| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a large order | складна справа |
| gen. | a settled order of government | міцна влада |
| gen. | a tall order | надмірна вимога |
| gen. | a tall order | важке завдання |
| mil., logist. | administrative order | адміністративно-тиловий наказ |
| mil. | administrative order | наказ із логістики |
| mil. | administrative order | административно-тиловий наказ |
| mil. | administrative order, infantry division | наказ піхотної дивізії по тилу |
| gen. | admission by order | вхід за перепустками |
| mil. | aeronautical order | наряд-замовлення на авіаційне майно |
| mil. | Air Force Order | наказ по ВПС |
| mil. | air force reserve order | наказ по резерву ВПС |
| mil. | Air Force technical order | технічний порядок ВПС |
| mil. | Air Force technical order | керівництво з технічної експлуатації ВПС |
| mil. | air movement order | наказ про повітряне перекидання |
| mil. | air movement order | наказ на перевезення повітрям |
| mil. | air movement order | наказ на транспортування повітрям |
| mil. | air movement order | наказ про повітряне перевезення |
| mil. | air movement order | наказ на повітряне перевезення |
| avia. | Air Navigation Order | припис з питаннь аеронавігації |
| avia. | Air Navigation Order | правила літаководіння |
| mil. | air order of battle | бойовий порядок ВПС (організація і угруповання ВПC для бою) |
| mil. | air task order | розпорядження про завдання авіації |
| mil. | air task order | наказ щодо дій авіації |
| mil. | Air Tasking Order | Наказ щодо дій авіації (НДА) |
| mil. | Air Tasking Order | наказ командувача повітряного компонента Об'єднаних сил на виконання завдань авіації |
| mil. | aircraft technical order | інструкція з експлуатації і технічного обслуговування літаків |
| mil. | airspace control order | розпорядження про порядок використання повітряного простору |
| mil. | airspace control order | наказ про контроль над повітряним простором |
| mil. | Airspace Control Order | наказ щодо контролю над повітряним простором |
| mil. | airspace coordination order | наказ щодо координації використання повітряного простору |
| avia. | alarm and order keyboard | клавіатура сигналізації і керування |
| gen. | apple-pie order | зразковий порядок |
| gen. | apple-pie order | бездоганний порядок |
| gen. | applepie order | повний порядок |
| mil. | arrange in alphabetical order | розташовувати в алфавітному порядку |
| gen. | article written and publisher in order to influence public opinion in interests | замовлена стаття (smb.'s) |
| mil., logist. | artillery order | наказ на застосування артилерії |
| mil. | authorized order | встановлений порядок |
| gen. | back order | заборговане невиконане замовлення (ROGER YOUNG) |
| mil. | battle-order | бойовий наказ |
| mil. | battle-order | похідна форма |
| mil. | battle order | бойовий наказ |
| mil. | battle order | бойовий порядок |
| mil. | battle-order | бойова форма одягу |
| mil. | battle-order | бойовий порядок |
| mil. | battle order equipment | бойове спорядження |
| mil. | battle order equipment | штурмове спорядження |
| mil. | battle order transmitter | передавальний прилад синхронної системи бойового управління |
| gen. | be decorated with the order | одержати орден (of) |
| gen. | be put in order | прибратися |
| gen. | be put in order | прибиратися |
| gen. | be responsible for keeping order | спостерігати за порядком |
| mil. | breach of order | порушення етикету (регламенту) |
| gen. | breach of order | порушення регламенту |
| mil. | break an order | порушувати наказ |
| gen. | break order | порушувати порядок |
| gen. | break the public order | порушувати громадський порядок |
| lat. | by a court order | за судовим рішенням |
| lat. | by a court order | за рішенням суду |
| lat. | by a judicial order | за судовим рішенням |
| lat. | by a judicial order | за рішенням суду |
| gen. | by order | згідно з наказом (of) |
| mil. | by smb's order | за чиїмось наказом |
| gen. | by order | за наказом |
| gen. | by order requisition of the court | за вимогою суду |
| amer. | call to order | відкривати збори |
