| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | CD-ROM mastering | виготовлення компакт-дисків |
| ed. | independent mastering of the curriculum | самостійне оволодіння освітньою програмою (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | master a difficulty | перебороти труднощі |
| gen. | master a difficulty | подолати труднощі |
| gen. | master a foreign language | опановувати іноземну мову |
| dipl. | master a majority | підпорядкувати собі більшість |
| dipl. | master a majority | керувати більшістю |
| econ. | master a technique | освоювати метод |
| gen. | master difficulties | перемагати труднощі |
| gen. | master oneself | перебороти себе (to) |
| gen. | master one's self | переломити себе |
| gen. | master technics | оволодівати технікою |
| gen. | master technics | володіти технікою |
| gen. | master technique | оволодівати технікою |
| econ. | master technology | володіти технологією |
| gen. | master the art | володіти технікою |
| gen. | master the enemy | здобути перемогу над противником |
| law | master the law | оволодівати правом (юриспруденцією) |
| gen. | master the piano | навчити грати на піаніно |
| gen. | master the traffic regulations | засвоювати правила дорожнього руху |
| proverb | master your passion, lest it masters you | не той сильний, що камінь верне, – тільки той сильний, що серце в собі вдержить |
| proverb | master your passion, lest it masters you | не дай серцю волі, бо сам будеш у неволі |
| proverb | master your temper, lest it masters you | не той сильний, що камінь верне, – тільки той сильний, що серце в собі вдержить |
| proverb | master your temper, lest it masters you | не дай серцю волі, бо сам будеш у неволі |
| ed. | mastering the curriculum | оволодіння освітньою програмою (gov.ua, gov.ua bojana) |
| psychol. | process of mastering performance | процес опанування діяльності |
