| English | Ukrainian |
| absorption of market | місткість ринку |
| active market | жвавий ринок |
| active market | активний ринок |
| adverse market conditions | несприятливий стан ринку |
| agricultural commodities market | сільськогосподарський ринок |
| American market | американський ринок |
| assess a market | оцінити ринок |
| assess a market | оцінювати ринок |
| assess at market value | оцінювати за ринковою вартістю |
| Australian market | австралійський ринок |
| away from the market | котирування, що помітно відрізняється від поточного рівня цін на ринку |
| base market value | базова ринкова вартість |
| bear market | ринок "ведмедів" |
| bear market | біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсів |
| bear market | біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів |
| bear the market | грати на пониження ціни |
| bill note market | вексельний ринок |
| branch out into a new market | поширитися на новий ринок |
| branch out into a new market | поширюватися на новий ринок |
| break into the market | проникнути на ринок |
| break into the market | проникати на ринок |
| brisk market | жвавий ринок |
| brisk market | активний ринок |
| broaden a market | розширити ринок |
| broaden a market | розширяти ринок |
| build up a market | створити ринок |
| build up a market | створювати ринок |
| bull market | біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів |
| bull the market | грати на підвищення цін |
| buyer's market | кон'юнктура ринку, вигідна для покупця |
| buyer's market | ринок, який характеризується зниженням цін |
| buyer's market | ринок покупців |
| buyers' market | кон'юнктура ринку, вигідна покупцеві |
| call money market | ринок онкольних позик |
| call option market | ринок купівельних опціонів |
| captive market | захоплений ринок |
| cash market | касовий ринок |
| central market | центральний ринок |
| central wholesale markets | оптові ринки сільськогосподарської продукції |
| closed market | закритий ринок |
| closed market | замкнутий ринок |
| closing market prices | ціни при закритті біржі |
| come into the market | вийти на ринок |
| come onto the market | вийти на ринок |
| come onto the market | виходити на ринок |
| commodities market | товарний ринок |
| competitive market | ринок продавців, що конкурують |
| competitive market | конкуруючий ринок |
| condition of the market | положення на ринку |
| condition of the market | кон'юнктура ринку |
| conditions of regional markets | кон'юнктура регіональних ринків |
| confident market | ринок зі стійкими цінами |
| congested market | переповнений ринок |
| consumer market | споживчий ринок |
| control market | контрольний ринок |
| core market | основний ринок |
| core market | первинний ринок |
| corn market | ринок збіжжя |
| cultivate a market | освоїти ринок |
| cultivate a market | освоювати ринок |
| curb market | неофіційний ринок цінних паперів |
| current market price | поточна ринкова ціна |
| current market value | поточна ринкова вартість |
| dead market | мертвий ринок |
| dead market | млявий ринок |
| decline of export markets | звуження експортних ринків |
| depressed market | млявий ринок |
| deregulated market | нерегульований ринок |
| develop a market | розвинути ринок |
| develop a market | розвивати ринок |
| develop a market | освоювати ринок |
| developed market | розвинений ринок |
| diet market | ринок дієтичних продуктів |
| discount market | дисконтний ринок |
| discount market | обліковий ринок |
| distant market | віддалений ринок |
| dual exchange market | валютний ринок з подвійним режимом (фіксованого і вільного валютного курсу) |
| dull market | млявий ринок |
| dump goods on the market | викидати товари на ринок |
| editorial market | редакційний ринок |
| educational market | ринок навчальних послуг |
| employment market | ринок робочих місць |
| eurocurrency market | євроринок |
| eurocurrency market | євровалютний ринок |
| evaluate a market | оцінити ринок |
| evaluate a market | оцінювати ринок |
| expand a market | розширити ринок |
| expand a market | розширяти ринок |
| expanding market | ринок, що розростається |
| expanding market | зростаючий ринок |
| exploratory market | пробний ринок |
| explore a market | дослідити ринок |
| explore a market | досліджувати ринок |
| external market | зовнішній ринок |
| falling market | падаючі ціни |
| fast-food market | ринок продуктів швидкого приготування |
| find a market | знайти ринок збуту |
| find a market readily | легко знаходити збут |
| find a ready market | знайти швидкий збут |
| flat market | непожвавлений ринок |
