| Subject | English | Ukrainian |
| med. | A-mode representation | одномірна ехографія |
| gen. | a scrappy mode of thinking | безладне мислення |
| tech. | abnormal mode | нештатний режим |
| IT | access mode | режим доступу |
| IT | access mode | право на доступ |
| IT | access mode | права доступу |
| IT | access mode | метод доступу |
| tech. | acoustical mode | акустична мода |
| IT | addressing mode | режим адресування |
| IT | addressing mode | спосіб адресування |
| comp. | addressing mode | спосіб адресації |
| comp., MS | Admin Approval Mode | режим затвердження повноважень адміністратором (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| comp., MS | airplane mode | режим "У літаку" (A setting that allows a user to turn off cellular, Wi-Fi, and Bluetooth on the phone simultaneously. Often required during takeoff and landing in an aircraft) |
| gen. | all-mode | багаторежимний |
| IT | alternate mode | режим альтернативного доступу |
| IT | alternate mode | режим чергового доступу |
| IT | alternate mode | режим почергового доступу |
| IT | alternate mode | режим поперемінного доступу |
| IT | alternate mode | альтернуючий режим |
| avia. | altitude hold mode | режим стабілізації висоти польоту |
| comp. | anticipation mode | режим з попередженням (при якому дані завантажуються в робочу пам'ять до звертання до них) |
| IT | append mode | режим дозаписування (в послідовний файл) |
| mil. | approach mode | режим заходу на посадку |
| patents. | appropriation mode | спосіб привласнення (Yanamahan) |
| telecom. | Asynchronous Balanced Mode | асинхронний збалансований режим |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | асинхронний режим передавання (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| telecom. | Asynchronous Transfer Mode | режим асинхронної передачі (специфікація мереж ISDN. Забезпечує ретрансляцію комірок (пакетів фіксованої довжини в 53 байти) (Технологія АТМ грунтується на принципі асинхронного тимчасового мультиплексування в єдиному фізичному каналі зв'язку безлічі віртуальних з'єднань з різними характеристиками трафіку (синхронних або асинхронних з'єднань, з постійними або змінними швидкостями). Як середовище передачі використовується вита пара або волоконно-оптичний кабель)) |
| comp. | Asynchronous Transfer Mode | асинхронний режим передачі |
| avia. | attitude hold mode | режим стабілізації кутових положень |
| IT | attraction mode | демонстраційний режим |
| comp. | attraction mode | демонстраційний режим (діалогової програми) |
| comp., MS | audit mode | режим перевірки (The stage of the preinstallation process used to test a manufactured computer before it is delivered to the end user) |
| mil. | augment mode | режим підвищення сталості |
| comp., MS | auto style application mode | режим автоматичного застосування стилів (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| mil. | automatic lean mode | автоматичний режим збіднювання |
| mil. | automatic pilot mode selector | перемикач режиму роботи автопілота |
| mil. | automatic pilot mode selector | перемикач видів роботи автопілота |
| mil. | automatic tracking in scanning mode | автоматичний супровід в режимі огляду |
| avia. | autopilot heading mode | режим роботи автопілота за заданим курсом |
| microel. | avalanche mode | лавинний режим |
| gen. | B-mode representation | двовимірна ехографія |
| IT | background mode | фоновий режим |
| comp., MS | Ball Mode | сферічний режим (" A type of thumbnail view that allows the user to navigate through the thumbnails as if they were displayed around a sphere; user can use the direction keys or mouse to "rotate" the thumbnails. This is an option on the View/Thumbnails menu of the XPS Viewer.") |
| IT | base mode | базовий режим |
| mil. | basing mode | варіант базування |
| mil. | basing mode | спосіб базування |
| IT | batch mode | режим пакетного опрацьовування |
| IT | batch mode | пакетний режим |
| comp. | batch mode | режим пакетної обробки |
| tech. | batch-mode processing | пакетна обробка даних |
| microel. | batch-mode processing | групова обробка |
| tech. | batch-mode processing | групова технологія |
| IT | bit image mode | графічний режим (друкування) |
| IT | block mode | блоковий режим (передавання даних) |
