on – phrases

Terms for subject Law containing on | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
accused person out on bail	обвинувачений, який відпущений на волю під заставу
achieve safety on roads	забезпечувати безпеку руху
address on the fact	ставити питання факту (перед судом)
address on the law	ставити питання права (перед судом)
advice on remittance to a client's account	авізо про надходження переказу на рахунок клієнта
advice on the refusal of draft payment	авізо про відмову сплати тратти
agreement on a wide range of issues	угода з широкого кола питань
agreement on tariffs and trade	угода про торгівлю і тарифи
agreement on the establishment of diplomatic relations	угода про встановлення дипломатичних відносин
agreement on the formation of a company	угода про заснування компанії
appear on face	випливати з документів
application on file	заявка, подана для реєстрації
application on record	заявка, подана для реєстрації
assault on a policeman	напад на поліцейського
assault on the administration	напад на адміністрацію (в'язниці тощо)
assault on the President	напад на президента
attack on a diplomat	напад на дипломата
attack on administration	напад на адміністрацію
attack on smb's honour and reputation	посягання на честь і репутацію
attack on indictment	критика обвинувачення
attack on tourists	напад на туристів
attempt on smb's life	посягання замах на життя
attempt on smb's life	замах на чиєсь життя
attempt on life	замах на життя
ban on anti-personnel land mines	заборона протипіхотних мін
ban on export	заборона експорту
ban on import	заборона на імпорт
ban on strikes	заборона на організацію
based on the principle of sovereign equality	заснований на принципі суверенної рівності
being on death row	очікування страти (за смертним вироком)
binding on all members of the international community	обов'язковий для всіх членів міжнародного співтовариства
borrow on a mortgage	позичати під заставу
buy on the kerb	купувати поза біржею
capture on film	фотографувати
ceiling on holdings	дозволений розмір землеволодінь
charged on indictment	обвинувачений (за обвинувальним актом)
charged on indictment	обвинувачений за обвинувальним актом
charged on inquisition	обвинувачений за дізнанням
check on a witness	контролювати свідка
cloud on title	порок титулу
conclude a contract on ship's agency service	укладати угоду договір про агентування (судна)
conclude an agreement on ship's agency service	укладати угоду договір про агентування (судна)
conditions for release on bail	умови звільнення під заставу (на поруки)
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects	Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію (Brücke)
convict on parole	умовно-достроково звільнений (субст.)
convicted on charges	засуджений за обвинуваченнями
conviction on a charge	засудження за обвинуваченням у злочині
conviction on a charge	засудження по обвинуваченню (у чомусь)
costs on appeal	видатки по апеляції
court decision on smb's release on probation	рішення суду про звільнення з випробуванням
court on vacation	суд, розпущений на канікули
court order on smb's release on probation	рішення суду про звільнення з випробуванням
court ruling on smb's release on probation	рішення суду про звільнення з випробуванням
decide on the merits	вирішувати по суті
declare on oath	заявляти під присягою
declare on oath	заявити під присягою
default on one's commitments	невиконання зобов'язань
default on one's commitments	припиняти виконання зобов'язань
default on debt	несплата боргу
default on debt	не повертати борг
default on interest	несплата процентів
default on interest	не сплачувати проценти
default on loan	неповернення позички
default on loan	не повернути позичку
default on obligation	непогашення заборгованості
default on obligation	не погашати заборгованість
default on one's obligations	невиконання зобов'язань
default on one's obligations	припиняти виконання зобов'язань
default on payment	нездійснення платежу
default on payment	не здійснити платіж
defend oneself on being attacked	захищатися від нападу
delivery on credit	поставка в кредит
deny on oath	заперечувати під присягою
detain in custody on charge	затримувати за звинуваченням
detention on remand on suspicion	затримання за підозрою
detention on remand order	ордер на арешт
detention on remand pending trial	взяття під варту
devolution of property on an heir	передача власності спадкоємцю
devolve on	передавати повноваження
discharge on bail	звільнити на поруки (під заставу)
