| English | Ukrainian |
| abandoned oil | незібрана нафта, що витекла з резервуара чи трубопроводу |
| abandoned oil well | свердловина нафтова ліквідована |
| absorbed oil | адсорбована нафта |
| absorber oil | абсорбуюча олива (нафта) |
| accumulation of oil | формування нафтових покладів |
| accumulation of oil | накопичення нафти |
| active oil calculates | підрахунок активних можуть бути вилученими запасів нафт |
| advent of water in an oil well | приплив води в нафтову свердловину |
| advent of water in an oil well | прорив води в нафтову свердловину |
| air oil drive | витіснення нафти повітрям |
| aqueous soluble oil | розчинена у воді олива (нафта) |
| areal limits of oil sand | площа поширення нафтонасичених пісковиків |
| associated gas-oil ratio | газовий фактор |
| atmospheric gas-oil ratio | газовий фактор, приведений до атмоферних умов |
| atmospheric gas-oil ratio | газовий фактор, зведений до атмоферних умов |
| attic oil | присклепінна нафта |
| availability of oil | потенційний видобуток нафти |
| bad oil | суміш нафти та води |
| bad oil | емульсія нафти та води |
| bad oil | нафта з великим вмістом механічних домішок |
| bank of oil | нафтова зона |
| base oil | непідготовлена пластова нафта (в поверхневих умовах) |
| base oil | "сира" нафта |
| belt type oil skimmer | нафтозбірник стрічкового типу |
| bleached oil | знебарвлена нафта |
| boiler oil | нафтове котлове паливо |
| boiler oil | мазут |
| boiler oil | нафтове котельне паливо |
| bottom of oil horizon | підошва нафтоносного горизонту |
| breakout oil | відсепарована від емульсії нафта |
| brine-into-oil curve | крива витіснення нафти водою |
| bubble point oil | нафта, насичена газом |
| bubble point oil | газонасичена нафта (при тиску насичення) |
| buffing oil | полірувальна мастика |
| bulk oil storage | зберігання нафтопродуктів в резервуарах |
| bunker oil | важке пальне (fuel) |
| bypassed oil | цілики нафти в пласті, утворені внаслідок обходу потоку води нагнітанням |
| bypassed oil | нафта, яку обійшов витісняючий агент |
| call on oil | можливість вибору для придбання нафти протягом певного періоду |
| candlenut oil | олива рослинного походження |
| cargo oil | нафта, що транспортується на продаж |
| cedar oil | кедрова олія |
| cellar oil cement | нафта нижньої за спадом частини пласта |
| central oil-treating station | центральний пункт збору і обробки нафти |
| centrifugal oil-separator | відцентровий нафтовий сепаратор |
| circulated gas-oil ratio | кількість кубометрів газу, що вводиться в газліфтну свердловину на кожну тонну видобутої нафти |
| classification of land for oil | класифікація земель залежно від перспектив їх нафтогазоносності |
| clean oil | чиста нафта (вміст води і твердих частинок менше 1%) |
| coking behavior of oil | здатність нафти коксуватися |
| cold test of oil | визначення температури застигання нафти |
| cold test oil | нафта з низькою температурою застигання |
| cold-test oil | нафта з низькою температурою застигання |
| column of oil | стовп нафти у свердловині |
| colza oil | олія з кользи |
| commercial oil content | промислова нафтоносність |
| compound oil | компаунд-олива |
| compound oil | змішана мінеральна олива (з добавками рослинної та тваринної) |
| contour of oil sand | структурна карта нафтоносного пласта |
| crevice oil | нафта, що виділяється з тріщини |
| crevice oil | нафта, що виділяється з тріщин |
| crude oil | непідготовлена пластова нафта (в поверхневих умовах) |
| crude oil | сирова нафта |
| crude oil | дегазована і зневоднена нафта |
| crude oil | пластова нафта |
| crude oil | дегазована нафта |
| crude oil | "сира" нафта |
| crystal oil | нелетке безколірне масло |
| cumulative stock tank oil recovery | сумарна нафтовіддача в перерахунку на нормальні умови (в резервуарах) |
