planning | начальник управління планування підготовки ОС |
| fin. | disbursement planning | планування використання коштів (що випадаються) |
| mil. | Division of Defence Planning and Operations | Відділ військового планування і операцій |
| fin. | drawdown planning | планування використання коштів (одержуваних) |
| ecol. | ecological planning | екологічне планування |
| environ. | economic planning | економічне планування (Принцип господарювання, при якому ціни, доходи та ін. визначає централізовано держава, а не вільний ринок, а промислове виробництво визначає загальнонаціональний державний план) |
| econ. | economic planning | економічне планування |
| fin. | economics and planning department | планово-економічний відділ |
| environ. | educational planning | планування в галузі освіти (Процес підготовки, що сприяє навчанню, інструктуванню, підготовці кадрів, що веде до отримання знань, навичок, розвитку логічних і розумових здібностей) |
| mil. | emergency planning | планування заходів в умовах надзвичайного стану |
| mil. | emergency planning | розроблення надзвичайних планів |
| mil. | emergency planning | планування заходів на випадок аварії |
| mil. | emergency planning | планування дій за надзвичайних обставин |
| mil. | engineer staff planning | штабне планування інженерних робіт |
| softw. | Enterprise Resource Planning | управління ресурсами підприємства (система ERP  epravda.com.ua bojana) |
| comp., MS | enterprise resource planning | система керування підприємством (An approach to business information management that relies on integrated application software to provide data on all aspects of the enterprise, such as manufacturing, finance, inventory, human resources, sales, and so on. The objective of Enterprise Resource Planning software is to provide data, when and as needed, to enable a business to monitor and control its overall operation) |
| econ. | entrepreneurial planning | планування для прийняття стратегічних рішень |
| ecol. | environment contingency planning | розробка планів дій у надзвичайних ситуаціях |
| environ. | environmental contingency planning | розробка планів дій при екологічних аваріях (Формулювання організованих, програмних і координованих заходів на випадок аварії, нещастя або події, що загрожують екосистемі, здоров'ю людини і природним ресурсам) |
| ecol. | environmental guidelines for airport planning | екологічний принцип планування аеропортів |
| dipl. | environmental planning | планування навколишнього середовища |
| environ. | environmental planning | планування в галузі охорони довкілля (Визначення бажаного фізичного стану довкілля, включно соціальні й економічні показники, та створення відповідних адміністративних процедур і програм, необхідних для реалізації.) |
| econ. | estate planning | планування майна |
| avia. | European Air Navigation Planning group | Європейська група аеронавігаційного планування |
| mil. | execution planning | деталізація плану операції бою (з метою його виконання і підготовки наказів) |
| mil. | exercise planning directive | директива про планування навчань |
| mil. | exercise planning instructions | інструкція з планування військового навчання |
| mil. | Exercise Planning Team | група планування навчань |
| mil. | Exercise Planning Team | група планування навчання |
| environ. | family planning | регулювання народжуваності |
| environ. | family planning | планування родини (Контроль над кількістю дітей у родині й періодичністю їх народження, особливо із застосуванням контрацептивів) |
| gen. | family planning | контроль народжуваності |
| mil. | final planning conference | завершальна конференція з планування |
| mil. | final planning meeting | завершальна нарада з планування |
| econ. | financial planning | фінансове планування |
| mil. | fire planning | організація вогню (Brücke) |
| econ. | fiscal planning | бюджетне планування |
| econ. | fiscal planning | фінансове планування |
| microel. | floor planning | порівневе розміщення елементів |
| mil. | Food and Agriculture Planning Committee | Комітет НАТО з планування продовольства і сільського господарства |
| mil. | Food and Agriculture Planning Committee | Комітет НАТО з планування продовольства та сільського господарства |
| mil. | force contingency planning | планування варіантів дій військ/частин та підрозділів |
| mil. | force planning | планування будівництва збройних сил |
| mil. | force planning | планування розвитку збройних сил |
| mil. | force planning goals | заплановані цілі для сил |
| mil. | force planning guide | керівництво з планування будівництва збройних сил |
| mil. | force planning guide | посібник з планування будівництва збройних сил |
| mil. | Force Planning Process | процес планування сил та засобів |
| mil. | Force Planning Process | процес планування сил і засобів |
| NATO | Force Planning Section | Відділ планування будівництва збройних сил |
| mil. | Force Planning Section | Відділ планування будівництва збройних сил (NATO, НАТО) |
| econ. | forward planning | довгострокове планування |
| gen. | forward planning | перспективне планування |