| comp., MS | boxed mode | посимвольний режим (A Tablet PC input mode that provides a restrictive writing surface with a boxed guide that shows users where they can write each character. In boxed mode, user's ink is recognized and converted to text when the user starts writing the next character) |
| comp., MS | break mode | режим переривання (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| comp., MS | bridge mode | режим моста (A router configuration in which data passes directly through the router without the protection of network address translation) |
| IT | broadcast mode | широкомовний режим |
| comp., MS | browser-compatible mode | режим із підтримкою браузера (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| IT | burst mode | монопольний режим |
| telecom. | Burst mode | монопольний форсований режим (використовується для позначення режиму роботи мультиплексного каналу, при якому вся пропускна здатність каналу тимчасово виділяється одному передавальному пристрою і протоколу мережевої операційної системи, яка дозволяє робочій станції передавати декілька пакетів, не чекаючи підтвердження прийому після кожного пакету, що дозволяє значно підвищити пропускну здатність мережі) |
| IT | burst mode | пакетно-монопольний режим (передавання даних) |
| comp. | burst mode | монопольний пакетний режим (роботи каналу зв'язку) |
| comp., MS | Cached Exchange Mode | режим кешування Exchange (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| IT | capitals mode | режим заголовних букв літер (у роботі з клавіатурою дисплея) |
| IT | capitals mode | режим великих букв (у роботі з клавіатурою дисплея) |
| IT | capitals mode | режим заголовних букв (у роботі з клавіатурою дисплея) |
| IT | capitals mode | режим заголовних літер (у роботі з клавіатурою дисплея) |
| IT | capitals mode | режим великих літер (у роботі з клавіатурою дисплея) |
| IT | capitals mode | режим великих букв літер (у роботі з клавіатурою дисплея) |
| avia. | capture mode | режим захоплення |
| el. | cavity mode | хвиля резонатора |
| IT | change mode key | клавіша зміни режиму |
| fin. | changes in the mode of operation | зміна порядку експлуатації |
| comp. | character mode | символьний режим |
| met. | characteristic mode | режим вільного коливання |
| microel. | charge-storage mode | режим накопичення заряду |
| mil. | climbing mode | режим набору висоти |
| mil. | close loop guidance mode | режим наведення по замкненому контуру |
| mil. | code of a mode | код режиму |
| comp., MS | cofunctional mode set | набір форматів із відповідною функціональністю (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| tech. | cold start mode | стан холодного старту |
| IT | com mode | розмова (системних програмістів одного з одним за допомогою системи з використанням своїх терміналів) |
| IT | com mode | режим спілкування |
| mil. | combat mode | бойовий режим |
| IT | comm mode | розмова (системних програмістів одного з одним за допомогою системи з використанням своїх терміналів) |
| IT | comm mode | режим спілкування |
| IT | command mode | режим подавання команд |
| IT | common-mode failure | типова відмова |
| mil. | common mode failure | систематична відмова з різних причин |
| microel. | common-mode rejection | ослаблення синфазного сигналу (в операційному підсилювачі) |
| microel. | common-mode rejection ratio | коефіцієнт послаблення синфазного сигналу |
| mil. | common modular multi mode radar | звичайна модульна багатофункціональна РЛС |
| IT | communication mode | режим зв'язку |
| mil. | communications mode control | контроль режиму роботи засобів зв'язку |
| IT | compatibility mode | режим емулювання (емуляції) |
| IT | compatibility mode | режим емуляції |
| comp. | compatibility mode | режим сумісності |
| chem. | complex-mode reaction | комплексно-модова реакція |
| IT | concurrence mode | паралельний режим |
| comp. | concurrency mode | паралельний режим |
| comp. | concurrent mode | паралельний режим |
| IT | condensed mode | режим щільного друкування |
| comp., MS | conference mode | режим конференції (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| IT | contention mode | режим змагання |
| microel. | continuous mode | безперервний режим |
| microel. | continuous-wave mode | безперервний режим |
| mil. | conventional mode | звичайний спосіб |
| mil. | conventional mode | звичайний режим |
| comp. | conversational mode | діалоговий режим |