| currier's oil | олива для обробки шкір |
| cut oil | неочищена нафта |
| cut oil | нафта з домішками |
| cut oil | нафтова емульсія, що розділяється лише хімічним шляхом |
| cut oil | забруднена нафта |
| cutting oil | емульсія для охолодження і змащування різальних інструментів |
| dead oil | вивітрена нафта |
| dead oil | "мертва" нафта |
| dehydrating of crude oil | зневоднення сирої нафти |
| dehydrating of crude oil | зневоднення нафтових емульсій |
| depletion drive oil reservoir | нафтовий поклад з режимом природного виснаження |
| development of oil fields | об'єднана розробка нафтових родовищ |
| dewaxed oil | знепарафінена нафта |
| diastrophic theory of oil accumulation | структурна теорія утворення покладів нафти |
| diastrophic theory of oil migration | структурна теорія міграції нафти |
| diesel oil | дизельна олива |
| diesel oil | солярове масло |
| diesel-oil cement | суміш цементу з дизпаливом (тужавіє при контакті з водою) |
| displacement of oil in porous media | витіснення нафти у пористому середовищі |
| dissolved gas drive oil reservoir | поклад нафти з початковим режимом розчиненого газу |
| domestic oil | нафта, видобута в межах країни |
| domestic oil | вітчизняна нафта |
| dry oil | зневоднена нафта |
| earth oil | нафта |
| economical quantities of oil | промислова кількість нафти |
| electrical insulating oil | діелектрична олива |
| electrical oil | діелектрична олива |
| emulsified crude oil | емульгована нафта |
| emulsified crude oil | нафтова емульсія |
| engine oil | машинне масло |
| entrained oil | захоплена газом нафта |
| equity crude oil | концесійна нафта (частка видобутої нафти, що за концесійною угодою належить концесіонеру-підряднику) |
| essential oil | ефірна летка олива |
| estimating of crude oil | підрахунок запасів нафти |
| expansion of gas into oil | надходження газу в нафтову частину покладу |
| exploratory oil rig | бурова установка для розвідувального буріння на нафту |
| explosive oil | нітрогліцерин |
| extraction of oil | видобуток нафти |
| extra-heavy oil | надважка нафта |
| facies control of oil occurrence | фаціальні умови утворення накопичень нафти |
| fades control of oil occurence | фаціальні умови утворення накопичень нафти |
| field oil storage | промислове нафтосховище |
| film of oil | плівка нафти |
| filtered oil | нафта, що просочилась на поверхню керна |
| final oil saturation | залишкова нафтонасиченість |
| first oil discovered | час виявлення першої нафти (в свердловині) |
| flowing gas-oil ratio | газовий фактор при фонтануванні |
| flush oil | промивна нафта |
| flush oil | промивальна нафта |
| foots oil | нафта, одержана в процесі переробки парафіну |
| foreign oil | імпортна нафта |
| form oil | масло, що запобігає приставанню цементу до опалубки |
| formation gas-oil factor | пластовий газовий фактор |
| formation gas-oil factor | газонасиченість пластової нафти |
| formation gas-oil ratio | пластовий газовий фактор |
| formation gas-oil ratio | газонасиченість пластової нафти |
| formation of oil | утворення нафти |
| fraction of oil recovered | частка вилученої нафти |
| fractional oil content | частка нафти в потоці |
| fractional oil content | частка нафти (в чому-небудь) |
| fuel oil | котельне паливо |
| fuel oil | котлове паливо |
| fuel oil burner | нафтова форсунка |
| gas and oil separator | сепаратор для виділення газу та видобутої з покладу нафти |
| gas and oil separator | промисловий резервуар для відокремлення газу від нафти |
| gas and oil separator | сепаратор для відокремлення газу від нафти |
| gas-oil | зріджений нафтовий газ |
| gas-oil | газойль |
| gas oil condensate reservoir | газонафтоконденсатний поклад |
| gas-oil contact | газонафтовий контакт |
| gas oil contact | газонафтовий контакт |