| flat market | млявий ринок |
| flea market | тандитний ринок |
| flea market | товчок |
| fluctuation of markets | нестійкість ринків |
| fluctuations of the market | коливання цін на ринку |
| fluctuations of the market | кон'юнктурні коливання |
| food market | ринок харчових товарів |
| force the market | справити тиск на ринок |
| force the market | справляти тиск на ринок |
| foreign exchange market | ринок закордонної валюти |
| foreign market | іноземний ринок |
| foreign market review | огляд іноземних ринків |
| foreign market survey | огляд закордонних ринків |
| forward market | форвардний ринок (ринок, на якому учасники домовляються про поставку валюти, фінансових інструментів або товарів на певну дату в майбутньому) |
| fourth market | ринок четвертого ступеня |
| freight market | ринок вантажних перевезень |
| freight market | фрахтовий ринок |
| future market | ф'ючерсний ринок |
| gain access to the market | одержати доступ на ринок |
| gain access to the market | одержувати доступ на ринок |
| get access to the market | одержати доступ на ринок |
| get access to the market | одержувати доступ на ринок |
| global market | всесвітній ринок |
| global market | світовий ринок |
| gold market | ринок золота |
| government market | збут товарів та послуг державними установами |
| grey market | неконтрольований грошовий ринок |
| heterogeneous market | неоднорідний ринок |
| high income market | ринок покупців з високим доходом |
| homogeneous market | однорідний ринок |
| housing market | ринок житла |
| imperfect market | недосконалий ринок |
| inactive market | застій на ринку |
| inactive market | млявий ринок |
| individual market | окремий ринок |
| industrial market | ринок промислових підприємств |
| industrial market | ринок товарів промислового значення |
| information market | ринок інформації |
| initial market | початковий ринок |
| insurance market | страховий ринок |
| insurance market | ринок страхування |
| integrated market | інтегрований ринок |
| intermediate market | проміжний ринок |
| investigate a market | дослідити ринок |
| investigate a market | досліджувати ринок |
| investment market | інвестиційний ринок |
| job market | ринок робочих місць |
| keep market | підтримувати операції на ринку |
| kerb market | підписання угод поза біржею |
| kerb market | неофіційна біржа |
| kerb market | продаж цінних паперів поза біржею |
| kerb market | неофіційний ринок цінних паперів |
| kerb market | вуличний ринок |
| labor market | ринок робочої сили |
| labor market | ринок праці |
| labor market board | рада ринку праці |
| labor market committee | комітет ринку праці |
| labor market contribution | вклад у ринок праці |
| labor market discrimination | дискримінація на ринку праці |
| labor market dispute | конфлікт на ринку праці |
| labor market organizations | організації ринку праці |
| labor market organizations | організації ринку робочої сили |
| labor market parties | сторони на ринку праці |
| labor market pension | пенсія на ринку праці |
| labor market policy | політика ринку праці |
| labor market statistics | статистика ринку праці |
| labor market training fund | фонд ринку праці для підвищення кваліфікації |
| labor market training scheme | система навчання на ринку праці |
| large market | великий ринок |
| large-volume market | ринок великого обсягу |
| license market | ринок ліцензій |
| lifestyle market | ринок товарів, які відповідають різним стилям життя |
| limited market | обмежений ринок |
| liquid market | ліквідний ринок |
| livestock market | ринок худоби |
| loan market | ринок позик |
| loanable funds market | ринок позичкового капіталу |
| local market | місцевий ринок |
| locked market | закритий ринок |
| low-end market | ринок дешевих товарів і послуг |
| lucrative market | прибутковий ринок |
| main market | основний ринок |
| main market | головний ринок |
| major market | основний ринок |
| major market | головний ринок |
| manipulate the market | вплинути на ринок |
| manipulate the market | впливати на ринок |
| manpower market | ринок робочої сили |
| market access | доступ до ринків |
| market analysis | аналіз ринку |
| market and pricing policy | ринкова і цінова політика |
| market approval | дозвіл на продаж (gov.ua bojana) |
| market area | місце ринку |
| market basket | набір споживчих товарів і послуг, що придбаваються на ринку |
| market behavior | стан ринку |
| market-clearing price | ціна, що забезпечує рівновагу попиту і пропозиції |
| market-clearing price | рівноважна ціна |
| market commodities | біржові товари |