discharge on parole	звільнити достроково
do smth on one's own responsibility	нести відповідальність (за)
draw on	запозичувати
draw on smb's experience	запозичувати чийсь досвід
duty on export	експортне мито
duty on import	імпортне мито
embargo on exports	заборона на експорт (товарів)
embargo on import	заборона на імпорт (товарів)
embargo on trade	ембарго на торгівлю
encroach on a foreign territory	посягнутися на чужу територію
encroach on a foreign territory	посягнути на чужу територію
encroach on constitutional rights	порушувати конституційні права
encroach on smb's legitimate rights	ущемити законні права
encroach on smb's rights	посягнути на права
encroach on smb's rights	посягнутися на права
encroach on smb's rights	посягати на чиїсь права
encroach on the sovereignty of a state	ущемити суверенітет держави
encroach on the territory of a state	ввірватися посягати на територію держави
encroachment on another state's territory	напад на чужу територію
encroachment on another state's territory	вторгнення на чужу територію
encroachment on property	посягання на власність
encroachment on smb's rights	посягання на чиїсь права
encroachment on rights	посягання на права
encroachment on territory	зазіхання на територію
encroachment on the inviolability of a person	посягання на недоторканність особи
encroachment on the territorial integrity and inviolability of a country	посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни
European Convention on Human Rights	Європейська конвенція з прав людини
expert on obscenity	експерт з порнографії
found on one's person	знайдене при комусь (про зброю, документ тощо)
found on one's person	знайдене при комусь (про зброю, документ тощо)
fraud on an act	підробка документа
free on board	фоб
free on board	франко-борт
free on board	франко-борт судна
free on board a ship	франко-борт судна (вільно на борту, фоб, FOB)
free on board a truck	франко-борт вантажного автомобіля
free on board an airplane	франко-борт літака
free on board and stowed	франко-борт і штивка (завантаження і укладання вантажу)
free on board and stowed	франко-борт зі штивкою (з укладкою на палубі чи в трюмі)
free on board and trimmed	франко-борт з укладкою в бункер (F.O.B.& T., f.o.b.& t.)
free on board vessel	франко-борт судна
free on truck	франко-платформа
free on truck	франко-вантажівка
free on wagon	франко-вагон
funds on hand	наявні кошти
General Agreement on Tariffs and Trade	генеральна угода з митних тарифів і торгівлі (GATT)
give on lease	здавати в оренду (to)
give on rent	здавати в оренду (to)
goods on hand	наявні товар
ground a claim on facts	обґрунтовувати вимогу фактами
ground one's claims on facts	обґрунтувати свої претензії вимоги фактами
ground on facts	обґрунтовувати фактами
heir on intestacy	спадкоємець за законом
heir on testacy	спадкоємець за заповітом
high-ranker on the force	високопоставлений поліцейський службовець
indecent assault on a female	погроза фізичним насильством жінці
indecent assault on a female	загроза фізичним насильством жінці
investigate on the spot	розслідувати на місці
investigation on a case	розслідування у справі
it depends on the circumstances	зважаючи на обставини
item on of the agenda	пункт порядку денного
item on the agenda	пункт порядку денного
item on the agenda	питання порядку денного
judgement on the merits	рішення суду по суті спору
judgement on the merits	рішення суду по суті (спору)
justice on circuit	окружний суддя
keep a vessel on demurrage	тримати судно на демуреджі
lay on new imposition	вводити новий податок
lend money on documents	видавати позику (під заклад документів)
lend money on goods	видавати позику (під заклад товарів)
lend on a collateral	позичити під заставу
let on hire	здавати в найм
let on hire	здавати внайми
let on lease	здавати в оренду (to)
let on lease	здавати в лізинг
let on rent	здавати в оренду (to)
let out on bail	відпускати на поруки
let out on bail	звільняти під заставу
let out on bail	випускати на поруки
let out on bail	відпускати під заставу
limitations on rights	обмеження на права
limits on persecution	межі переслідування
listen in on telephone conversations	прослуховувати телефонні розмови (за допомогою спеціальних пристроїв)
litigation on costs	судові видатки
loan and fund association on call	позичка до запитання
loan on a collateral	позика під подвійне забезпечення
loan on a mortgage	позика під заставу
loan on call	онкольна позика
loan on goods	позика під заставу
make a claim on	подавати позов (smb.)
