| English | Ukrainian |
| a friend in the market is better than money in the purse | добре братство краще багатства |
| a friend in the market is better than money in the purse | друг на ринку краще від грошей у гаманці |
| a friend in the market is better than money in the purse | добре братерство миліше, ніж багатство |
| buy in the cheapest market and sell in the dearest | купуй на найдешевшому ринку, а продавай на найдорожчому |
| if fools went not to market, bad wares would not be sold | якщо дурень не ходив би на ринок, ніхто не купував би сміття |
| if fools went not to market, the rubbish would not be sold | якщо дурень не ходив би на ринок, ніхто не купував би сміття |
| it is better to have a friend in the market than money in one's coffer | добре братство краще багатства |
| it is better to have a friend in the market than money in one's coffer | друг на ринку краще від грошей у гаманці |
| it is better to have a friend in the market than money in one's coffer | добре братерство миліше, ніж багатство |
| it is better to have a friend in the market than money in the bank | добре братство краще багатства |
| it is better to have a friend in the market than money in the bank | друг на ринку краще від грошей у гаманці |
| it is better to have a friend in the market than money in the bank | добре братерство миліше, ніж багатство |
| when a fool has made up his mind, the market has gone by | доки дурний надумається, то й ярмарок скінчиться |