| gas-oil displacement | витіснення нафти газом |
| gas oil displacement | витіснення нафти газом |
| gas oil interact | газонафтовий контакт |
| gas oil interface | газонафтовий контакт |
| gas oil mixture | суміш газу та нафти |
| gas-oil mixture | суміш газоподібних і рідких нафтових продуктів |
| gas oil mixture | суміш газоподібних і рідких вуглеводнів |
| gas-oil permeability | газопроникність |
| gas oil permeability | фазова проникність при фільтрації нафти і газу |
| gas-oil ratio | газовий фактор (кількість кубічних футів (м[sup]3[/sup]) видобутого газу, яка припадає на один барель (м[sup]3[/sup]) піднятої нафти) |
| gas oil ratio | газонафтовий фактор |
| gas-oil surface | газонафтовий контакт (ГНК) |
| gas oil surface | поверхня газонафтового контакту |
| gas oil viscosity | в'язкість газонасиченої нафти |
| gasoline content of crude oil | вміст бензинових фракцій у сирій нафті |
| gathering of oil | збір нафти |
| gauged oil | видобуток нафти після спуску води та бруду |
| gauged oil | видобуток нафти брутто (після відстоювання і спускання води) |
| gauging of oil wells | замір облік видобутку продуктивності нафтових свердловин |
| genesis of oil | походження нафти |
| genesis of oil | генезис нафти |
| global oil production | видобуток нафти світовий |
| grade of oil | сорт нафти |
| gross gas-oil ratio | загальний газовий фактор |
| gross oil | видобуток нафти брутто |
| habitat of oil | локалізація нафти |
| hard oil sand | піщаник міцний нафтоносний |
| heavy oil | важка нафта (від 10° до 25° АНІ) |
| heavy oil | необроблена нафта |
| high gravity oil | нафта з високою густиною в градусах АНІ |
| high-gravity oil | нафта з великою густиною за шкалою АНІ |
| "hot" oil | нафта, видобута понад встановлену норму |
| "hot" oil | незаконно видобута нафта |
| "hot" oil | понаднормова нафта, видобута зі свердловини |
| hot oil pipeline | трубопровід для гарячої нафти |
| hot oil pipeline | нафтопровід з підігрівом |
| hot oil treatment | теплова обробка нафти (для ліквідації випадання парафіну) |
| hydraulic oil | робоча рідина в гідравлічних системах |
| hydraulic oil | олива для гідросистем |
| immature oil | незріла нафта (утворена при низьких температурах) |
| incremental oil | додаткова нафта |
| incremental oil production | додатковий видобуток нафти |
| incremental oil production | додаткова кількість нафти |
| incremental tertiary oil | додатковий видобуток нафти за рахунок третинних методів нафтовилучення |
| indication of oil | ознаки нафтоносності |
| indication of oil | ознаки нафти |
| ingress of oil | надходження нафти |
| initial oil-water contact | початковий водонафтовий контакт |
| injected gas-oil ratio | співвідношення об'єму запомпованого газу до об'єму видобутої нафти |
| injected gas-oil ratio | питома витрата газу для газліфтної експлуатації |
| injected gas-oil ratio | співвідношення кількості запомпованого газу до кількості видобутої нафти |
| injected gas-oil ratio | відношення кількості запомпованого газу до видобутої нафти |
| input gas-oil ratio | співвідношення кількості запомпованого газу до кількості видобутої нафти |
| input gas-oil ratio | питома витрата газу для газліфтної експлуатації |
| insect oil | інсектицидна нафта |
| insecticide oil | інсектицидна нафта |
| inspissated oil | дегазована нафта |
| inspissated oil | вивітрена нафта |
| insulating oil | трансформаторне масло |
| insulating oil | трансформаторна олива |
| integrated oil company | багатопрофільна нафтова компанія, що займається розвідкою, видобуванням, транспортуванням, переробкою, реалізацією нафти і нафтопродуктів |
| integrated oil company | багатогалузева нафтова компанія (у сферу дії якої входять видобуток, переробка, транспортування) |
| international oil industry | нафтова промисловість світу |