| comp., MS | create mode | режим створення (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| el. | current mode gate | вентиль на струменевих перемикачах |
| microel. | current-mode logic | ПСЛ-схема |
| microel. | current-mode logic | логіка на перемикачах струму |
| microel. | current-mode logic | логічні схеми на перемикачах струму |
| microel. | current-page addressing mode | спосіб адресації з використанням поточної сторінки (в САПР) |
| IT | data-in mode | режим вводіння даних |
| IT | data-out mode | режим виводіння даних |
| IT | daughter mode | дочірня вершина |
| IT | daughter mode | вершина-нащадок |
| tech. | Debye mode | дебаївська хвиля |
| tech. | Debye-like mode | дебаївська хвиля |
| met. | deformation mode | механізм деформації |
| microel. | depletion mode | режим збіднення |
| microel. | depletion-mode device | прилад, що працює в режимі збіднення |
| microel. | depletion-mode driver | формувач на польових транзисторах, що працюють в режимі збіднення |
| microel. | depletion-mode FET | польовий транзистор, що працює в режимі збіднення |
| microel. | depletion-mode gate electrode | електрод затвора МОН-транзистора, що працює в режимі збіднення |
| microel. | depletion-mode integrated circuit | ІС на приладах, що працюють в режимі збіднення |
| microel. | depletion-mode MOS transistor | МОН-транзистор, що працює в режимі збіднення |
| microel. | depletion-mode operation | робота в режимі збіднення (про польовий транзистор) |
| gen. | dialectical mode of thinking | діалектичне мислення |
| IT | dialog mode | діалоговий режим |
| IT | dialogue mode | діалоговий режим |
| law | disapproval of a mode of conduct | засудження поведінки |
| tech. | dispersion modes | хвилі розсіювання |
| IT | display mode | режим візуального відображування відображення (даних) |
| IT | display mode | режим візуального відображування (даних) |
| IT | display mode | режим візуального відображення (даних) |
| IT | display mode | режим роботи з виводінням на дисплей |
| IT | display mode | режим виводіння на екран |
| el. | dominant mode | домінуюча мода |
| mil. | dominant mode waveguide | хвилевід основної моди |
| comp. | DOS Protected Mode Interface | інтерфейс захищеного режиму ДОС |
| tech. | double-mode laser | двомодовий лазер |
| gen. | dual-mode | двомодовий |
| construct. | dual-mode control | дуальне управління |
| IT | dual-mode keypad | дворежимна клавіатура |
| mil. | dual mode transmitter | дворежимний передавач |
| IT | dual-processor mode | двопроцесорний режим |
| IT | edge mode | режим побудови полігону |
| IT | edge mode | режим побудови контуру |
| comp., MS | Emergency Callback Mode | режим екстреного зворотного виклику (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| microel. | enchancement-mode device | прилад, що працює в режимі збагачення |
| microel. | enchancement-mode integrated circuit | ІС на приладах, що працюють в режимі збагачення |
| mil. | engagement mode | спосіб ураження цілі |
| mil. | engine mode idle | режим роботи двигуна "холостий хід" |
| mil. | engine mode idle | режим роботи двигуна на малих обертах |
| mil. | engine take-off mode | злітний режим (роботи двигуна) |
| microel. | enhancement mode | режим збагачення |
| microel. | enhancement-mode driver | формувач на польових транзисторах, що працюють в режимі збагачення |
| microel. | enhancement-mode FET | польовий транзистор, що працює в режимі збагачення |
| microel. | enhancement-mode-gate electrode | електрод затвора МОН-транзистора, що працює в режимі збагачення |
| microel. | enhancement-mode MOS transistor | МОН-транзистор, що працює в режимі збагачення |
| microel. | enhancement-mode operation | робота в режимі збагачення (про польовий транзистор) |
| IT | enlarged mode | режим розширеного друкування |
| IT | enlarged mode | режим розтягнутого по горизонталі друкування |
| IT | enlarged mode | режим розширеного розтягнутого по горизонталі друкування |
| mil. | entry mode | режим входження в атмосферу |
| comp. | event input mode | ввід з буферизацією |
| comp. | event input mode | ввід чергами |
| IT | executive mode | привілейований режим |
| comp. | executive mode | режим операційної системи |
| IT | extended text mode | покращений текстовий режим |