| market competition | ринкова конкуренція |
| market concentration | концентрація ринку |
| market concentration | ринкова концентрація |
| market conditions | умови ринку |
| market conduct | ринкова поведінка |
| market coverage strategy | стратегія охоплення ринку |
| market data | кон'юнктурні відомості |
| market data | дані про ринок |
| market data | ринкові дані |
| market demand curve | крива ринкового попиту |
| market depreciation | падіння ринкової вартості |
| market-determined price | кон'юнктурна ціна |
| market development | розширення ринку |
| market-directed economy | економіка, керована ринком |
| market dominance | провідне становище на ринку |
| market-driven economy | економіка, в якій ринок відіграє провідну роль |
| market-driven economy | економіка, керована ринком |
| market economies | країни з ринковою економікою |
| market economy | ринкова економіка |
| market economy | ринкове господарство |
| market efficiency | ефективність ринку |
| market entry | входження в ринок |
| market entry | вихід на ринок |
| market entry strategy | стратегія входу на ринок |
| market entry strategy | стратегія виходу на ринок |
| market equilibrium | кон'юнктура ринку |
| market exit | вихід з ринку |
| market expanding strategy | стратегія розширення ринку |
| market extension merger | злиття з метою розширення ринку збуту |
| market extension merger | злиття підприємств одного профілю, які виступають на різних ринках |
| market factor | фактор збуту |
| market failure | хиби ринкової системи |
| market failure | недоліки ринкової системи |
| market fluctuation | кон'юнктурне коливання |
| market fluctuation | коливання цін на ринку |
| market fluctuation equalization fund | фонд стабілізації ринку |
| market fluctuations | кон'юнктурні коливання |
| market fluctuations | коливання цін на ринку |
| market fluctuations | коливання ринкової кон'юнктури |
| market for services | ринок послуг |
| market forces | ринкові сили |
| market forecast | прогноз ринкової кон'юнктури |
| market form | форма ринку |
| market-geared | за обліком ринку |
| market glut | перенасичення ринку |
| market glut | затоварювання ринку |
| market growth | ринкове зростання |
| market growth | зростання обсягу ринку |
| market information | інформація про ринок |
| market interest rate | ринкова ставка відсотка |
| market interest rate | рівень відсотка на грошовому ринку |
| market interest rate | ринкова процентна ставка |
| market intervention | ринкова інтервенція |
| market introduction | випуск товару на ринок |
| market leader | товар, який має питому вагу в обороті ринку |
| market level | рівень ринку |
| market liquidity risk | ризик ринкової ліквідності |
| market maker | особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку |
| market making scheme | план впливу на ринок |
| market monitoring | обстеження ринку |
| market monitoring | моніторинг ринку |
| market movement | пожвавлення на ринку |
| market niche | ринкова ніша |
| market observer | оглядач ринку |
| market offer | ринкова пропозиція |
| market operations | ринкові операції |
| market opportunities | кон'юнктура ринку |
| market order | наказ про купівлю товарів або цінних паперів |
| market organization | структура ринку |
| market-orientated economy | економіка, спрямована на розвиток ринкових зв'язків |
| market-orientated industry | комерційна галузь промисловості |
| market outlet | ринок збуту |
| market outlet | торговельна точка |
| market outlet | канал реалізації |
| market overstocking | затоварювання ринку |
| market penetration | проникнення на ринок |
| market penetration | завоювання ринку |
| market performance | функціонування ринку |
| market performance | ефективність ринку |
| market place | ринкова площа |
| market place | місце торгівлі |
| market plan | план ринкової діяльності |
| market plan | план роботи на ринку |
| market position | становище ринку |
| market position | ринкова кон'юнктура |
| market position | становище на ринку |
| market position | стан ринку |
| market position | позиція на ринку |
| market potential | потенціал ринку |
| market power | ринкова влада |
| market pressure | стиснення ринку |
| market pressure | напруженість ринку |
| market preview | реклама товарів, які вступають на ринок |
| market price | курс біржі |
| free market prices | кон'юнктурні ціни |
| market profile | аналіз потенційного ринку збуту за індивідуальною характеристикою |
| market profile | зріз ринку |
| market promotion | просування товару на ринок |
| market prospects | перспективи ринку |
| market quotation | ринкове котирування |