| mil. | functional planning guide logistics | чинна вказівка щодо планування МТЗ |
| mil. | general aviation facilities planning group | група планування споруд для авіації загального призначення |
| econ. | goal-oriented planning | цільове планування |
| mil. | guidelines for operational planning | директива з оперативного планування |
| mil. | guidelines for operational planning | директива керівництво з оперативного планування |
| mil. | guidelines for operational planning | директива з питань оперативного планування |
| law | head of the planning department | начальник планового відділу |
| mil. | High Level Planning Group | Група планування високого рівня (OSCE HLPG, планування багатонаціональних миротворчих сил ОБСЄ для Нагірного Карабаху) |
| mil. | implementation planning and control technique | метод планування і контролю реалізації програми |
| fin. | indicative planning | індикативне планування |
| fin. | indicative planning figure | індикативний плановий показник (IPF) |
| environ. | industrial planning | промислове планування (Процес організаційно-підготовчих заходів, покликаних сприяти виробництву, обробці або переробці товарів) |
| mil. | Industrial Planning Committee | Комітет промислового планування НАТО |
| avia. | in-flight operational planning | планування в польоті |
| mil. | Initial Logistic Planning Conference | первинна конференція з планування тилового забезпечення |
| mil. | Initial Movement Planning Conference | конференція з планування першого етапу дій |
| mil. | initial planning conference | початкова конференція з планування (навчань) |
| mil. | initial planning meeting | первинна нарада з планування |
| fin. | integrated resource planning | комплексне планування ресурсів (IRP) |
| mil. | Intelligence Support Planning Guide | довідник із забезпечення планування розвідки |
| mil. | inter range communication planning committee | міжполігонний комітет планування засобів зв'язку |
| econ. | interbranch planning | міжгалузеве планування |
| O&G | job planning | план роботи |
| mil. | Joint Operations Planning Group | Група планування об'єднаних операцій |
| mil. | joint operations planning group | група планування спільних операцій (об'єднана група оперативного планування) |
| mil. | joint planning | спільне планування |
| mil. | joint planning and execution community | органи військового управління, що беруть участь в плануванні і проведенні міжвидових операцій (навчань) |
| mil. | joint planning and execution community | органи військового управління, що беруть участь у плануванні та проведенні міжвидових операцій (навчань) |
| mil. | joint planning document | керівництво з планування дій об'єднаних сил |
| mil. | joint planning document | посібник із планування дій об'єднаних сил |
| mil. | Joint Planning Group | Об'єднана група планування |
| mil. | joint planning process | процес планування дій міжвидових сил |
| mil. | Joint Strategic Planning Staff | штаб стратегічного планування об'єднаних сил |
| mil. | joint strategic planning system | система стратегічного планування міжвидових операцій |
| environ. | land management and planning | планування й управління землекористуванням (Операції по підготовці і контролю над виконанням планів, що організують діяльність людини на землі) |
| environ. | land planning | планування земель (Діяльність,пов'язана із проектуванням, організацією чи підготовкою для майбутнього використання ділянок суші. Це важливо для регіонів, тому, що там вже перебувають природні або сільськогосподарські ресурси, або у зв'язку із планованим заселенням) |
| environ. | land use planning | планування землекористування (Процес оцінки, організації, контролю сучасного і майбутнього розвитку, використання земель, їх ресурсів стосовно їх здатності підтримувати певний рівень урожайності. Охоплює загальну екологічну оцінку конкретних напрямків використання, а також облік пов'язаних із землею економічних, соціальних, фізичних аспектів) |
| fin. | land use planning | планування землекористування |
| environ. | landscape planning | планування ландшафту (Аспект планування землекористування, що стосується фізичних, біологічних, естетичних, культурних, історичних цінностей, а також планування взаємин цих цінностей із землекористуванням і довкіллям) |
| law | legislative planning | планування законодавства |
| mil. | logistic planning | планування тилового забезпечення |
| mil. | Logistic Planning Conference | конференція з планування МТЗ |
| mil. | logistics planning | планування МТЗ |
| mil. | logistics planning | планування матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | long term force planning | довгострокове планування сил |
| mil. | long term planning area | область довгострокового планування |
| mil. | Long Term Planning Guideline | директива з довгострокового планування |
| mil. | long term planning office | бюро перспективного планування |
| mil. | long-range planning | довготермінове планування |
| mil. | long-range planning | довгострокове планування |
| gen. | long-range planning | перспективне планування |
| fin. | long-term planning | перспективне планування |
| econ. | long-term planning | довгострокове планування |