| Interstate Oil Compact commission | міжштатна нафтова координаційна комісія (США) |
| irreducible oil | залишкова нафта |
| Jel-Oil | буровий РВО |
| Ken-Oil | буровий РВО |
| lean oil | регенероване абсорбційне масло |
| lean oil | регенерована абсорбована олива |
| lease oil | дегазована і зневоднена нафта |
| lease oil | сира нафта |
| light fuel oil | легкий мазут |
| light fuel oil | котельне паливо |
| light oil | легка нафта |
| light oil | легкі фракції нафти |
| light tar oil | дьоготь |
| light tar oil | гудрон |
| live oil | рухома нафта |
| live oil | газована нафта |
| load oil | рідина яку закачують в свердловину при щілинуванні пласта |
| load oil | рідина гідророзриву |
| load oil | нафта, запомпована у свердловину для того, щоб спричинити приплив |
| load oil | рідина яку закачують в свердловину при гідророзриві пласта |
| load oil | нафта яку закачують в свердловину при гідророзриві пласта |
| load oil | нафта яку закачують в свердловину при щілинуванні пласта |
| location of oil reserves | розміщення запасів нафти |
| low gravity oil | важка нафта |
| low-gravity oil | нафта з малою густиною за шкалою АНІ |
| lubricating oil | змащувальне мастило |
| major oil company | велика нафтова компанія |
| major oil company | велика інтегрована нафтова компанія |
| marketable oil | товарна нафта (підготовлена для продажу) |
| maximum producible oil index | максимальний коефіцієнт промислової нафтовіддачі пласта |
| mechanics of expulsion of oil | механізм витиснення нафти |
| method of enhanced oil recovery | методи підвищення нафтовилучення |
| method of enhanced oil recovery | методи підвищення нафтовіддачі |
| microbial enhanced oil recovery | мікробіологічний метод підвищення нафтовіддачі |
| migratory oil | мігрована нафта |
| mineral oil | нафтове пальне |
| mineral oil | нафтове паливо |
| miscible displacement of reservoir oil | витиснення нафти з пласта флюїдом, що розчиняється у ній |
| miscible displacement of reservoir oil | витіснення нафти нагнітанням рідин |
| mixed asphaltic base oil | нафта змішаної асфальтної основи |
| mixed base oil | нафта змішаної основи |
| nature of oil | основні властивості нафти |
| nature of oil | характеристика нафти |
| No-Glo Oil | нефлуоресціюючий нафтоемульсійний буровий розчин |
| non-sulfurous oil | несірчиста нафта |
| occluded oil | поглинута породою нафта |
| offshore oil | нафта, що залягає під дном моря (на деякій відстані від берега) |
| offshore oil delivery | перекачування нафтопродуктів з судна на берег або з берега на судно по підводному трубопроводу |
| offshore oil delivery | перекачування нафти з судна на берег або з берега на судно по підводному трубопроводу |
| offshore oil production platform | платформа морська експлуатаційна |
| offshore oil spar | морське нафтосховище з безпричальним наливом |
| oil accumulation | формування нафтового покладу |
| oil accumulation | поклад нафти |
| oil area | площа нафтонасиченості |
| oil area | нафтоносна площа |
| oil barge | нафтова баржа |
| oil base | на вуглеводневій нафтовій основі (про бурові розчини) |
| oil base | на нафтовій основі |
| oil base | основа нафти |
| oil base | тип нафти |
| oil base | характер нафти |
| oil-base core | керн, насичений нафтою |
| oil base core | керн, насичений нафтою |
| oil-base mud | РНО |
| oil-base mud | РВО |
| oil bath-typer air cleaner | масляний повітроочищувач |
| oil-bearing formation | нафтоносна світа |
| oil bearing formation | нафтоносні відклади |
| oil bearing formation | нафтоносна світа |
| oil-bearing rock | порода нафтоносна |
| oil-bearing structure | структура нафтоносна |
| oil bearing structure | нафтоносна структура |
| oil box | камера для оливи |
| oil box | букса для оливи |
| oil brake | гідравлічне гальмо |