| comp., MS | factory mode | заводський режим (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| microel. | failure-mode analysis | аналіз несправностей |
| microel. | failure-mode analysis | аналіз відмов |
| tech. | failure modes | класифікація аварій і пошкоджень |
| comp., MS | fast page mode DRAM | динамічний ОЗП сторінкового режиму (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp. | Fast Page Mode DRAM | динамічний ОЗП з швидким посторінковим режимом доступу (FPM DRAM) |
| microel. | fault behavioral mode | особливість прояву несправності ВІС |
| avia. | final approach mode | режим кінцевого етапу заходження на посадку |
| mil. | final stage mode | режим найбільшої тяги |
| mil. | flight mode | режим польоту |
| IT | fly-by mode | режим безпосереднього обмінювання (даними між зовнішніми пристроями і пам'яттю) |
| IT | foreground mode | оперативний режим |
| comp. | foreground mode | пріоритетний режим |
| met. | fracture mode | вид руйнування |
| tech. | fracture mode | характер руйнування |
| avia. | free mode | режим руху без обмежуючих зв'язків |
| comp. | free-running mode | режим вільного доступу (режим роботи віртуального термінала) |
| mil. | frequency-hopping mode | режим стрибкоподібної зміни частоти |
| comp., MS | full mode | повний режим (The default operational state of Windows Media Player in which all of its features are displayed. The Player can also appear in skin mode) |
| IT | full-screen mode | повноекранний режим (роботи дисплея на відміну від поліекранного) |
| mil. | functioning in design mode | спрацьовування у штатному режимі |
| ecol. | given operating mode | встановлений експлуатаційний режим |
| IT | graphic mode | режим графічного подавання даних |
| IT | graphic mode | графічний режим |
| IT | graphic mode | режим графічного представляння даних |
| IT | graphics mode | графічний режим |
| IT | graphics mode | режим відображування графічної інформації |
| navig. | ground mapping mode | земля (режим роботи радіолокаційної станції) |
| comp., MS | Guest Mode | режим гостя (An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. Guest Mode can be applied to the standard user account in Windows 7 enabling PC owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer) |
| tech. | guidance mode | хвилевідний режим |
| mil. | gun mode | режим стрільби з гармат |
| microel. | Gunn mode | ганнівський режим |
| mil. | handheld mode | ручний спосіб |
| comp., MS | Headphone Virtualization mode | Емуляція багатоканального звуку (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| tech. | heat-extraction mode | теплофікаційний режим |
| avia. | height-lock mode | режим стабілізації висоти (автопілота) |
| IT | help mode | консультаційний режим |
| IT | help mode | режим надавання консультативної інформації (користувачеві) |
| comp. | high-resolution mode | графічний режим з високою резолюцією |
| IT | hold mode | режим зберігання інформації |
| microel. | hunt mode | режим активного очікування (в процесорних ВІС) |
| comp. | immediate mode | безпосередній режим (при якому користувач керує системою, впливаючи на зображення інформаційних об'єктів і процесів на екрані дисплея) |
| comp. | index mode | режим індексації |
| avia. | initial approach mode | режим початкового етапу заходження на посадку |
| IT | insert mode | режим вставки |
| IT | insert mode | режим вставляння |
| IT | insert mode | режим вводіння |
| comp., MS | Install and Configure Mode | режим інсталяції та настроювання (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| IT | interactive mode | інтерактивний режим |
| comp. | interactive mode | діалоговий режим |
| IT | interactive query mode | режим запит - відповідь |
| comp. | interpretive mode | режим інтерпретації |
| IT | inverse video mode | режим видавання негативного зображення |
| IT | kernel mode | привілейований режим |
| comp., MS | kernel mode | режим ядра (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| IT | kernel mode | режим ядра |
| comp. | kernel mode | режим ядра (операційної системи) |
| comp., MS | kernel mode exception | виняток ядра (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| IT | keyboard mode | режим вводіння з клавіатури |
| chem. | kinetic mode | кінетичний режим |
| comp., MS | kiosk mode | повноекранний режим (A display mode in which a single window takes over the whole screen, the toolbar and menu bar are not displayed, and the desktop is inaccessible) |