| avia. | low altitude flight planning chart | аеронавігаційна карта планування польотів на малих висотах |
| mil. | Main Logistic Planning Conference | основна конференція з планування потреб МТЗ |
| mil. | Main Movement Planning Conference | конференція з планування основних маршрутів пересування |
| mil. | main planning conference | основна конференція з планування |
| econ. | management planning | планування управлінської діяльності |
| econ. | management planning | планування організаційної діяльності |
| econ. | manpower planning | планування трудових ресурсів |
| bus.styl. | manpower planning | планування робочої сили |
| econ. | manpower planning | планування людських ресурсів |
| mil. | Manpower Planning Council | рада з питань планування використання людських ресурсів |
| mil. | manufacturing resources planning | планування виробничих ресурсів |
| mil. | map-product planning | планування випуску картографічної продукції |
| mil. | material requirements planning | планування матеріальних потреб (тилове забезпечення) |
| econ. | media planning | планування засобів реклами |
| econ. | media planning | планування користування засобами реклами |
| mil. | medical planning | військово-медичне планування |
| econ. | medium-term planning | середньострокове планування |
| comp., MS | Microsoft Assessment and Planning Toolkit A powerful inventory, assessment, and reporting tool that can run securely in small or large IT environments without requiring the installation of agent software on any computers or devices. The data and analysis provided by this toolkit can significantly simplify the planning process for migrating to Windows | засоби планування та оцінювання (Microsoft) |
| mil. | military assistance basic planning document | основний документ планування з питань військової допомоги |
| mil. | military operations planning mathematical programming | математичне програмування складання планів бойових дій |
| mil. | military planning | військове планування |
| mil. | military planning officer | офіцер з військового планування |
| mil. | military planning staff | група військового планування |
| mil. | military support planning officer | офіцер з планування допомоги з боку ЗС |
| mil. | military urgency planning list | формуляр планування першочергових заходів у військовій галузі |
| tech. | minefield planning | укладання плану мінних полів |
| environ. | minimal cost planning | низьковитратне планування (Процес організації чи планування для сприяння такому виробництву товарів і послуг, яке потребує мінімальних витрат засобів, часу і праці) |
| mil. | missile manufacturer's planning report | плановий звіт ракетобудівельного заводу |
| mil. | mission planning | планування операції |
| mil. | mobilization planning | мобілізаційне планування |
| environ. | national planning | національне планування (Метод і процес поетапного визначення, розвитку, встановлення орієнтирів для напрямку дій по досягненню поточних або майбутніх потреб, цілей і завдань у масштабах цілої країни або великої частини населення, пов'язаного з конкретною територією, часто розділяючи етнічне коріння, звичаї й мову) |
| mil. | national space station planning sub panel | підкомітет планування робіт національної космічної станції |
| mil. | NATO armament planning review | огляд з питань планування в галузі озброєнь НАТО |
| mil. | NATO Armaments Planning review | огляд з питань планування НАТО в галузі озброєнь |
| mil. | NATO armaments planning system | система планування озброєнь НАТО |
| mil. | NATO CIS Joint Training Planning Group | Об'єднана група планування навчальної підготовки щодо системи зв'язку та інформації НАТО |
| mil. | NATO Civil Aviation Planning Committee | комітет НАТО з планування використання цивільної авіації |
| mil. | NATO Civil Communications Planning Committee | комітет НАТО з планування використання цивільних систем зв'язку |
| mil. | NATO Current Planning Committee | комітет НАТО з поточного планування |
| mil. | NATO defence planning | військове планування НАТО |
| mil. | NATO defence planning | оборонне планування НАТО |
| mil. | NATO Defence Planning Process | Процес оборонного планування НАТО (4-річний цикл) |
| mil. | NATO defense planning | військове планування НАТО |
| mil. | NATO Defense Planning Committee | комітет військового планування НАТО |
| mil. | NATO Defense Planning Questionnaire | опитувальник з військового планування НАТО |
| mil. | NATO Defense Planning Review | огляд військового планування НАТО |
| mil. | NATO Food and Agriculture Planning Committee | комітет НАТО з планування забезпечення продовольством і сільськогосподарською продукцією |
| mil. | NATO force planning data base | база банних для планування будівництва ОЗС НАТО |
| mil. | NATO force planning exercise | відпрацювання питань планування будівництва ОЗС НАТО |
| mil. | NATO Industrial Planning Committee | комітет НАТО з промислового планування |
| mil. | NATO Petroleum Planning Committee | комітет НАТО з планування постачання ПММ |
| mil. | NATO Planning Group | група планування НАТО |
| mil. | NATO planning workshop | конференція НАТО з питань планування |