| gen. | call to order | закликати до порядку |
| mil. | cancel an order | скасувати наказ |
| gen. | change the order | переставляти (position) |
| gen. | change the order | переставити (position) |
| mil. | chief's order | наказ керівника |
| gen. | chronological order | хронологічний порядок |
| gen. | circular order | циркулярне розпорядження |
| gen. | cloistered order | чернечий орден |
| gen. | close order | зімкнутий стрій (formation) |
| mil. | command control order | розпорядження про командне управління |
| mil. | common item order | замовлення-наряд на предмети постачання загального призначення |
| comp. | compilation order | порядок компіляції |
| comp. | compilation order | порядок трансляції |
| mil. | concise order | чітке формулювання наказу |
| mil. | confidential monthly order | секретний щомісячний наказ |
| mil. | confidential monthly order | щомісячний секретний наказ |
| mil. | configuration change order | розпорядження про зміну компонування (системи) |
| mil. | contract change order | розпорядження про зміну умов контракту |
| mil. | corps routine order | наказ корпусу по стройовій частині |
| mil. | court martial order | постанова воєнного суду |
| mil. | coverage mission order | наказ про прикриття |
| mil. | coverage mission order | наказ на прикриття (завдання на прикриття району чи об'єкту від удару) |
| gen. | credit order | прибутковий ордер |
| gen. | curfew order | стан облоги |
| gen. | decorated with an order | орденоносний |
| mil. | defense mobilization order | наказ про мобілізацію для організація оборони |
| mil. | defense of constitutional order | захист конституційного ладу |
| mil. | defense order | наказ про оборону |
| mil. | defense order | наказ на оборону |
| mil. | defense order | військове замовлення |
| mil. | defense order | оборонне замовлення |
| mil. | defensive order | розпорядження про оборону |
| mil. | defensive order | наказ про оборону |
| mil. | defensive order of battle | угруповання військ в обороні |
| mil. | delivery order compliance | дотримання розпорядження на доставку |
| mil. | direct order | прямий наказ |
| amer. | Distinguished Service Order | орден «За бездоганну службу» |
| mil. | divisional order | наказ по дивізії |
| mil. | divisional routine order | щоденний наказ командира дивізії по стройовій частині |
| mil., logist. | electronic order of battle | оперативне розміщення засобів електронного випромінювання |
| mil. | embarkation order | наказ на навантаження (посадку) |
| mil. | embarkation order | наказ на завантаження (посадку) |
| mil. | ensurance of law and order | забезпечення правопорядку |
| gen. | ensure law and order | забезпечувати правопорядок |
| gen. | establish order | наводити порядок |
| gen. | establish order | установлювати порядок |
| gen. | establishment of order | наведення порядку |
| comp. | execution order | порядок виконання |
| gen. | executive order | розпорядження президента |
| gen. | executive order | урядове розпорядження |
| mil. | extended order | розсипний стрій |
| gen. | feeling for law and order | правосвідомість |
| mil. | fighting order | бойовий порядок |
| mil. | fighting order | бойовий стрій |
| mil. | fighting order | бойове спорядження |
| mil. | firing order | порядок стрільби |
| mil. | firing order | черговість обстрілу |
| mil. | firing order | команда на пуск (ракети) |
| mil. | firing order | розташування гармат на вогневій позиції |
| avia. | firing order | порядок запалювання (у циліндрах) |
| mil. | firing order line-up | шикування підрозділу, що виконує вправи зі стрільби |
| comp. | first-order logic | числення предикатів першого порядку |
| mil. | fixed price order | замовлення з вказівкою фіксованої ціни (з можливим застереженням про ковзні ціни) |
| gen. | flag an order | передати прапорцями наказ |
| mil. | Fleet Aviation order | наказ по авіації ВМФ |
| mil. | flight order | наказ про проведення польотів |
| mil. | flight order | наказ про політ |
| mil. | form of combat order | формуляр бойового документа (оперативного наказу) |
| mil. | fourth order triangulation | триангуляція іv класу |
| mil. | fragmentary order | окреме бойове розпорядження |
