| English | Ukrainian |
| belligerent nation | держава у стані війни |
| belligerent nation | держава, що воює |
| build a nation | засновувати державу |
| build a nation | створювати державу |
| civilized nation | цивілізована держава |
| contributing nation | держава, що виділяє військовий контингент |
| emergency circumstances threatening the nation | надзвичайні обставини, що загрожують країні |
| establish a nation | засновувати державу |
| establish a nation | створювати державу |
| foreign nation support | іноземна допомога |
| Framework Nation | рамкова держава (concept, концепція оборонного співробітництва НАТО - "основна нація" надає МТЗ і командування та управління, а менші держави - спеціалізовані засоби) |
| Glory to the Nation! Death to the enemies! | Слава нації! Смерть ворогам! |
| host nation | країна дислокації військ (Країна, яка за угодою : а. приймає війська (сили) і військову техніку країн НАТО або інших держав, що діють в ній або з її території, або проходять через неї транзитом; б. дозволяє знаходження на своїй території військової техніки та/або організацій НАТО; та/або в. забезпечує з цією метою відповідну підтримку) |
| host nation | країна розміщення |
| host nation | країна перебування |
| host nation | країна, що приймає |
| host nation support | підтримка країни, що приймає |
| host nation support | підтримка військ країною їх дислокації (Цивільне та/або військове сприяння, яке будь-яка держава забезпечує на своїй території збройним силам іншої держави в мирний час, в період кризи або конфлікту на підставі взаємних домовленостей) |
| host nation support | підтримка приймальної країни |
| host-nation support | підтримка приймаючої країни |
| host nation support arrangements | домовленості про підтримку країни, що приймає |
| host nation support arrangements | домовленості про підтримку приймальної країни |
| Host Nation Support Coordination Cell | Відділ координації підтримки країни, що приймає |
| host nation support request | запит про надання підтримки країною, що приймає |
| Lead Nation | провідна країна (що бере на себе відповідальність) |
| Lead Nation | провідна держава |
| lead nation concept | концепція провідної держави |
| lead nation logistic support | тилове забезпечення провідною державою (обов'язки, що приймаються на себе державою, виділеною в якості провідної країни) |
| logistic role specialist nation | держава, що спеціалізується на певному виді тилового забезпечення |
| Logistics Lead Nation | держава, що грає провідну роль в тиловому забезпеченні |
| Logistics Lead Nation | держава, що грає провідну роль у тиловому забезпеченні |
| member nation | країна-член |
| member nation | країна-учасниця |
| Memorandum of Agreement on Host Nation Support | Меморандум про домовленості з питань підтримки країни, що приймає |
| military advantage over any foreign nation or group of nations | військова перевага над будь-якою іноземною країною або групою країн |
| military institutions of a nation | військові установи країни |
| nation assistance | допомога країні |
| nation building | національно-державне будівництво |
| nation contributing ships | кораблі, виділені окремими державами (до складу угруповання ВМС) |
| nation contributing ships | кораблі, виділені державами (до складу угруповання ВМС) |
| nation's economic base | економічна база країни |
| NATO contributing nation | країна-член НАТО, що надала сили і засоби |
| non-NATO contributing nation | держава, яка не є членом НАТО і надала сили та засоби |
| non-NATO contributing nation | держава, що не є членом НАТО і надала сили та засоби |
| non-NATO troop contributing nation | держава, яка не входить до НАТО і надає військовий контингент для операції НАТО |
| non-NATO troop contributing nation | держава, що не є членом НАТО і виділяє військовий контингент для операції НАТО |
| Non-NATO Troop-Contributing Nation | країна, що надала війська, яка не є членом НАТО |
| partner nation | держава - партнер |
| protect the nation's coastline | захищати узбережжя країни |
| role specialist nation | держава, що спеціалізується на виконанні певної функції (на користь багатонаціональних сил) |
| sending nation | країна, що надає війська для багатонаціональної операції |
| sending nation | країна, що спрямовує війська |
| sovereign nation | суверенна держава |
| sponsor nation | держава-учасник |
| sponsor nation | держава-спонсор |
| threaten to sunder the nation | ставити країну під загрозу розколу |
| troop contributing nation | держава, що виділяє військовий контингент |
| troop-contributing nation | країна, що надає військовий контингент |
| troop-contributing nation | країна, що надає війська |
| troop-contributing nation | країна, що виділяє війська |
| troop-contributing nation | країна, що виділяє контингент військ |
| UN member nation | країна-член ООН |
| war-torn nation | країна, зруйнована війною |
| weld a nation | об'єднати країну |