| oil carrier | нафтоналивне судно |
| oil catcher | мастило-уловлювач |
| oil content | кількість нафти в пласті |
| oil content | вміст нафти |
| oil displacement | витіснення нафти з пласта (моделі пласта) |
| oil drain | отвір для зливу масла |
| oil drain | отвір для зливання оливи |
| oil drain cock | кран для зливання оливи |
| oil drain valve | кран для зливання оливи |
| oil drum | бочка для нафтопродуктів |
| oil duct | маслопровідна канавка |
| oil duct | маслопровідна трубка |
| oil ducts | змащувальні трубки |
| oil ducts | змащувальні канавки |
| oil-electric drive | дизель-електричний привод |
| oil electric drive | дизель-електричний привод |
| oil-electric engine | дизель-генератор |
| oil-electric engine | агрегат |
| oil electric engine | дизель-генератор |
| oil emulsion | масляна оливова емульсія |
| oil emulsion | нафтова емульсія |
| oil emulsion drilling mud | нафто-емульсійний буровий розчин |
| oil engine | двигун, який працює на важкому паливі |
| oil exploration | розвідувальні роботи на нафту |
| oil exploration | розвідка на нафту |
| oil feed | подача оливи |
| oil feed | підведення масла |
| oil feed | підведення оливи |
| oil feed | подача масла |
| oil feeder | лубрикатор для автоматичного змащування |
| oil feeder | лубрикатор для автоматичного змащення |
| oil feeder | крапельна маслянка |
| oil field | нафтоносна площа |
| oil field bit | долото для буріння нафтових свердловин |
| oil-field brine | бурові води (солоні) |
| oil field brines | бурові солоні води |
| oil field brines | супутні солоні води |
| oil field casing | муфтові обсадні труби нафтового сортаменту |
| oil field casing | обсадна колона нафтової свердловини |
| oil field development | розробка нафтового родовища |
| oil-field diving | нафтопромислова водолазна справа |
| oil-field emulsion | промислова нафтова емульсія |
| oil field equipment | бурове нафтопромислове обладнання |
| oil field equipment | нафтопромислове обладнання |
| oil field rotary bit | кулястикове шарошкове долото для буріння нафтових свердловин |
| oil field structure | структура нафтового родовища |
| oil-field water | пластова вода |
| oil-field water | мінералізована вода |
| oil field water | вода нафтового родовища |
| oil-field water | солона вода |
| oil field water | пластова вода |
| oil filler | отвір для заправки оливою |
| oil film | плівка нафти |
| oil fired | той, що працює на рідкому паливі |
| oil flooded | з масляним оливовим охолодженням |
| oil gas tar | смола з нафтового газу |
| oil gasification | газифікація нафти |
| oil gas-tar | смола нафтового газу |
| oil gauge | покажчик рівня нафтопродукту (в резервуарі) |
| oil gauge | покажчик рівня нафти (в резервуарі) |
| oil gauge | покажчик рівня нафти в резервуарі |
| oil gauge | прилад для визначення питомої ваги нафти |
| oil gauge | масляний щуп |
| oil gauge | масляний оливовий щуп |
| oil gear | гідравлічна передача |
| oil geology | геологія нафти |
| oil groove | канавка для змащування |
| oil grooves | змащувальні канавки (у підшипниках) |
| oil holdup | об'ємна частка нафти в продукції свердловини в даний момент часу |
| oil hose | рукав для помпування нафтопродуктів |
| oil hose | рукав для помпування нафти |
| oil hulk | нафтоналивна баржа |
| oil jack | насосна свердловинна установка |
| oil jack | масляний домкрат |
| oil jacket | змащувальна сорочка |
| oil losses control | контролювання втрат нафти |
| oil losses control | заходи, що запобігають втратам нафти |
| oil measures | нафтові пласти |
| oil meter | лічильник для заміру нафти |
| oil meter | лічильник або чан для вимірювання нафти |
| oil mist | масляний туман |
| oil motor | двигун, що працює на рідкому паливі |
| Oil Mul | стабілізатор інвертних емульсій |
| oil origin | походження нафти |
