DictionaryForumContacts

   English
Terms containing making | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
gen.advanced law-makingпередова законотворчість (Yanamahan)
lawafter making relevant amendments to the constitutionпісля внесення відповідних змін до конституції
lawagreement-making powerправо укладати угоди
dipl.authority making the requestорган, що робить запит
gen.bann-makingприготування закваски
gen.be in the makingготуватися
dipl.be making the newsбути предметом газетного повідомлення
lawbomb-makingвиготовлення бомб
mil.bomb makingстворення бомби
tech.bread-making bread-baking plantхлібозавод
relig.brother-makingбратотворіння (Yanamahan)
agric.butter makingмаслоробство
econ.cabinet-makingмеблеве виробництво (gov.ua bojana)
gen.cheese-makingсироварство
gen.cheese-makingсироваріння
lawcode makingвиготовлення шифрів
mil.commander decision-makingприйняття рішення командиром
mil.contact making clockконтактний годинник
lawcontract-making powerправо укладати угоди (комерційні тощо)
gen.core-making machineстрижнева машина
ecol.decision makingухвалення рішення
mil.decision makingпроцес прийняття рішення
lawdecision-makingприйняття рішення
dipl.decision-makingприйняття рішень (об'єкт дослідження у теорії міжнародних відносин)
ITdecision-makingвирішування
ITdecision-makingвироблення рішень
rec.mngmtdecision makingвирішення
ITdecision makingвироблення рішень
ITdecision-makingвирішення
ITdecision-makingвироблювання
ITdecision-makingвибір
ITdecision makingвирішування
mil.decision-makingухвалення рішення
lawdecision-makingухвалювання рішень
avia.decision makingприйняття рішення
corp.gov.decision-making authorityдирективний орган
EU.decision-making bodiesоргани приймання прийняття рішень
ITdecision-making deviceсхема вибирання рішення
ITdecision-making-m under uncertaintyвирішування в умовах невизначеності
lawdecision-making procedureпорядок прийняття рішення
lawdecision-making processпроцес прийняття рішення
EU.decision-making processпроцес виробляння рішень
dipl.decision-making processпроцес прийняття рішень
gen.decision-making processпроцес ухвалення рішень (gov.ua bojana)
lawdecision-making stageетап прийняття рішення
ITdecision-making systemсистема виробляння рішенців
econ.demand makingформування попиту
gen.dress-makingшиття
gen.dress-makingпошиття жіночого одягу
lawentrust with making lawнадавати право законотворчості
ecol.environment policy-makingформування екологічної політики
gen.epoch-makingепохальний
gen.epoch-makingісторичний (знаменний, важливий для історії)
gen.epoch makingепохальний
gen.epoch-making victoryісторична перемога
gen.evoke evil by making evil propheciesнакаркати (напророчити лихо)
avia.fare-making machineryпорядок підготовки тарифів
gen.film-makingстворення фільмів
gen.glass-makingскловарний
gen.glue-makingклеєварний
lawgovernmental decision makingприйняття рішень урядом
dipl.head smb. off from making a speechперешкоджати чиємусь виступу
dipl.history-making eventподія величезного всесвітньо історичного значення
gen.how is he making out?як у нього ідуть справи?
gen.how is he making out?як він живе?
gen.in the makingу процесі створювання (про художній твір)
dipl.in the makingу процесі створення
gen.in the makingу процесі розвитку
gen.in the makingу процесі творення
ITin the makingу процесі творення (розвитку, становлення)
lawin the makingу процесі становлення
gen.in the makingв процесі становлення
lawincapable of making decisionsнездатний приймати рішення
ITinference makingодержання логічних висновків
agric.jam makingваріння (варення)
lawjudgement-making powerправо виносити рішення
lawjudicial decision-makingприйняття судових рішень
lawlaw-makingправотворчий
lawlaw-makingправоутворюючий
lawlaw-makingнормовстановчий
lawlaw-makingзаконотворчий
lawlaw-makingзаконотворча діяльність
lawlaw-makingнормотворча діяльність
lawlaw-makingвидання законів
lawlaw-makingзаконодавчий
lawlaw-making activityправотворча діяльність
lawlaw-making activityзаконотворча діяльність
lawlaw-making bodyорган законодавчої влади
lawlaw-making bodyзаконодавчий орган
lawlaw-making instrumentнормативний акт
lawlaw-making processзаконотворчий процес
econ.law-making treatyнормативний договір
econ.law-making treatyдоговір-закон
lawlaw-making treatyміжнародна нормовстановча угода
lawlaw-making treatyміжнародна правоутворююча угода
lawlaw-making treatyміжнародна угода-закон
lawlaw-making treatyправоутворюючий договір
ITlist-making environmentзасоби формування списків
ITlist-making environmentзасоби роботи зі списками
bus.styl.loss making activitiesзбиткова діяльність
fin.loss-making enterpriseнерентабельне підприємство
fin.loss-making enterpriseзбиткове підприємство
fin.loss-making industryнерентабельна галузь
fin.loss-making sectorзбиткова галузь
gen.love-makingосвідчення
gen.love-makingженихання
gen.love-makingсексуальна любов
gen.love-makingфізична близькість
gen.love-makingфлірт
gen.love-makingзалицяння
gen.make one's abodeоселитися
gen.make smb.'s acquaintanceпознайомитися з кимсь
gen.make the acquaintance ofпознайомитися з кимсь (smb.)