make an attempt on smb's life	посягнутися на життя
make an attempt on smb's life	посягнути на життя
make an attempt on one's own life	наміритися вчинити самогубство
nail on a charge	висувати обвинувачення
officer on duty	вартовий офіцер
officer on duty	черговий офіцер
officer on duty	черговий по частині
on a charge	за обвинуваченням (у злочині, of)
on a charge	за звинуваченням (у злочині, of)
on a commission basis	на комісійних засадах
on a compensation basis	на компенсаційній основі
on a consensual basis	на основі консенсусу
on a contractual basis	на договірній основі
on a false charge	за неправдивим звинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за сфабрикованим звинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за сфабрикованим обвинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за неправдивим обвинуваченням (у злочині, of)
on a false charge	за фальшивим обвинуваченням (у злочині)
on a fixed date	у призначений день
on a fixed day	у призначений день
on a framed-up charge	за неправдивим обвинуваченням (у злочині, of)
on a framed-up charge	за сфабрикованим обвинуваченням (у злочині, of)
on a framed-up charge	за сфабрикованим звинуваченням (у злочині, of)
on a framed-up charge	за неправдивим звинуваченням (у злочині, of)
on a leasehold basis	на правах оренди
on a legal basis	на законних підставах
on a legal basis	на законній підставі
on a legitimate ground	на законній підставі
on a mutually advantageous basis	на основі взаємної вигоди
on a mutually advantageous basis	на взаємовигідній основі
on a mutually beneficial basis	на основі взаємної вигоди
on a mutually beneficial basis	на взаємовигідній основі
on a non-discriminatory basis	на недискримінаційній основі
on a par	на рівних правах
on a par	на паритетних началах
on a permanent basis	на постійній основі
on a rebate	зі скидкою
on a reciprocal basis	на двосторонній основі
on a rotating basis	на ротаційній основі
on a scheduled date	у призначений день
on a scheduled day	у призначений день
on a security	під гарантію (of)
on a stable and long-term basis	на стабільній і довгостроковій основі
on a trumped-up charge	за неправдивим обвинуваченням (у злочині, of)
on a trumped-up charge	за сфабрикованим звинуваченням (у злочині, of)
on a trumped-up charge	за сфабрикованим обвинуваченням (у злочині, of)
on a trumped-up charge	за неправдивим звинуваченням (у злочині, of)
on a visit	перебувати з візитом (в, to)
on a visit	бути з візитом (в, to)
on a voluntary basis	на громадських
on a wide range of issues	з широкого кола питань
on a wide range of questions	з широкого кола питань
on account	на підставі (of)
on account	на рахунку
on smb's account	за чийсь рахунок
on account of	за рахунок когось (smb.)
on account of a credit	на рахунок кредиту
on account of smb.	за рахунок когось
on all fours	прецедентний
on all fours	відповідний
on all fours	аналогічний
on an hourly basis	на погодинній оплаті (про адвоката)
on an on-going basis	на постійній основі
on appeal	у порядку апеляції
on call	онкольний
on call	за першою вимогою (про платежі тощо)
on call	за першою вимогою
on commission	на комісії
on commission	на комісійній основі
on condition	умовно
on condition of reciprocity	на умовах взаємності
on conditions of reciprocity	на умовах взаємності
on contract terms	на умовах підряду
on contractual terms	на умовах підряду
on credit	в кредит
on one's deathbed	на смертному ложі
on default	при невиконанні
on demand	за замовленням
on demand	за першою вимогою (про платежі тощо)
on smb's demand	на чиюсь вимогу
on demand	за першою вимогою
on discharge	після звільнення (з в'язниці)
on-duty map	карта оперативного чергового
on easy terms	на пільгових умовах
on favourable terms	на пільгових умовах
on file	долучений до справи
on-going	триваючий
on-going illegal activities	триваюча незаконна діяльність
on hand	який є в розпорядженні
on impeachment for high treason	за обвинуваченням у державній зраді
on impeachment for high treason	за звинуваченням у державній зраді
on smb's instructions	за розпорядженням (згідно з розпорядженням)
on legal grounds	на законних підставах
on legal matters	з юридичних питань
on legal questions	з юридичних питань
on maturity day	на день оплати
on nonpartisan ballots	по непартійних списках
on oath	клятвений
on one's own account	на свій страх і ризик
on one's own initiative	за власною ініціативою
on pain	під страхом (покарання, смертної кари тощо, of punishment, death)
on pain of a fine	під загрозою штрафу (of a forfeiture)
on pain of a penalty	під страхом покарання
on pain of a punishment	під страхом покарання
on pain of fine	під загрозою штрафу
on pain of forfeiture	під загрозою штрафу
on pain of penalty	під загрозою штрафу
on pain of punishment	під страхом покарання
on paper	на папері (формально, не справді)
on parole	на режимі умовно-дострокового звільнення (під чесне слово)
on partisan ballots	за партійними списками
on part-time	відпрацювати неповний робочий день
on personal grounds	з особистих причин
on points of fact	по суті
on political grounds	з політичних мотивів
on presentation	за пред'явленням