| mil. | fragmentary order | окреме бойове розпорядження |
| mil. | fragmentary order | частковий бойовий наказ |
| mil. | fragmentary order | окремий бойовий наказ |
| mil. | fragmentary order | бойове розпорядження |
| mil. | fragmentary order | скорочена форма бойового наказу (може видаватися розділами) |
| mil. | fragmentary order | приватний бойовий наказ |
| mil. | general court-martial order | спільна постанова військового суду |
| mil. | general court-martial order | загальна постанова військового суду |
| mil. | general court-martial order | постанова військового суду вищої інстанції |
| mil. | general order | адміністративно-стройовий наказ |
| mil. | general order | наказ по стройовій частині |
| gen. | get out of order | вийти з ладу |
| gen. | get out of order | зіпсуватися |
| gen. | get the order of the boot | бути увільненим |
| mil. | give an order | віддавати наказ |
| mil. | give an order | видати наказ |
| gen. | give an order | віддати наказ |
| gen. | give orders | розпоряджатися (instructions) |
| gen. | give orders | командувати |
| gen. | give out to issue an order | скомандувати |
| gen. | good order in economy | господарність |
| mil. | government's defence order | державне оборонне замовлення |
| mil., logist. | graphic order | наказ на карті |
| mil. | guarantor of law and order | гарант правопорядку |
| comp. | high-order digit | старший розряд |
| mil. | high-order explosive | високобризантна ВР |
| mil. | high-order explosive | високобризантна вибухова речовина |
| mil. | high order explosive | детонуюча вибухова речовина великої потужності |
| comp. | high-order position | старша позиція (у слові чи рядку) |
| gen. | holder of an order | орденоносець (decoration) |
| gen. | in alphabetical order | за алфавітом |
| gen. | in battle order | по-бойовому |
| gen. | in chessboard order | у шаховому порядку |
| gen. | in close order | щільними рядами |
| gen. | in going order | справний |
| gen. | in good order | упорядкований |
| gen. | in good working order | у повній справності (про машину) |
| gen. | in good working order | справний |
| gen. | in hierarchic order | в порядку ієрархії |
| gen. | in hierarchical order | в порядку ієрархії |
| gen. | in order | з метою (to, that) |
| gen. | in order | по порядку |
| gen. | in order | для того, щоб |
| gen. | in order | в порядку |
| gen. | in order that | аби |
| gen. | in order that | для того, щоб |
| gen. | in order to | аби (щоби) |
| gen. | in order to | для того, щоб |
| gen. | in order to | з тим (щоб) |
| gen. | in order to | щоб |
| gen. | in order to clear one's conscience | для очищення совісті |
| avia. | in order to climb | з метою набирання висоти |
| gen. | in order to extend one's knowledge | для поглиблення своїх знань |
| gen. | in order to facilitate | з метою полегшення |
| gen. | in order to make easier | з метою полегшення |
| gen. | in order to teach him | щоб йому не було унадно (not to do it) |
| gen. | in pipe-clay order | у зразковому порядку |
| gen. | in reverse order | у зворотному порядку |
| gen. | in short order | негайно |
| gen. | in short-order | швидко |
| gen. | in short order | швидко |
| mil. | individual purchase order | індивідуальне замовлення на постачання |
| gen. | infringement of order | порушення порядку |
| comp. | initial order | початкова команда |
| gen. | introduce a new order | заводити порядки |
| gen. | invert the order of words in a sentence | змінити порядок слів у реченні |
| gen. | inverted order of words | зворотний порядок слів |
| gen. | invest smb. with an order | вручати комусь орден |
| gen. | issue an order | віддавати наказ |
| gen. | issue an order | розпорядитися (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. • I've issued an order to carry out an inquiry. 4uzhoj) |
| gen. | issue an order | віддати наказ (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. • In the first place, I've issued an order to all border security posts to look out for and detain Mr and Mrs David Hopkins.) |
| gen. | issue an order | віддати розпорядження (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice.) |
