| Subject | English | Ukrainian |
| amer. | a knock-down and drag-out | шалена бійка |
| gen. | be down and out | розоритися |
| gen. | be down and out | розорятися |
| gen. | be down and out | опинитися без засобів |
| int.rel., econ. | carrying out design, survey, and research works | проведення проектно-дослідних і науково-дослідних робіт |
| gen. | commit a theft and to be found out | прокрадатися (попадатися на крадіжці) |
| gen. | down and out | в безпорадному стані |
| sport. | down-and-out | нокаутований |
| gen. | down-and-out | босяк |
| gen. | down-and-out | що зазнав краху в житті |
| gen. | down-and-out | що втратив усе |
| gen. | down-and-out | розорений |
| law | down-and-out alcoholic | клінічний алкоголік |
| gen. | eat a person out of house and home | об'їдати когось |
| microel. | etch-out and backfill isolation | ізоляція витравленими канавками, заповненими діелектриком |
| comp., MS | Fade, In and Out | Поява та затемнення (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| bus.styl. | free in and out | фіо |
| bus.styl. | free in and out | навантаження та розвантаження сплачуються тим, хто фрахтує |
| law | free in and out | вантаження і вивантаження сплачуються фрахтувальником |
| gen. | get out and about | вийти на прогулянку (Ann_tofelyuk) |
| gen. | have tea and turn-out | пити чай із солодощами і легкою закускою |
| gen. | in and out | то всередину, то надвір |
| gen. | in and out | з ваганнями |
| construct. | in and out bolts | наскрізні болти |
| bus.styl. | "in" and "out" documents | вхідна та вихідна документація |
| econ. | in and out documents | вхідна й вихідна документація |
| econ. | in and out of season | до речі і не до речі |
| gen. | in season and out of season | завжди |
| gen. | in season and out of season | постійно |
| gen. | in season and out of season | до речі й не до речі |
| gen. | in-and-out | зовнішній і внутрішній |
| gen. | in-and-out | назад і вперед |
| gen. | in-and-out | то всередину, то назовні |
| gen. | in-and-out | знадвору і всередині |
| gen. | in-and-out cottage | котедж незвичайного планування |
| tech. | in-and-out furnace | садочна піч |
| sport. | in-and-out running | перемінний успіх на скачках |
| gen. | it was raining and so I didn't go out | ішов дощ, і тому я не виходив |
| econ. | jobbing in and out | гра на фондовій біржі |
| inf. | know smb. in-and-out | знати когось як облупленого |
| proverb | many go out for wool and come home shorn | багато хто подається за шерстю, а приходить додому обстриженим |
| proverb | many go out for wool and come home shorn | пішов по шерсть, а вернувся сам стрижений |
| proverb | March comes in like a lion and goes out like a lamb | березень приходить, як лев, а уходить, як ягня |
| gen. | move in and out | висуватися на передній план |
| account. | net out assets and liabilities | визначати активи і пасиви |
| gen. | out and about | в нормі (знову, після хвороби: The doctor says she's making a good recovery, and she should be out and about in a few days' time. bojana) |
| gen. | out and about | на ногах (після хвороби: The doctor says she's making a good recovery, and she should be out and about in a few days' time. bojana) |
| gen. | out and away | далеко |
| gen. | out and away | повністю |
| gen. | out and away | значно |
| gen. | out and away | набагато |
| gen. | out and out | безперечно |
| gen. | out and out | переконаний |
| gen. | out and out | повністю |
| gen. | out and out | цілком |
| gen. | out and out | безсумнівно |
| law | out-and-home freight | фрахт в обидва кінці |
| gen. | out-and-out | цілковитий |
| dipl. | out-and-out | тотальний |
| gen. | out-and-out | лютий |
| gen. | out-and-out | повен |
| gen. | out-and-out | запеклий |
| gen. | out-and-out | завзятий |
| gen. | out-and-out | махровий |
| gen. | out-and-out | заповзятий |
| gen. | out-and-out | переконаний |
| gen. | out-and-out | повний |
| dipl. | out-and-out democrat | переконаний демократ |
| gen. | out-and-out villain | запеклий злочинець |
| gen. | out-and-out war | тотальна війна |
| inf. | out-and-outer | страшенний негідник |
| inf. | out-and-outer | непроторенний негідник |
| gen. | out-and-outer | людина крайнощів |
| gen. | out-and-outer | щось незрівнянне |
| gen. | out-and-outer | щось неперевершене |
| inf. | out-and-outer | людина, єдина у своєму роді |
| gen. | out-and-outer | екстреміст |
| gen. | out-and-outer goal-keeper | неперевершений воротар |
| avia. | out-and-return flight | політ "туди й назад" |
| construct. | pull and out block | поліспаст для витягання машини |
| telecom. | Ring In and Ring Out | порти, що приймають і передають (два конектори (порти) в концентраторі Token Ring або FDDI, через які він під'єднується до магістрального кабелю. Через порт Ring In дані надходять в концентратор з магістралі, а через порт Ring Out передаються в магістраль. У цих інтерфейсах реалізований засіб обходу місця розриву магістрального кабелю (див. також Wrap).) |
| gen. | to be out and about | повернутись до звичного життя (після хвороби: The doctor says she's making a good recovery, and she should be out and about in a few days' time. bojana) |