| comp. | landscape mode | ландшафтний режим |
| avia. | lateral mode | форма поперечного руху |
| IT | learn mode | режим навчання |
| microel. | limited space-charge accumulation mode | режим з обмеженим накопиченням об'ємного заряду |
| IT | line art mode | штриховий режим |
| comp., MS | lined mode | рядковий режим (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| comp. | literal addressing mode | літеральний режим |
| IT | local mode | автономний режим |
| IT | loopback mode | цикловий режим (робота модема на себе, без виходу в лінію зв'язку) |
| mil. | low elevation search mode | пошук цілі у вертикальній площині при малих |
| comp. | low-resolution mode | графічний режим з низькою резолюцією |
| microel. | magnetostatic mode | магнітостатична мода |
| mil. | major mode | основний режим |
| IT | managed mode | керований режим |
| avia. | managed mode | "ведений" режим (під контролем системи керування польотом) |
| IT | manual mode | ручний режим |
| law | manual mode | режим ручного керування |
| law | manual mode | неавтоматичне керівництво |
| comp., MS | manual style application mode | режим ручного застосування стилів (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| mil. | manual wind entry in dr mode | введення параметрів вітру в режимі числення шляху |
| comp. | map mode | табличний режим |
| IT | mapping mode | режим відображання (віртуальних адрес у фізичні) |
| comp. | mapping mode | режим з керуванням пам'яттю |
| comp. | master mode | привілейований режим |
| microel. | maximum delay simulation mode | режим імітаційного моделювання з максимальними затримками |
| microel. | media delay simulation mode | режим імітаційного моделювання з номінальними затримками |
| comp. | memory-address mode | метод адресації пам'яті |
| comp., MS | migration mode | режим перенесення (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| comp., MS | mini Player mode | режим міні-програвача (The operational state of Windows Media Player in which the Player is minimized to the Windows taskbar while still providing access to playback controls and the ability to view visualizations and information about the currently playing item) |
| microel. | minimal delay simulation mode | режим імітаційного моделювання з мінімальними затримками |
| mil. | missile mode panel | пульт управління режимом пуску ракети |
| mil. | missile operation mode simulator | імітатор режиму функціонування ракети |
| mil. | missile-body elastic modes | пружні коливання корпусу ракети |
| mil. | missile-storage mode | вид зберігання ракети |
| microel. | mixed-mode analysis | змішаний аналіз |
| microel. | mixed-mode simulation | змішане моделювання |
| microel. | mixed-mode simulator | програма змішаного моделювання |
| microel. | mixed-mode technique | змішаний метод (об'єднує два методи в одну систему на одному і тому ж рівні) |
| law | mode and time of loading and discharge | порядок і терміни завантаження і вивантаження |
| law | mode and time of loading and unloading | порядок і терміни завантаження і вивантаження |
| avia. | mode annunciator | табло режимів роботи (двигуна) |
| mil. | mode change | зміна режиму (роботи) |
| mil. | mode code | код режиму (роботи) |
| IT | mode command | команда зміни параметрів |
| antenn. | mode distortion | викривлення вигляду коливання |
| tech. | mode guidance | каналізація моди |
| mil. | mode indicator | покажчик режимів (роботи) |
| avia. | mode indicator | покажчик режиму роботи |
| IT | mode key | клавіша зміни режимів |
| mil. | mode of aiming | режим прицілювання |
| econ. | mode of application | спосіб застосування |
| fin. | mode of billing | порядок виставляння рахунків |
| law | mode of carriage | спосіб перевезення |
| econ. | mode of conveyance | спосіб перевезення |
| econ. | mode of conveyance | вид транспортування |
| geol. | mode of deposition | умови осаду (відкладання) |
| med. | mode of entry | спосіб входження в атмосферу |
| philos. | mode of existence | життя-буття (living) |
| tech. | mode of failure | характер руйнування |
| gen. | mode of life | побут (уклад життя) |
| gen. | mode of life | спосіб життя |
| law | mode of manufacturing | спосіб виготовлення (виробництва) |
| geol. | mode of occurence | умови залягання |