| gen. | issue an order | віддавати розпорядження |
| gen. | issue of an order | видача ордера |
| gen. | it is in order | закономірно (безл.) |
| gen. | keep order | стежити за порядком |
| gen. | keep order | додержуватися порядку |
| gen. | knightly order | лицарський орден |
| gen. | large order | важка справа |
| gen. | law and order | правопорядок |
| mil. | letter order | письмовий наказ |
| mil. | letter order | офіційний лист (виконаний на формалізованому бланку) |
| mil. | loose order | розсипний стрій |
| comp. | low order | молодший розряд |
| comp. | low-order digit | молодший найменш значущий розряд |
| comp. | low-order digit | молодший розряд |
| comp. | low-order position | молодший розряд |
| comp. | lower order bit | молодший розряд |
| gen. | made to order | зроблений на замовлення |
| gen. | made to order | замовлений |
| gen. | made to order | виготовлений на замовлення |
| amer. | mail order | поштовий переказ |
| amer. | mail order | грошовий переказ |
| gen. | mail order | поштове замовлення |
| mil. | maintain the order | підтримувати порядок |
| gen. | maintenance of public order | охорона громадського порядку |
| law | make an order | замовити |
| gen. | make to order | робити на замовлення |
| gen. | make to order | виконувати на замовлення |
| mil. | march order | наказ на марш |
| mil. | march order | похідний порядок |
| mil. | march order | похідне спорядження |
| gen. | marching order | похідний порядок |
| mil. | Marine Corps order | наказ МП |
| gen. | Masonic order | масонський орден |
| gen. | military order | бойова команда (command) |
| gen. | mobilization order | наказ про мобілізацію |
| gen. | monastic order. | чернечий орден |
| gen. | monastic order | чернечий орден |
| amer. | money order | поштовий переказ |
| gen. | money-order | поштовий грошовий переказ |
| gen. | moral order | моральний стан |
| mil. | motor route order number | порядковий номер маршруту автомобільних перевезень |
| mil. | movement execution order | виконавчий наказ на зміну позиції |
| mil. | movement execution order | виконавчий наказ на переміщення |
| mil. | Movement Execution Order | наказ на заняття нової позиції для стрільби |
| mil. | movement order | наказ на передислокацію |
| mil. | movement order | наказ на пересування/передислокацію/перевезення |
| mil. | movement order | наказ на перевезення |
| mil., logist. | movement order | наказ на пересування |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ про зміну позиції |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ на заняття нової позиції для стрільби |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ про переміщення |
| comp. | N-order logic | числення предикатів N-ного порядку |
| mil. | naval order of battle | бойовий склад і дислокація сил флоту |
| gen. | new social order | новий соціальний лад |
| mil. | noncombatant evacuation order | наказ про евакуацію цивільного населення |
| mil. | Officer of the Order of Australia | кавалер ордену Австралії IV ступеня |
| mil. | Officer of the Order of the British Empire | Офіцер Ордену Британської імперії |
| mil. | Officer of the Order of the British Empire | кавалер Ордену Британської імперії |
| mil. | on order | за наказом |
| mil. | on-order and be-prepared missions | підготовлені завдання та за наказом |
| mil. | on-order mission | операція за наказом (має бути проведена в майбутньому після отримання наказу) |
| gen. | on the order of | щось на зразок... |
| gen. | on the order of | орієнтовно |
| gen. | on the order of | приблизно |
| mil. | open order | розосереджений порядок |
| mil. | open order | розімкнений стрій |
| gen. | operation order | бойовий наказ |
| mil. | operational order | у мн. оперативні директиви і розпорядження |
| mil. | operational order | бойовий наказ |
| mil. | operational order of battle | оперативний бойовий порядок |
| mil. | operational order of battle | оперативне шикування |
| mil. | operations order | бойовий наказ |
| mil. | oral order | усний наказ |
| law | order a killing | замовляти вбивство |
| law | order a retrial | віддавати на перегляд (справу до нижчого суду або справу, що надійшла від нього до апеляційного суду) |