on probation	на пробації
on public transport	у громадському транспорті
on public transportation	у громадському транспорті
on record	несекретний
on release	на волі
on security	під забезпечення (of)
on signature	при підписанні (з моменту підписання)
on-site	локальний
on-site	на місці (про розслідування тощо)
on-site inspection	інспекція на місці
on-site investigation	розслідування на місці (правопорушення тощо)
on tender of documents	проти представлення документів
on the agenda	на порядку денному
on the analogy	за аналогією (з, of)
on the application on the motion of the parties	за заявами сторін
on the assumption	виходячи з припущення (that)
that on the assumption	виходячи з припущення
on the authority	на підставі (of)
on the basis of a court order	на підставі судового рішення
on the basis of a court ruling	на підставі судового рішення
on the basis of a judgement	на підставі судового рішення
on the basis of equality	на рівноправній основі
on the basis of evidence	на підставі доказів (свідчень)
on the basis of mutual advantage	на взаємовигідній основі
on the basis of mutual advantage and equitable benefits	на основі взаємної вигоди і рівних переваг
on the basis of mutual benefit	на основі взаємної вигоди
on the basis of mutual benefit	на взаємовигідній основі
on the basis of mutual understanding	на основі взаєморозуміння
on the basis of parity	на рівних правах
on the basis of sovereignty	на основі суверенності
on the basis of the adversarial character of the parties	на підставі змагальності сторін
on the basis of the adversarial nature of the parties	на підставі змагальності сторін
on the basis of the adversary character of the parties	на підставі змагальності сторін
on the basis of the adversary nature of the parties	на підставі змагальності сторін
on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot	на основі загального, рівного і прямого виборчого права при таємному голосуванні
on the basis of voluntary participation	на основі добровільності
on the bench	головуючий в суді
on the bend	нечесним шляхом
on the books	зареєстрований
on the books	запротокольований
on the brink of a war	на межі війни
on the date of payment	на день платежу
on the date of the crime	в день злочину
on the day of payment	на день платежу
on the dockets	в досьє судочинства
on the entry into force	з моменту вступу в силу
on the eve of atrial	напередодні судового процесу
on the eve of elections	напередодні виборів
on the expiration of the term of office	після закінчення терміну повноважень
on the expiry of the term of office	після закінчення терміну повноважень
on the ground of	під приводом того, що (that)
on the ground	на підставі (of)
on the grounds	на підставі (of)
on the grounds of a judgement	на підставі судового рішення
on the instructions	за дорученням (of)
on the international scene	на міжнародній арені
on the merits	по суті (справи, of a case)
on the merits of a case	стосовно суті справи
on the motion of the parties	за заявою сторін
on the oath	під присягою
on the part of a client	з боку клієнта
on the pretence of	під приводом того, що (that)
on the pretext of	під приводом того, що (that)
on the proposal	за пропозицією (of)
on the proposal of the court	за представленням суду
on the proposal of the court	за поданням суду
on the record	запротокольований
on the record	зареєстрований
on the record	в протоколі
on the request of a party	на прохання сторони (у справі)
on the same matter	у тій же справі
on the scene of a crime	на місці злочину
on the scene of an accident	на місці події
on the security	під заставу (чогось, of)
on the sly	нелегально
on the specialization principle	за принципом спеціалізації (Brücke)
on the spur of the moment	чисто механічно (про спосіб вчинення злочину тощо)
on the staff	штатний
on the territorial principle	за принципом територіальності (Brücke)
on the verge of bankruptcy	на межі банкрутства
on the world scene	на міжнародній арені
on the wrong side of the bar	на лаві підсудних
on-the-job injuries	виробничий травматизм
on-the-job injury	виробнича травма
on-the-job safety	техніка безпеки на виробництві
on-the-job traumatism	виробничий травматизм
on-the-record inquiry	запротокольований запит
on-the-spot checking	перевірка на місці (водія тощо)
out on bail	відпущений на поруки
party liable on a bill	зобов'язана за векселем особа
pass judgement on	судити
pay on delivery	платити після доставки
pay on delivery	оплачувати після доставки
pay on presentation	платити за пред'явленням
payable on delivery	з оплатою під час доставки
payable on delivery	з оплатою при доставці
payment on a clearing basis	безготівковий платіж
period of guarantee on allonge	термін поручительства на алонжі
person liable on a bill	зобов'язана за векселем особа
person on probation	особа, яка перебуває на пробації
person on release	особа, відпущена до суду на волю
person on remand	підслідний
person on under remand	підслідний
person on remand	особа під слідством
person on trial	підсудний
person on trial	відповідач
person on trial for a crime	підсудний
pressure on witnesses	тиск на свідків
prisoner on bail	підсудний, відпущений на поруки