| mil. | NATO Senior Civil Emergency Planning Committee | головний комітет НАТО з розроблення надзвичайних планів в цивільній сфері |
| econ. | network planning | мережне планування |
| transp. | north Atlantic systems planning group | група планування заходів забезпечення безпеки польотів у |
| mil. | notional planning | індикативне планування (на основі типових частин та підрозділів) |
| mil. | nuclear planning | ядерне планування |
| mil. | Nuclear Planning Committee | комітет ядерного планування |
| mil. | Nuclear Planning Group | Група ядерного планування (НАТО) |
| mil. | Office of Program Planning and Evaluation | управління планування та оцінок програм |
| econ. | operational planning | оперативне планування |
| mil. | operational planning | планування операції (бою) |
| mil. | operational planning | планування бою |
| avia. | operational planning | планування польотів |
| mil., logist. | operational planning guide | довідник з оперативного планування |
| mil. | Operational Planning Process | процес оперативного планування |
| mil. | operations planning | план операції |
| mil. | operations planning | планування операцій |
| mil. | operations planning | оперативне планування (Планування військових операцій на стратегічному, оперативному чи тактичному рівнях) |
| mil. | operations planning | оперативний план |
| econ. | optimal planning | оптимальне планування |
| construct. | overall planning | генеральне планування |
| gen. | over-all planning | генеральне планування |
| mil. | Overall Summary Appraisal of Defence Planning | Загальна підсумкова оцінка військового планування |
| mil. | Overall Summary Appraisal of Defense Planning | Загальне підсумкове оцінювання військового планування |
| mil. | Partnership for Peace Planning and Review Process | процес планування і аналізу за програмою "Партнерство заради миру" |
| mil. | Periodic Armaments Planning System | система періодичного планування озброєнь (НАТО) |
| NATO | Petroleum Planning Committee | Комітет планування забезпечення ПММ |
| mil. | Petroleum Planning Committee | Комітет планування забезпечення ПММ (НАТО) |
| environ. | physical planning | планування навколишнього фізичного середовища (Форма планування міського землекористування, яка прагне досягти оптимальної просторової координації різних видів людської діяльності з метою поліпшення якості життя) |
| law | planning administration | планувальне управління (орган) |
| gen. | town planning and organization of public services | благоустрій |
| mil. | Planning and Policy Section | Відділ планування і політики (NATO, НАТО) |
| mil. | planning and scheduling | планування і складання графіків |
| mil. | planning and scheduling | загальне і календарне планування |
| econ. | planning approach | плановий підхід (Yanamahan) |
| law | planning authorities | планувальні органи |
| law | planning authority | планувальне управління |
| mil. | planning board | рада з планування |
| mil. | Planning Board for Ocean Shipping | Рада з планування морського судноплавства |
| mil. | planning boards and committees | ради і комітети з планування (у системі цивільного надзвичайного планування в НАТО) |
| mil. | planning boards & committees | ради та комітети з планування (у системі цивільного надзвичайного планування НАТО) |
| avia. | planning chart | карти для планування |
| econ. | planning committee | плановий комітет |
| mil. | planning conference | конференція з планування (навчання) |
| mil. | planning considerations | оцінка планування |
| mil. | planning coordination conference | нарада з координації планування |
| mil. | planning data sheet | перелік даних для планування |
| econ. | planning department | планове бюро |
| econ. | planning department | планово-економічний відділ |
| econ. | planning department | плановий відділ |
| mil. | planning document | документ щодо планування |
| mil. | planning element | елемент планування |
| mil. | planning element | плановість |
| econ. | planning estimates | запланований кошторис |
| mil. | planning factor | фактор планування |
| mil. | planning factor | чинник планування |
| mil., logist. | planning factor | коефіцієнт планування |
| mil. | planning guidance | директива з планування |
| mil. | planning guidance | вказівки з планування |
| scient. | planning horizon | горизонт планування (Yuriy Sokha) |
| environ. | planning law | закони в області планування (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, встановлених державою з метою організації, розподілу, використання земель через систему різних підзаконних актів, правил, інших заходів, спрямованих на захист здоров'я людини і збереження екологічної цілісності) |
| environ. | planning measure | захід планування (Процедура або дії, розпочаті для того, щоб задумати, організувати і підготуватися до майбутнього) |
| mil. | planning module | планувальний модуль |
| mil. | planning network system | система мережевого планерування |
| mil. | planning objectives | цілі планування |
| gen. | planning-operative | планово-оперативний |
| fin. | planning permission | землевідведення |