| disappr. | order smb. about | сідати верхи (на кого-небудь, around) |
| disappr. | order about | командувати |
| disappr. | order about | крутити (верховодити) |
| gen. | order about | командувати (кимсь) |
| dipl. | order an enquiry | наказати провести обстеження |
| dipl. | order an enquiry | наказати провести анкетування |
| dipl. | order an enquiry | замовити анкетування |
| mil. | Order, ARMS | Стройову стійку – ПРИЙНЯТИ (команда) |
| mil. | Order, ARMS | До но-ГИ (команда зі зброєю) |
| mil. | order arms | ставити гвинтівки у козла |
| mil. | order arms! | до ноги! (команда) |
| gen. | order-bearer | орденоносець |
| gen. | order carriage round | розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду |
| amer. | order desk | бюро прийому замовлень (на доставку товарів поштою) |
| gen. | order dinner | замовляти обід |
| mil. | order for airmobile operation | бойовий наказ на проведення повітряно-десантної операції |
| mil. | order for battalion airmobile operation | бойовий наказ батальйону про проведення тактичної висадково-десантної операції |
| econ. | order from stock | замовити зі складу |
| econ. | order from stock | замовляти зі складу |
| econ. | order goods | замовити товар |
| econ. | order goods | замовляти товар |
| mil. | order group | командирська група (група підлеглих командирів, яким віддається наказ) |
| mil. | order in battery | бойовий порядок батареї |
| mil. | order mobilization | оголошувати призов до армії |
| mil. | order mobilization | призивати до армії |
| law | order new elections | призначати нові вибори |
| law | order new imposition | вводити новий податок |
| mil. | order of battle | бойовий розклад (зведення готових до бою підрозділів в ППД або на ТВД - до початку бойових дій, див. Wikipedia - Order of battle for the 2022 Russian invasion of Ukraine) |
| mil. | order of battle | бойовий розпис |
| mil. | order of battle | бойовий порядок |
| mil. | order of battle | бойова побудова |
| gen. | Order of the Thistle | шотландський лицарський орден |
| sport. | order off | виганяти (гравця) |
| sport. | order off | виводити (гравця) |
| gen. | order people | командувати (about) |
| dipl. | order severe punishment | встановити суворе покарання |
| dipl. | order silence | наказати замовкнути |
| gen. | order some refreshment | замовити щось поїсти |
| dipl. | order that the hall be free | наказати вивести присутніх із залу засідань |
| h.rghts.act. | order the seizure | накладати арешт |
| econ. | order to confiscate | видати наказ про конфіскацію |
| law | order to pay | розпорядитися оплатити |
| mil. | order-word | пароль |
| gen. | out of order | зіпсований |
| gen. | out of order | позачергово |
| gen. | out of order | розладнаний |
| gen. | out of order | позачерговий |
| gen. | out of order | у поганому стані |
| mil. | overlay-type order | схема-наказ |
| gen. | parade order | парадне шикування |
| gen. | perfect order | зразковий порядок |
| gen. | perform the order | виконувати замовлення |
| mil. | permanent order | постійно чинна інструкція |
| mil. | permanent order | постійно чинний наказ |
| mil. | permanent order | постійно діюча інструкція |
| mil. | permanent order | постійно діючий наказ |
| gen. | person decorated with an order | орденоносець |
| mil. | personnel order | наказ щодо ОС |
| gen. | pillar of the Corinthian order | коринфська колона |
| gen. | place an order | зробити заявку (a request) |
| gen. | place an order | давати замовлення |
| law | place an order | замовити (with) |
| gen. | point of order | процедурне питання |
| gen. | postal order | переказний бланк (поштовий) |
| gen. | postal order | грошовий поштовий переказ |
| gen. | post-office order | поштовий грошовий переказ |
| gen. | present smb. with an order | вручати комусь орден |
| gen. | preserve law and order | охороняти громадський спокій |
| gen. | pressing order | спішне замовлення |
| comp. | print suppression order | команда блокування друку |
| gen. | procedural order | наказ суду з процесуального питання (ROGER YOUNG) |
| mil. | production order | заявка на серійну продукцію |