| IT | mode of operation | спосіб роботи |
| IT | mode of operation | режим роботи |
| IT | mode of operation | метод роботи |
| fin. | mode of payment | метод оплати |
| fin. | mode of payment | порядок виробництва платежів |
| fin. | mode of payment | порядок здійснення намірів |
| fin. | mode of payment | порядок намірів |
| fin. | mode of payment | порядок платежів |
| fin. | mode of payment | форма оплати |
| fin. | mode of payment | форма платежу |
| fin. | mode of payment | спосіб платежу |
| fin. | mode of payment | порядок оплати |
| fin. | mode of payment | метод намірів (оплати) |
| fin. | mode of performance | спосіб виконання договору |
| law | mode of performance | спосіб виконання (угоди) |
| law | mode of production | спосіб виготовлення (виробництва) |
| gen. | mode of production | спосіб виробництва |
| gen. | mode of publication | форма видання |
| law | mode of reasoning | спосіб розумування |
| econ. | mode of reimbursement | метод відшкодування |
| fin. | mode of settlement | порядок платежів |
| fin. | mode of settlement | форма оплати |
| fin. | mode of settlement | форма платежу |
| fin. | mode of settlement | спосіб платежу |
| fin. | mode of settlement | порядок оплати |
| fin. | mode of settlement | порядок виробництва платежів |
| fin. | mode of settlement | порядок здійснення намірів |
| fin. | mode of settlement | метод оплати |
| fin. | mode of settlement | порядок намірів |
| fin. | mode of settlement | метод намірів |
| econ. | mode of storage | спосіб зберігання |
| econ. | mode of transport | вид транспорту |
| mil. | mode operation | спосіб перевезення (військ) |
| IT | mode range | діапазон номерів режимів |
| tech. | mode select switch | перемикач режиму роботи |
| IT | mode setting | установлювання режиму |
| comp. | mode setting | установлення режиму |
| construct. | mode switching | перехід з одного режиму на інший |
| mil. | modes of replacement | види заміни |
| mil. | moon orbital rendezvous mode | режим зустрічі КЛА на орбіті навколо місяця |
| comp. | move mode | режим пересилання (даних системою вводу-виводу в буфер прикладної програми) |
| mil. | multi mode oscillation | багатомодова генерація |
| gen. | multiple-mode | багаторежимний |
| IT | native mode | режим роботи у власній системі команд |
| IT | native mode | режим роботи за власною системою команд |
| comp., MS | native mode | власний режим (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| IT | native-mode compiler | власний транслятор |
| IT | native-mode compiler | звичайний транслятор |
| comp. | native-mode compiler | "рідний" транслятор (що породжує об'єктний код у власній системі команд тієї машини, на якій виконується трансляція) |
| comp. | native-mode language | мова, трансльована у власну систему команд |
| comp., MS | Navigation mode | режим навігації (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| IT | near letter quality mode | режим якісного друкування (принтера) |
| gen. | new mode of life | новий побут |
| comp., MS | nonhubbed mode | режим "без пересилання" (A mode in which (ATM) Address Resolution Protocol/multicast address resolution service (ARP/MARS) does not forward multicast and broadcast traffic for multicast group clients. In this mode, the service returns a dynamic listing of ATM hosts currently registered for the multicast group address to requesting clients. Clients then use this list to initiate and establish their own point-to-multipoint virtual connections with each of the members in the multicast list) |
| microel. | nonsaturated mode | ненасичений режим |
| IT | nontransparent mode | непрозорий режим (передавання даних) |
| comp. | nonwrap mode | режим без автоматичного переносу рядка |
| IT | no-operation mode | холостий режим |
| comp. | normal mode | нормальний режим роботи |
| IT | off mode | неробочий режим |
| tech. | off-design mode | нештатний режим |
| avia. | off-design mode | позаштатний режим |
| IT | off-line mode | автономний режим |
| microel. | off-line mode | автономний спосіб експлуатації (напр. устаткування) |
| IT | on-line mode | оперативний режим |
| microel. | on-line mode | неавтономний спосіб експлуатації (напр. устаткування) |
| microel. | on-line mode | неавтономний режим |
| microel. | open loop mode | режим перевірки мікропроцесора з розривом зв'язки між процесором і пам'яттю |
