| English | Ukrainian |
| abduct a minor | викрадати неповнолітню |
| crimes and minor offences | злочини і проступки |
| detention of a minor | затримання неповнолітнього |
| legal minor | неповнолітній за законом |
| maintain minor children | утримувати неповнолітніх дітей |
| minor alteration | незначна зміна |
| minor amendment | незначна поправка |
| minor child | малолітня дитина (Малолітньою вважається дитина до досягнення нею чотирнадцяти років. – A child under the age of 14 shall be considered a minor.  gov.ua, gov.ua bojana) |
| minor children | неповнолітні діти |
| minor claim | незначна претензія |
| minor consequence | незначний наслідок |
| minor crime | кримінальний проступок (Criminal offences shall be classified as minor crimes and crimes – Кримінальні правопорушення поділяються на кримінальні проступки і злочини gov.ua, gov.ua bojana) |
| minor crime | злочин невеликої тяжкості (дрібний, незначний тж) |
| minor crime | злочин незначної тяжкості (дрібний, незначний тж) |
| minor crime | дрібний злочин |
| minor crime | незначний злочин |
| minor criminal cases | незначна кримінальна справа (з обмеженими вищими мірами покарання) |
| minor criminal penalty | незначне кримінальне покарання |
| minor damage | незначні збитки (Brücke) |
| minor expenses | дрібні витрати |
| minor incident | малозначний інцидент |
| minor infraction | незначне правопорушення |
| minor infringement | незначне порушення |
| minor larceny | злодійство (дрібна крадіжка) |
| minor larceny | викрадення майна в малих розмірах |
| minor larceny | дрібна крадіжка |
| minor larceny | дрібне розкрадання |
| minor loss | незначні збитки |
| minor offence | дрібний злочин |
| minor offence | злочин невеликої тяжкості (дрібний, незначний тж) |
| minor offence | незначний злочин |
| minor offence | незначне правопорушення |
| minor offence | дрібне правопорушення |
| minor offence | нетяжкий злочин (Criminal offences shall be classified as minor crimes and crimes. Crimes shall be classified as minor offences, grave offences and special grave offences. – Кримінальні правопорушення поділяються на кримінальні проступки і злочини. Злочини поділяються на нетяжкі, тяжкі та особливо тяжкі gov.ua, gov.ua bojana) |
| minor offence | злочин незначної тяжкості (дрібний, незначний тж) |
| minor offence | провина |
| minor offender | особа, яка скоїла злочин невеликої незначної тяжкості |
| minor offender | особа, яка вчинила злочин невеликої незначної тяжкості |
| minor offender | неповнолітній правопорушник |
| minor theft | дрібна крадіжка |
| minor violation | незначне порушення |
| minor warfare | локальна війна |
| prescribe minor penances | призначати незначні покарання |
| rape of a female minor | зґвалтування неповнолітньої |
| remit to a minor court | відсилати до суду нижчої інстанції |
| remit to a minor tribunal | відсилати до суду нижчої інстанції |
| with minor exceptions | за незначними виключеннями |