| market rate | ринкова норма |
| market reaction | ринкова реакція |
| market regulation | регулювання ринку |
| market regulations | регулювання ринку |
| market regulations | ринкові правила |
| market rent | ринкова рента |
| market report | огляд стану ринку |
| market report | огляд ринкової кон'юнктури |
| market research | вивчення ринкової кон'юнктури |
| market research | аналіз ринкового потенціалу нового продукту |
| market research | вивчення можливості ринку |
| market research | вивчення можливостей ринку |
| market research | вивчення ринку |
| market research agency | агентство з вивчення ринку |
| market researcher | дослідник ринку |
| market risk | ризик ринку |
| market saturation | насичення ринку |
| market segment | частина ринку |
| market segregation | відокремлення ринку |
| market share | питома вага товару в обороті ринку |
| market share | питома вага компанії в обороті ринку |
| market share | частка ринку |
| market share | частина ринку |
| market share variance | відхилення за часткою ринку |
| market sharing | спеціалізація ринку |
| market sharing | поділ ринку |
| market sharing agreement | угода про поділ ринку |
| market-sharing arrangement | розділення ринків збуту |
| market situation | стан ринку |
| market situation | становище на ринку |
| market size variance | відхилення за розміром ринку |
| market stability | стабільність ринку |
| market stagnation | млявість ринку |
| market strategy | ринкова стратегія |
| market structure | ринкова структура |
| market supply | ринкова пропозиція |
| market surveillance | вивчення ринку |
| market surveillance | обстеження ринку |
| market survey | огляд ринків |
| market survey | обстеження ринку |
| market system | ринкова економіка |
| market system | ринкова система |
| market target | ринкова ціль |
| market target price | ринкова цільова ціна |
| market target price | ринкова планова ціна |
| market tendencies | ринкові тенденції |
| market test ratios | коефіцієнти для інвесторів |
| market testing | ринкові випробування |
| market testing | перевірка товару ринком |
| market transactions | ринкові операції |
| market trend | тенденція розвитку ринку |
| market trend | ринкова тенденція |
| market trend analysis | зміна ринку |
| market value | біржова вартість |
| market value | ринкова ціна |
| market value of an ordinary share | ринкова ціна звичайної акції |
| market value of preference share | ринкова вартість привілейованої акції |
| market volume | місткість ринку |
| markets in financial instruments | ринки фінансових інструментів (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mature market | повністю сформований ринок |
| media market | ринкова зона, яка охоплена засобами реклами |
| media market | ринок засобів реклами |
| meet with a ready market | знайти швидкий збут |
| merchandise market | товарний ринок |
| middle-class market | ринок покупців середнього класу |
| mid-range market | ринок послуг середньої вартості |
| mid-range market | ринок товарів середньої вартості |
| monopolize the market | монополізувати ринок |
| monopolized market | монополізований ринок |
| mortgage deed market | ринок заставних сертифікатів |
| movement in the market | пожвавлення на ринку |
| nationwide market | загальнонаціональний ринок |
| offered market | ринок пропозицій |
| official market | офіційний ринок |
| on a market-wide scale | у масштабах усього ринку |
| on the market | на ринку |
| open market | відкритий ринок |
| open-market rates | ставки відсотка відкритого ринку |
| open-air market | ринок під відкритим небом |
| opening of a market | відкриття ринку |
| oust from the market | витиснути з ринку |
| oust from the market | витискати з ринку |
| outside market | зовнішній ринок |
| overheating of the market | перенапруження кон'юнктури ринку |
| overseas market | закордонний ринок |
| overstock the market | переповнити ринок |
| overstock the market | переповнювати ринок |
| peg the market | підтримувати ринкові ціни на одному рівні |
| pegged market | регульований ринок |
| penetration of new markets | відкриття нових ринків |
| personal market | ринок товарів особистого споживання |
| play the market | спекулювати на біржі |
| play the market | грати на біржі |
| potential market | потенційний ринок |
| pre-market | неофіційний |
| pre-market | доринковий (про економіку, у якій не з'явилися ринкові відносини) |
| pre-market | передпродажний |
| price on the world market | ціна на світовому ринку |
| price-sensitive market | ринок, який чутливо реагує на зміни цін |
| price-sensitive market | ринок, чутливий до цін |