| environ. | planning permission | дозвіл на планування (Дозвіл, ліцензія, аналогічний документ, виданий державним органом, який схвалює поетапний метод і процес визначення, розвитку, проектування різних напрямків дій з метою досягнення поточних або майбутніх потреб, цілей.) |
| econ. | planning permission | дозвіл на планування |
| tech. | planning-preventive | планово-запобіжний |
| mil. | planning, programming and budgeting system | розроблення програм та формування бюджету |
| mil. | planning, programming and budgeting system | система планування |
| mil. | planning, programming, budgeting, and execution | планування, програмування, складання бюджету і виконання |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | система комплексного планування й програмування (Система досягнення довгострокових цілей шляхом аналізу і оцінки альтернатив. Призначена для вирішення проблем при встановленні найбільш ефективних і економічних рішень на основі аналізу об'єктивних даних) |
| fin. | planning regulation | містобудівне правило |
| fin. | planning rule | містобудівна норма |
| mil. | planning & scheduling | планування та складання графіків |
| mil. | Planning Section | Відділ планування (NATO, НАТО) |
| gen. | planning section | плановий відділ (department) |
| tech. | planning stage | перспективне проектування |
| mil. | planning tools | функціональні засоби планування |
| mil. | planning tools | функціональні, автоматизовані засоби планування |
| environ. | policy planning | планування політики (Процес підготовлення, який має сприяти реалізації певної програми дій, що може бути прийнята державою, промисловим підприємством, іншою організацією) |
| mil. | Policy Planning Unit | Група з планування політики (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | Policy Planning Unit | Група планування політики (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| avia. | preflight planning | передпольотне планування |
| avia. | preflight planning chart | карта передпольотного планування |
| mil. | pre-initial planning conference | попередня нарада (з планування навчання) |
| avia. | preliminary operational planning | попереднє оперативне планування (польоту) |
| comp., MS | Product Development Planning | планування розробки продукту (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| econ. | product planning | планування випуску продукції |
| econ. | product planning | планування номенклатури виробів |
| econ. | production planning | планування виробництва |
| econ. | production planning | планування випуску продукції |
| gen. | production planning | виробниче планування |
| econ. | production planning and control | планування і контроль виробництва |
| econ. | profit planning | планування розміру прибутку |
| econ. | profit planning | планування прибутку |
| mil. | program planning and control | планування і контроль реалізації програми |
| mil. | program planning and evaluation | планування і оцінювання програми |
| mil. | program planning system | система планування розроблення програми |
| econ. | programme planning | програмне планування |
| econ. | project in the planning stage | проект на початковому етапі розробки |
| econ. | project planning | планування роботи над проектом |
| mil. | projected planning system | система перспективного планування |
| mil. | prudent planning | обдумане/доцільне планування |
| econ. | quality planning | планування рівня якості |
| chem. | quality planning | планування якості |
| mil. | radar planning chart | схема планування роботи РЛС |
| mil. | range instrumentation planning study | вивчення проекту вимірювального устаткування полігону |
| mil. | range planning office | плановий відділ полігону |
| dipl. | realistic planning | реалістичне планування |
| mil. | reception planning | планування дій з приймання військ (на базі) |
| mil. | reception planning | планування дій щодо приймання військ (на базі) |
| econ. | recruitment planning | планування особового складу |
| econ. | recruitment planning | планування набору персоналу |
| environ. | regional planning | регіональне планування (Планування для регіону) |
| NATO | Regional Planning Committee | Комітет регіонального планування НАТО |
| mil. | Regional Planning Committee | Комітет регіонального планування НАТО (NATO) |
| avia. | Regional Planning group | Група регіонального планування (ІКАО) |
| mil. | regional planning guide | керівництво з питань регіонального планування |
| mil. | regional planning guide | посібник з регіонального планування |
| econ. | resource planning | планування ресурсів |
| environ. | route planning | планування маршрутів (Діяльність із проектування, організації, підготовки будівництва бульварів, шосе, автострад , інших доріг) |
| econ. | routine planning | поточне планування |
| environ. | rural management and planning | управління й планування сільських районів (Діяльність або процес спостереження, підготовки майбутнього місця розташування і стану сільськогосподарської чи пасовищної землі, які можуть охоплювати охорону і розвиток природних, людських ресурсів, що впливають на економічний розвиток даного регіону) |
| econ. | sales planning | планування збуту |