| oil original in reservoir | початкові геологічні запаси нафти |
| oil outlet | випуск масла (оливи) |
| oil package | тара для нафтопродуктів |
| oil package | тара для зберігання й транспортування нафтопродуктів |
| oil passage | отвір для масла |
| "oil patch" | нафтова промисловість |
| oil pattern | нафта, що не вилучається з пласта при даній системі розміщення свердловин |
| oil pattern | нафта, що залишається в пласті при розташуванні свердловин за певною сіткою |
| oil pollution | забруднення поверхні землі або води нафтопродуктами |
| oil pollution | забруднення поверхні землі або води нафтою |
| oil pool | нафтоносна плита |
| oil pool | нафтове родовище |
| oil pressure gauge | масляний манометр |
| oil recovery system | система збирання нафти (розлитої на поверхні моря) |
| oil reserves | запаси нафти |
| oil rig | верстат для буріння нафтових свердловин |
| oil rig anchor handling | встановлення бурової основи на якорі |
| oil right | право видобутку нафти |
| oil rights | права щодо видобування нафти |
| oil ring | нафтове кільце |
| oil ring | нафтова облямівка |
| oil royalty | частина доходу від видобутку нафти, яку нафтова компанія платить власнику надр |
| oil-sealing sleeve | ущільнювальна втулка |
| oil sealing sleeve | ущільнювальна втулка |
| oil servicing | заправка пальним і маслом (оливою) |
| oil shortage | нестача нафти |
| oil shortage | недостача нафти |
| oil shows | ознаки нафти |
| oil shrinkage | усадка нафти |
| oil shrinkage losses | втрати нафти при випаровуванні |
| oil shrinkage losses | втрати нафти внаслідок випаровування |
| oil spillage | розливання нафти |
| oil struck at... | глибинна нафта |
| oil supply | система подачі масла |
| oil supply | система подачі оливи |
| oil supply | постачання нафти |
| oil tankage | сховище нафти |
| oil trucking | транспортування нафтопродуктів вантажними автомобілями |
| oil trucking | транспортування нафти вантажними автомобілями |
| oil wash | газойль для промивання нафтових цистерн |
| oil-water boundary | межа водо-нафтового контакту |
| oil water boundary | контур нафтоносності |
| oil-water interface | поверхня розподілу вода-нафта |
| oil water interface | поверхня поділу між нафтою і водою |
| oil-water ratio | водо-нафтовий фактор |
| oil water separator | сепаратор для відокремлення води від нафти |
| oil zone | нафтоносна зона (пласта) |
| oil zone | нафтова зона (пласта) |
| open oil-bearing rock | порода, що пропускає крізь себе нафту |
| original gas-oil contact | початковий газонафтовий контакт |
| original gas-oil ratio | початковий газовий фактор |
| original oil-bearing reservoir | початковий об'єм, що займає нафта в колекторі |
| original oil bearing reservoir | первісний об'єм, зайнятий нафтою в колекторі |
| original oil in place | початковий вміст геологічні запаси нафти в пласті |
| original oil-water contact | початковий водонафтовий контакт |
| output gas-oil ratio | газовий фактор, заміряний на поверхні |
| output gas-oil ratio | газовий фактор (виміряний на поверхні) |
| per barrel of oil produced | на одиницю об'єму видобутої продукції |
| piped oil | нафта, що перекачується по трубопроводу |
| power oil | робоча рідина (в гідравлічних механізмах) |
| probable oil land | ділянка з ймовірною нафтогазоносністю |
| producible oil index | коефіцієнт нафтовіддачі |
| proved oil land | площа з доведеною нафтогазоносністю |
| proved oil land | ділянка з визначеною нафтогазоносністю |
| rainbow of oil | райдужна нафтова плівка на воді |
| reclaimed lubricating oil | регенероване абсорбційне масло |
| reclaimed lubricating oil | регенерована абсорбована олива |
| recoverable oil | промислові запаси нафти |
| recoverable oil | видобувна нафта |
| recoverable oil | видобувні запаси нафти |
| recoverable oil | нафтовіддача |