| mil. | production order change | зміна заявки на серійну продукцію |
| gen. | public order | громадський порядок |
| mil., logist. | public order operations | дії з відновлення громадського правопорядку |
| gen. | put a room in order | прибрати у кімнаті |
| gen. | put one's dress in order | обсмикувати одяг |
| gen. | put in alphabetical order | розташовувати в алфавітному порядку |
| dial. | put in good order | упорядковувати |
| dial. | put in good order | упорядкувати |
| dial. | put in good order | впорядковувати |
| gen. | put to set in order | опорядити |
| gen. | put in order | оправляти |
| gen. | put in order | оправлятися поправляти на собі одяг (one's dress, etc.) |
| gen. | put in order | попорати |
| gen. | put in order | улаштовувати |
| gen. | put in order | приводити у порядок |
| gen. | put in order | дати лад |
| gen. | put in order | привети до ладу |
| gen. | put in order | приводити до ладу |
| gen. | put in order | приводити в порядок |
| gen. | put in order | упорати |
| gen. | put in order | прибирати |
| gen. | put in order | оправитися |
| gen. | put in order | виправлений |
| gen. | put to set in order | опоряджати |
| gen. | put in order | виправляти |
| gen. | put in proper order | розставити |
| gen. | put in proper order | розставляти |
| gen. | put out of order | перемішувати |
| gen. | put the machine out of order | поламати машину |
| gen. | put things in order | наводити порядок |
| gen. | putting in order | прибирання |
| gen. | putting in good order | упорядкування |
| gen. | putting in good order | упорядковування |
| gen. | putting in order | приведення до ладу |
| gen. | putting things in order | наведення порядку |
| gen. | question put out of order | позачергове питання |
| mil. | radar order of battle | бойовий склад і дислокація радіолокаційних частин і підрозділів |
| mil. | radar order of battle | бойовий розпис РЛС |
| mil. | radar order switch | перемикач команд РЛС |
| comp. | random order | довільний порядок |
| mil., logist. | recall order | наказ на здійснення призову |
| gen. | receiving-order | виконавчий лист |
| gen. | receiving-order | постанова суду щодо порушення справи про неспроможність |
| mil., logist. | reconnaissance order | наказ з розвідки |
| mil. | redistribution order | розпорядження про перерозподіл запасів |
| mil. | redistribution order | порядок перерозподілу (засобів) |
| gen. | reduce to order | упорядкувати |
| gen. | reduce to order | навести порядок |
| gen. | regimental order | наказ по полку |
| gen. | religious order | чернечий орден |
| gen. | repeat order | додаткове замовлення |
| mil. | rescind an order | скасувати наказ |
| gen. | restore public order | відновити громадський порядок |
| gen. | reverse the orders | скасовувати (of) |
| mil. | review order | парадна форма одягу |
| gen. | ribbon of order | орденська стрічка |
| mil. | rough order of magnitude | приблизна оцінка |
| mil. | rough order of magnitude | приблизний порядок величин |
| mil. | routine order | стройовий наказ |
| mil. | routine order | неоперативний наказ |
| gen. | rush an order | терміново надіслати замовлений товар |
| gen. | rush an order | терміново виконати замовлення |
| gen. | rush order | термінова вимога |
| mil. | sample operation order | зразковий бойовий наказ |
| mil. | second order effect | ефект другого порядку (ненавмисна смерть внаслідок застосування нелетальної зброї) |
| mil. | second order triangulation | триангуляція іі класу |
| gen. | secret order | секретний наказ (instruction) |
| mil. | secretary's order | наказ міністра |
| gen. | selling order | доручення на продаж |
| mil. | service support order | наказ щодо забезпечення бойових дій |
| mil. | service support order | наказ по забезпеченню бойових дії |
| gen. | set in order | приводити до ладу |
| gen. | set up order | встановлювати порядок |
| gen. | short-order | гаряча страва в барі (яєчня, сосиски тощо) |
| gen. | short-order | гаряча страва в буфеті (яєчня, сосиски тощо) |
| gen. | short-order cook | кухар у буфеті |
| mil. | shouted order | наказ голосом |
| gen. | social order | суспільний лад |