| mil. | satellite communications contingency planning group | група планування використання супутникового зв'язку за надзвичайних обставин |
| mil. | Security investment, Logistics and Civil Emergency Planning Division | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | Security investment, Logistics & Civil Emergency Planning Division | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | Senior Civil Emergency Planning Committee | Вищий комітет цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій (Вищий консультативно-дорадчий орган з питань планування надзвичайних ситуацій при Північноатлантичній раді Організації Північноатлантичного договору, завданнями якого є: захист цивільного населення, розробка планів щодо поліпшення готовності країн на випадок надзвичайних ситуацій, підготовка суспільства до виникнення кризової ситуації, підтримка військових операцій Альянсу, а також надання рекомендацій країнам-партнерам, які спрямовані на покращання можливостей захисту сучасного суспільства від наслідків надзвичайних ситуацій) |
| mil. | Senior Civil Emergency Planning Committee | Головний комітет із цивільного надзвичайного планування |
| econ. | short-range planning | поточне планування |
| econ. | short-range planning | короткострокове планування |
| econ. | short-term planning | короткострокове планування |
| econ. | short-term planning | поточне планування |
| mil. | short-term planning | оперативне планування |
| mil. | spares planning | планування забезпечення запасними вузлами |
| mil. | special planning | спеціальне планування |
| mil. | stockpile planning guidance | керівництво з планування створення запасів |
| mil. | stockpile planning guidance | керівні вказівки щодо планування запасів |
| mil. | stockpile planning process | процес планування створення запасів |
| law | strategic planning | стратегічне планування |
| mil. | strategic planning chart | карта для стратегічного планерування |
| mil. | Strategic Planning Guidance | керівні вказівки щодо стратегічного планування |
| mil. | sustainment planning module | модуль планування бойової стійкості |
| econ. | system planning | системне планування |
| mil. | system research and planning division | відділ досліджень систем і планування |
| mil. | systems planning | план розроблення систем |
| avia. | systems planning | планування систем |
| mil. | tactical electronic warfare planning guide | керівництво з планування використання тактичних засобів РЕБ |
| econ. | tactical planning | тактичне планування |
| law | tax loophole planning | планування податкових надходжень |
| econ. | tax planning | планування податкових надходжень |
| mil. | technical evaluation and military planning office | відділ технічного оцінювання та військового планування |
| mil. | technical military planning operation | військово-технічне планування |
| mil. | technical military planning operation | військово-техніче планування |
| econ. | technological planning | планування розвитку технології |
| gen. | the planning of industry | планування виробництва |
| mil. | theater planning | планування операцій на ТВД |
| econ. | town planning | міське планування |
| gen. | town-planning | планування міст |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | планування та проведення виставок (A template used to help in planning for tradeshows) |
| environ. | transport planning | транспортне планування (Програма дій, що передбачає забезпечення поточних і майбутніх потреб у перевезеннях людей і вантажів. Такій програмі передує проведення транспортного аналізу, а сама вона обов'язково має містити уточнення по видах транспортування) |
| mil. | troop movement planning | планування військових перевезень |
| environ. | urban planning | міське планування (Діяльність, пов'язана із проектуванням, організацією, підготовкою майбутнього генерального плану міста або селища) |
| environ. | urban planning and development | міське планування і розвиток (Діяльність або процес підготовки майбутнього розташування і умов міського центру, зокрема, підготовка його генерального плану, що охоплює будівництво, реконструкцію, перепрофілювання, переустаткування або розширення будинків і інших конструкцій, розширення чи використання не використаних земель) |
| mil. | war planning memorandum | меморандум з воєнного планування |
| mil. | war planning staff | штаб воєнного планування |
| mil. | war planning study | дослідницька розробка з планування воєнних дій |
| ecol. | water planning | планування використання водних ресурсів |
| mil. | weapon system planning and control | планування і контроль розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system planning data | дані з планування розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system planning document | документ з планування розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon systems planning office | відділ планування розроблення систем озброєння |
| mil. | weapons planning | планування бойового використання зброї |
| mil. | weapons systems personnel planning data | дані з планування використання розрахунків систем озброєння |
| econ. | work force planning | планування робочої сили |