| recovered gas-oil ratio | середній газовий фактор за минулий період розробки покладу |
| regional distribution of oil-fields | регіональний розподіл нафтових родовищ |
| reserves of oil | запаси нафти |
| residual oil | мазут |
| residual oil | залишкова нафта |
| residual oil and brine | залишкова нафтоводонасиченість |
| rich oil | збагачений абсорбент (в газобензиновій установці) |
| rich oil | насичений абсорбент (в газобензиновій установці) |
| ring-oil bearing | підшипник з кільцевим змащуванням |
| rock oil | пластова нафта |
| royalty oil | нафта, що належить органам місцевої чи центральної влади |
| run the oil | перепомповувати нафту з промислових резервуарів через трубопровід |
| run the oil | вимірювати кількість нафти в промислових резервуарах |
| sand-oil blender | піскозмішувач (при гідравлічному розриві пласта) |
| saturated oil | нафта, насичена газом |
| screened oil accumulation | екранований поклад нафти |
| search for oil | пошуки нафти |
| seep oil | нафта, яка просякає на виходах |
| segregation of oil and water | гравітаційний розподіл води і нафти |
| separator oil | товарна нафта (на промислі) |
| shooting of oil wells | торпедування нафтових свердловин |
| shrinked oil | відстояна нафта |
| slurry-oil squeeze | цементно-нафтовий блок (для ізоляції пластових вод) |
| slush oil | відходи від очищення свердловини (вода, пісок, буровий розчин, нафта) |
| slushing oil | масло, що захищає від іржі |
| solar oil | дизельна олива |
| soluble oil | розчинне масло (спеціальна робоча рідина для відкритої системи гідравлічного керування підводним обладнанням; легко розчиняється у морській воді і нешкідлива для морського середовища) |
| sour crude oil | сірчиста нафта |
| sour oil | сірчиста нафта |
| sour oil | нафта з великим вмістом сірки |
| sweet crude oil | несірчиста нафта |
| tank oil | нафта, приведена до нормальних умов |
| tank oil | товарна нафта |
| tar oil | гудрон |
| tarry oil | тягуча смолиста нафта |
| tectonic screened oil accumulation | тектонічно екранований поклад нафти |
| thinned oil | газована нафта в пласті |
| top of oil horizon | покрив нафтоносного пласта |
| top the oil sand | розкрити нафтоносний пласт |
| trap for oil | уловлювач для нафти |
| travel of oil | міграція нафти |
| volumetric shrinkage of oil | усадка нафти |
| wash oil | промивальна нафта-абсорбент |
| wash oil | нафта, що використовується для абсорбції вуглеводнів з газового потоку |
| water base oil emulsion mud | нафтоемульсійний буровий розчин на водяній основі |
| water cut oil | нафта з водою |
| water cut oil | обводнена нафта |
| water in-oil-emulsion | обернена емульсія |
| water in-oil-emulsion | емульсія "вода у нафті" |
| water-oil contact | водонафтовий контакт (ВНК) |
| water oil contact | водонафтовий контакт |
| water-oil displacement | витіснення нафти водою |
| water oil displacement | витіснення нафти водою |
| water-oil emulsion | водонафтова емульсія |
| water oil emulsion | водонафтова емульсія |
| water-oil interface | поверхня розподілу вода-нафта |
| water oil interface | поверхня поділу "вода – нафта" |
| water-oil ratio | відношення вода-нафта (при заводненні) |
| water-oil ratio | водонафтовий фактор |
| water oil ratio | водонафтовий фактор |
| water to oil area | перехідна зона (від водоносності до нафтоносності) |
| water to-oil ratio | перехідна зона (від водоносної до нафтоносної) |
| water-base oil emulsion mud | емульсійний буровий розчин на водній основі |
| watered oil | нафта з великим вмістом води |
| water-in-oil emulsion | інвертна емульсія |
| water-in-oil emulsion | емульсія "вода у нафті" |
| weakly adhering oil film | слабо прилипаючий до поверхні металу шар мастила |
| withdrawal of oil | відкачування відбір, вилучення нафти з пласта |