| IT | operate mode | режим обчислювання |
| mil., logist. | operating mode | оперативний спосіб |
| ecol. | operating mode | експлуатаційний режим |
| comp. | operating mode | робочий режим |
| microel. | operation mode | режим роботи |
| microel. | operational mode | режим роботи |
| mil. | operational mode of launch complex | режим роботи стартового комплексу |
| comp. | operative mode | робочий режим |
| microel. | oscillating mode | режим генерації |
| met. | oscillatory mode | режим коливання |
| IT | output-unit-busy mode | режим передавання по готовності пристрою |
| mil. | overload mode | модель перенапряжень |
| IT | overtype mode | режим заміни |
| comp. | packet-mode terminal | пакетний термінал |
| IT | page mode | сторінковий режим |
| comp., MS | panning mode | режим панорамування (A mode that enables the user to move a document by dragging it. Panning mode is available when a Word document is displayed on a preview pane) |
| IT | pass-through mode | режим ретранслювання |
| IT | pipeline mode | конвеєрний режим |
| microel. | pipeline mode | режим конвейєрної обробки даних |
| gen. | plagal mode | плагальний лад |
| microel. | 3 points alignment mode | метод суміщення по трьох точках |
| IT | power-mode | степеневий |
| IT | power-mode | степеневого типу |
| IT | preview mode | режим попереднього перегляду |
| comp. | privileged mode | привілейований режим |
| microel. | propagation mode | вид розповсюдження (напр. коливань) |
| comp., MS | protected mode | захищений режим (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| microel. | pulse mode | імпульсний режим |
| microel. | pulsed mode | імпульсний режим |
| microel. | punch-through mode | режим проколу бази (польового транзистора) |
| tech. | push-pull mode | двотактний режим |
| IT | query mode | довідковий режим |
| comp., MS | quiet mode | видалення файлів без повідомлення (The mode of a command-line application where it does not display confirmation messages or any other user interface items that normally appear on screen. The switch for quiet mode is typically '/q') |
| IT | quirks mode | режим сумісності (навігатора) |
| mil. | radar mode panel | панель вибору режимів роботи РЛС |
| mil. | raid assessment mode | метод оцінювання результатів нальоту |
| IT | ready mode | режим готовності |
| comp. | real address mode | режим абсолютної адресації |
| comp. | real address mode | режим реальної адресації |
| el. | reflection mode filter | відбивний фільтр типів коливань |
| el. | reflective-mode display | відбивний дисплей |
| comp., MS | renewal only mode | режим "лише оновлення" (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests) |
| IT | replace mode | режим заміщування |
| comp. | request input mode | ввід з запрошенням по запиту (у машинній графіці) |
| el. | resonant mode filter | резонансний фільтр типів коливань |
| tech. | resonator mode | хвиля резонатора |
| IT | reverse display mode | режим інверсного зображення |
| mil. | safe flight mode | безпехний режим польоту |
| comp., MS | safe mode | безпечний режим (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| microel. | saturation mode | режим насичення |
| tech. | scanning mode | режим регулювання за наявності обертання |
| tech. | scanning mode | режим обертання |
| comp. | scope mode | екранний режим |
| IT | screen mode | режим екрана |
| navig. | search mode | режим пошуку |
| mil. | search radar mode | режим роботи пошукової РЛС |
| mil. | security dilemma / spiral mode | безпекова дилема / спіральна модель (посилення безпеки однієї держави може спонукати інші держави до аналогічних заходів, посилюючи напругу) |
| construct. | self-mode locking | самосинхронізація мод |
| microel. | simulation mode | режим імітаційного моделювання |
| avia. | simultaneous mode | одночасний режим (обміну даними) |
| comp. | single-mode | одномодовий |
| telecom. | Single-mode fiber | одномодовий волоконно-оптичний кабель (тонкий волоконно-оптичний кабель, що дозволяє при використанні лазерних передавачів збільшити відстань між станціями до 1050 км. У кожен момент часу по кабелю може передаватися тільки одна мода (світловий промінь). Типовий діаметр світловодної жили – 8,5 мкм, відбиваючої оболонки – 125 мкм.) |
| IT | single-strike mode | однопрохідний режим (друкування) |
| tech. | slave mode | непривілейований режим |