| primary market | головний ринок |
| primary market | основний ринок |
| private market rates | ставки приватного ринку |
| produce market | базар |
| produce market | товарний ринок |
| produce market | товарна біржа |
| producer market | ринок товарів промислового призначення |
| producer market | ринок виробників |
| productive market | продуктивний ринок |
| profitable market | прибутковий ринок |
| quotation on the commodities spot market | котирування товару з негайною здачею й оплатою |
| ready market | великий попит |
| ready market | ринок, на якому швидко продаються товари |
| ready market | ринок, на якому товари знаходять швидкий попит |
| receptive market | місткий ринок |
| recession-hit market | застійний ринок |
| recession-hit market | ринок зниження продажу |
| regain the market | знову оволодіти ринком |
| regain the market | повернути ринок |
| regain the market | знову оволодівати ринком |
| regain the market | повертати ринок |
| repurchase market | вторинний ринок цінних паперів |
| resale market | ринок перепродажу |
| reseller market | ринок перепродажу |
| reseller market | ринок проміжних продавців |
| residential market | ринок житлових приміщень |
| residential market | ринок домовласників |
| restrictive market | ринок з тенденцією до монополії |
| restrictive market | ринок з обмеженим попитом |
| retail market | ринок продажу в роздріб |
| retail market analysis | аналіз ринку збуту |
| rig the market | штучно знижувати ціни на ринку |
| rig the market | штучно знизити ціни на ринку |
| rig the market | вплинути на ринок |
| rig the market | впливати на ринок |
| rigged market | маніпульований ринок |
| rule the market | домінувати на ринку |
| scope of market | розміри ринку |
| secondary market | другорядний ринок |
| secondary market | вторинний ринок цінних паперів |
| secure a market | забезпечити ринок |
| secure a market | забезпечувати ринок |
| segment a market | розподілити ринок |
| segment a market | розподіляти ринок |
| seize a market | захопити ринок |
| seize a market | захоплювати ринок |
| selected market | вибраний ринок |
| sellers' market | ринок, який характеризується підвищенням цін |
| share market | фондовий ринок |
| size of the market | обсяг ринку |
| sluggish market | млявий ринок |
| small market | невеликий ринок |
| specialized market | спеціалізований ринок |
| speculative market | спекулятивний ринок |
| steady market | стійкий ринок |
| stock market | біржовий ринок |
| stock-market boom | біржовий бум |
| stock-market report | біржовий бюлетень |
| strong market | стійкий ринок |
| supply of market | постачання ринку |
| supply on the market | постачання ринку |
| supply on the market | пропозиція на ринку |
| sweep the market | завоювати ринок |
| sweep the market | завойовувати ринок |
| swing the market | різко змінити біржову кон'юнктуру |
| take over a market | захопити ринок |
| take over a market | захоплювати ринок |
| target market | цільовий ринок |
| technical market | промисловий ринок |
| technology market | ринок технологій (Yanamahan) |
| test market | пробний ринок |
| test market commercial | ролик для пробного ринку |
| test-market sales | пробний продаж |
| test-market sales | збут на пробному ринку |
| third market | ринок третього ступеня |
| tight market | ринок з обмеженим попитом |
| tight money market | ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка |
| trade market | торговельний ринок |
| trade market | ринок сфери торгівлі |
| traditional market | традиційний ринок |
| trend of the market | тенденція ринку |
| two-tier market | валютний ринок з подвійним режимом |
| unofficial market | неофіційний ринок |
| unsettled market | нестійкий ринок |
| untapped market | неосвоєний ринок |
| upbeat market | ринок з аукціонним продажем |
| urban market | міський ринок |
| video market | ринок відео-продукції |
| volatile market | ринок, на якому ціни швидко змінюються |
| weak market | "слабкий" ринок |
| wholesale market | оптовий ринок |
| withdraw from the market | виходити з ринку |
| withdraw from the market | вийти з ринку |
| withdraw from the market | вилучати з ринку |
| withdraw from the market | вилучити з ринку |
| withdraw goods from the market | зняти товар з продажу на ринку |
| withdraw goods from the market | знімати товар з продажу на ринку |
| world market demand | кон'юнктура попиту на світовому ринку |
| world market price | ціна на світовому ринку |
| world market price | ціна світового ринку |
| world market rates | ставки світового ринку |
| youth market | молодечий ринок |