prisoner on trial	підсудний
procedure on appeal	судочинство по апеляції
procedure on appeal	апеляційна процедура
procedure on execution	справочинство з виконання (рішення)
procure evidence on the spot	отримувати докази на місці
prohibited on pain of punishment	заборонений під страхом покарання
provide on paper	забезпечувати на папері
raid on a bank	наліт злочинців на банк
rat on	інформувати
rate of return on owner's investment	коефіцієнт віддачі інвестованого капіталу
rate of return on owner's investment	коефіцієнт віддачі власного капіталу
rate of return on permanent capital	коефіцієнт віддачі постійного капіталу
release on a petition	звільнення за клопотанням
release on bail	звільнення під поручительство
release on bail	звільнення на поруки
release on condition	умовне звільнення (від покарання, з ув'язнення тощо)
release on parole	умовно-дострокове звільнення
release on recognizance	звільнення під зобов'язання
released on bail	випущений під заставу
rely on evidence	покладатися на докази
report on a case	доповідь по справі
report on mechanical condition	акт технічного стану
restraint on advertising	обмеження на рекламу
restraint on alienation	обмеження на відчуження
restraint on publication	обмеження на публікацію
restraint on the press	обмеження на пресу
reversal of a case on appeal	скасування судового рішення (за апеляцією)
reversal of a case on appeal	відміна судового рішення (за апеляцією)
reversal of a case on appeal	відміна скасування судового рішення за апеляцією
reverse on appeal	скасовувати по апеляції (судове рішення)
right of construction on a parcel of land	право користування чужою землею під забудову (суперфіціи, superficies)
right of construction on a plot of land	право користування чужою землею під забудову (суперфіціи, superficies)
right of construction on a strip of land	право користування чужою землею під забудову (суперфіціи, superficies)
rules on competition	правила конкуренції
seat on the bench	посада судді
sentence on the record	запротокольований вирок
serve on a person	вручати особі (судовий документ)
serve on the court	працювати у суді
serve on the jury	бути членом журі
service on a person	вручення особі (судового документа)
set on	схилити (to)
set on	підбурювати (to)
shipment on consignment	відправка на консигнацію
sit on	розглядати (питання, справу тощо; про суддю)
sit on	засідати
sit on a commission	засідати в комісії
sit on a death row	очікувати смертну кару (про засудженого)
sit on evidence	приховувати докази
sit on the case	розглядати справу (у суді; про суддю)
sit on the committee	бути членом комітету
speculate on the stock-exchange	зіграти на біржі (on the stock-market)
stamp on a notification	штемпель на повідомленні
stock on hand	готівковий запас
take goods on sale	брати товар на комісію
take on	брати на роботу
take on	взяти на службу
take on	взяти
take smth on board	вантажити щось на судно
take on commission	брати на комісію
take on hire	наймати
take on probation	взяти на поруки
take on probation	брати на поруки
take on sale	брати на комісію
take on trust	брати на віру
take seat on the court	обіймати посаду судді
tar on	намовляти
tariff on export	тариф на вивезення
tariff on import	тариф на ввезення
tariff on trade	тариф на торгівлю
tax loophole on capital	податок на капітал
tax loophole on commerce	податок на торгівлю
tax loophole on energy	податок на електроенергію
tax loophole on funds	податок на капітал
tax loophole on imports	податок на імпорт
tax loophole on land	поземельний податок
tax loophole on trade	податок на промисел
tax loophole on wealth	податок на майно
tax on conveyances	податок на передачу майна
term of guarantee on allonge	термін поручительства на алонжі
test on clothing	аналіз одягу
trademark on a form	фірмова марка на бланку
trample on a law	зневажати грубо нехтувати законність
trample on a law	зневажати закон (грубо нехтувати)
trample on smb's rights	нехтувати чиїмись правами
trample on smb's rights	знехтувати правами
trample on smb's rights	зневажити права
trespass on smb's rights	посягання на чиїсь права
trespass on the authority of the states	порушення прав штатів (США)
trespass on the premises	вторгнення в приміщення зі зломом (із заподіянням шкоди)
tried on accusation	який перебуває
tried on charge	який перебуває
tried on complaint	який перебуває
tried on indictment	який перебуває
tried on information	який перебуває
tried on inquisition	який перебуває
try smb on a criminal charge	судити на підставі кримінального обвинувачення
usurp on smb's rights	посягати на чиїсь права
VAT refund claims on export	Вимоги щодо відшкодування ПДВ при експорті (Yanamahan)
vehicle on rails	рейковий транспортний засіб (gov.ua bojana)
view on the spot	огляд на місці
violation of regulations on storage	порушення правил зберігання
violation of regulations on the acquisition	порушення правил виробництва
violation of regulations on the storage	порушення правил зберігання
vote on the motion as a whole	проголосувати за пропозицію в цілому
when on duty	під час виконання службових обов'язків

Showing first 500 phrases

Get short URL