| mil. | special order | спеціальний наказ |
| mil., logist. | specific operation order | особливий бойовий наказ |
| mil. | specific order | спеціальний наказ |
| mil. | standard transfer order | типове розпорядження про передавання (матеріальних засобів) |
| mil. | standby order | наказ на випадок непередбаченої ситуації |
| mil. | standby order | наказ на випадок виникнення непередбаченої ситуації |
| mil. | standing order | чинний наказ |
| mil. | standing order | адміністративний наказ |
| mil. | standing order | чинний введений в дію наказ |
| mil. | standing order | постійний наказ-інструкція |
| mil. | standing order | регламент внутрішнього розпорядку |
| mil. | standstill order | наказ про запровадження комендантської години |
| mil. | station transfer order | наказ про переміщення особового складу |
| gen. | stop-order | доручення біржовому маклеру продати цінні папери у зв'язку із зміною курсу на біржі |
| gen. | stop-order | доручення біржовому маклеру купити цінні папери у зв'язку із зміною курсу на біржі |
| gen. | stop-order | інструкція банку про припинення платежів |
| gen. | strict order | суворий порядок |
| gen. | strict order | суворий наказ |
| mil. | summary court-martial order | постанова дисциплінарного суду |
| mil. | supervision order | наказ про здійснення нагляду |
| mil. | tactical equipment repair order | наряд на ремонт бойової техніки |
| mil. | tactical order | бойовий наказ |
| gen. | Teutonic Order | Німецький орден |
| gen. | Teutonic Order | Тевтонський орден |
| gen. | the clerical order | священнослужителі |
| gen. | the Franciscan Order | орден францисканців |
| gen. | the military order | військовослужбовці |
| gen. | the order of Merit | орден «За заслуги» |
| gen. | the order of the seasons | зміна пір року |
| gen. | the order of the seasons | послідовність пір року |
| gen. | the repeat of an order | повторення замовлення |
| gen. | the telephone is out of order | телефон не працює |
| gen. | things are getting into working order | справа налагоджується |
| mil. | time compliance technical order | технічний припис з вказівкою часу проведення робіт |
| mil. | to carry out the commander's order | виконати наказ командира |
| amer. | token compliance with desegregation order | формальне підкорення наказу про десегрегацію |
| mil. | traffic order | наказ на перевезення |
| mil. | transfer order | наказ про передавання (матеріальних засобів, функцій) |
| mil. | transfer order | наказ про переведення |
| mil. | transportation order | розпорядження про перевезення |
| mil. | transportation order | наказ про перевезення |
| mil. | travel order | відрядний припис |
| mil. | travel order | проїзні документи |
| mil. | travel order | відпускний документ |
| mil. | travel order | документ наказ на перевезення |
| mil. | travel order card | посвідчення про відрядження |
| gen. | unplanned order | позапланове замовлення |
| gen. | urgent order | термінове замовлення |
| mil. | violate an order | порушити наказ |
| mil. | warning order | повістка про призов резервіста на військову службу |
| mil. | warning order | наказ нижчим підрозділам і структурам про підготовку до виконання конкретного завдання |
| mil. | warning order | наказ вищого штабу на підготовку до операції |
| mil. | warning order | попереднє бойове розпорядження |
| mil. | warning order | наказ на підготовку (до операції) |
| mil. | warning order | попереджувальний наказ (про майбутню операцію) |
| mil., logist. | warning order | попередній наказ |
| mil. | We received an order to attack | Ми отримали наказ атакувати |
| mil. | weapon control order | розпорядження щодо управління системою озброєння |
| mil., logist. | weapon control order | інструкції з стрільби |
| mil. | weapons control order | розпорядження про застосування зброї |
| mil. | weapons control order | наказ про застосування зброї |
| mil. | weapons control order | бойове розпорядження про порядок застосування систем озброєння (ППО) |
| mil. | wireless order | наказ, який передають по радіо |
| gen. | working order | готовність до роботи |
| gen. | working order | робочий стан |
| mil. | written order | письмовий наказ |