| comp. | slave mode | режим завдання |
| IT | slotted mode | режим з виділянням квантів часу |
| IT | special video modes | спеціальні відеорежими |
| tech. | spurious mode | паразитна мода |
| tech. | square mode cutting | квадратний метод скошування |
| avia. | SSR mode | режим роботи ВОРЛ |
| microel. | stand-alone mode | автономний режим устаткування |
| comp. | standard nominal mode | штатний режим |
| microel. | standby mode | режим зберігання (комірки ЗП) |
| IT | standby mode | режим чергування |
| microel. | standby mode | режим з резервуванням |
| comp., MS | stealth mode | режим непомітності (An option in firewall software that hides your presence information and makes your computer invisible to others while logged on to the Internet) |
| mil. | stellar mode | астрорежим |
| avia. | step-by-step mode | послідовний режим (обміну даними) |
| microel. | storage mode | режим накопичення |
| microel. | storage mode | режим зберігання |
| IT | stream mode | пакетний режим |
| IT | stream mode | режим пакетного опрацьовування |
| IT | stream mode | монопольний режим (роботи каналу зв'язку) |
| comp. | streaming mode | потоковий режим |
| IT | stretching mode | режим розтягування (зображень) |
| microel. | stroboscopic mode | стробоскопічний режим |
| tech. | subscription mode | абонентський режим (отримання інформації з системи) |
| IT | superscript mode | режим друкування верхніх індексів (удвоє менших) |
| comp. | supervisor mode | привілейований режим |
| IT | supervisor mode | режим супервізора |
| comp., MS | supervisor mode | привілейований режим (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp. | supervisor mode | режим операційної системи |
| comp. | suspend mode | економічний режим |
| comp. | System Management Mode | режим керування системою |
| mil., logist. | tactical mode | тактичний спосіб |
| comp. | task mode | режим завдання |
| comp. | task mode | непривілейований режим |
| IT | teaching mode | режим навчання |
| IT | test mode | тестовий режим |
| IT | test mode | режим перевірки |
| IT | text mode | текстовий режим (роботи каналу зв'язку) |
| comp. | text mode | текстовий режим |
| comp., MS | text-mode Setup | інсталяція у текстовому режимі (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| comp., MS | theater mode | режим театру (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| comp., MS | Time Attack Mode | Гра на час (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game) |
| navig. | track mode | режим стеження |
| tech. | tracking mode | режим супроводу |
| tech. | tracking mode | режим супроводження |
| IT | tracking-cross mode | режим слідкування (за світним пером) |
| IT | training mode | режим навчання |
| microel. | transfer mode | режим передачі інформаційного заряду (в ПЗЗ) |
| microel. | transient mode | перехідної режим |
| el. | trapped mode | каналізована хвиля |
| tech. | twist mode | крутильна хвиля |
| IT | unoperable mode | режим простоювання (в роботі пристрою) |
| IT | usage mode | режим використання |
| IT | user mode | користувацький режим |
| IT | user mode | режим користувача |
| comp. | user mode | режим завдання |
| comp., MS | user mode | користувацький режим (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| comp. | user mode | непривілейований режим |
| IT | user-operation mode | режим роботи з користувачем |
| comp. | vector-mode display | векторний дисплей |
| IT | verification mode | режим контролю (на відповідність вимогам) |
| microel. | vertical integration mode | принцип вертикальної інтеграції |
| IT | view mode | режим переглядання |
| comp. | virtual address mode | режим віртуальної адресації |
| IT | virtual mode | віртуальний режим |
| comp., MS | visibility mode | режим видимості (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
| comp., MS | voice command mode | режим голосових команд (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| el. | waveguide mode | хвилевідний режим |
| mil. | weapons aiming and mode selector | перемикач прицілювання засобів ураження і вибору способу застосування |
| mil. | weapons allocation and mode of operation | виділення засобів ураження і визначення способу застосування |
| IT | write-back mode | режим затриманого перезаписування (з буфера в основну пам'ять, до спеціальної команди) |