gen.make smb. acquainted withзнайомити когось з
gen.make allowancesробити знижку (for, на що-небудь;)
gen.make an acquaintanceзав'язувати знайомство
gen.make an agreement with smb. aboutдомовитися з кимсь про щось (smth.)
gen.make an allianceукладати союз
gen.make an apologetical speechпублічно вибачитися
gen.make an appeal for helpблагати про допомогу
gen.make an appointmentпризначити побачення (for, на)
gen.make an appointment with the doctorзаписуватися до лікаря
gen.make an arrangementзмовлятися
gen.make an arrangementдомовлятися
gen.make an assault uponучинити напад на когось (smb.)
gen.make an attack onатакувати (когось)
gen.make an attack onнаступати на (когось)
gen.make an attemptпосягнути
gen.make an attemptробити спробу
gen.make an effortнамагатися
gen.make an effortробити зусилля
gen.make an effortдокласти зусилля
gen.make an entryзаписувати в бухгалтерську книгу (in)
gen.make an entryзробити бухгалтерський запис
gen.make an entryзанести в книгу
gen.make an example ofпокарати когось для науки іншим (smb.)
gen.make an exhibition of oneselfвикликати осуд
gen.make an exhibition of oneselfпоказати себе з поганого боку
gen.make an exitпіти зі сцени (під час спектаклю)
gen.make an incisionнадрізати
gen.make an inquiryзробити запит
gen.make an intense effortнапружувати всі свої сили
gen.make an offerзробити пропозицію
gen.make an untoward choiceзробити невдалий вибір
gen.make an uproarзчинити галас
gen.make one's appearanceпоявитися
gen.make one's appearanceоб'явитися
gen.make one's appearanceз'явитися
gen.make one's appearanceз'являтися
gen.make one's appearanceпоказуватися (десь)
gen.make atonement forзапропонувати відшкодування за щось (smth.)
gen.make aware ofповідомити (Borita)
gen.make aware ofознайомити з (Borita)
gen.make aware ofдонести інформацію до (Borita)
gen.make smb.'s blood boilзлостити когось (Brücke)
gen.make boast ofхвалитися чимсь (smth.)
gen.make boast ofхвастати чимсь (smth.)
gen.make boldдозволяти собі надто багато
gen.make so boldдозволити собі
gen.make so boldнасмілитися
gen.make one's breadзаробляти на життя
gen.make one's breadзаробляти на шматок хліба
gen.make one's breadзаробляти на хліб
gen.make buttonholesметати петлі
gen.make certain that...з'ясувати щось (of smth.)
gen.make certain that...переконатися в чомусь (of smth.)
gen.make clearвисвітлити
gen.make coffeeварити каву
gen.make coldвистудити
gen.make common causeдіяти спільно (with)
gen.make one's debutдебютувати
gen.make-doтимчасовий
gen.make efficient useраціонально використовувати (of)
gen.make effortsдокладати зусиль
gen.make effortsдокладати всіх зусиль
gen.make efforts to obtainдобитися (to attain)
gen.make efforts towards a reconciliationнамагатися добитися примирення
gen.make eyesстріляти очима (at)
gen.make eyesпускати бісики (at)
gen.make fealtyприсягати на вірність
gen.make flatприм'яти
gen.make friend withпотоваришувати з кимсь (smb.)
gen.make friendsпомиритися
gen.make friends withзаприятелювати з кимсь (smb.)
gen.make friends withподружити з кимсь (smb.)
gen.make get offзсадити
gen.make hayнагріти руки
gen.make hayнажитися
gen.make hayкосити і сушити сіно
gen.make hayзаготовляти сіно
gen.make smb. one's heirзробити когось своїм спадкоємцем
gen.make it one's businessвважати своїм святим обов'язком
gen.make it up withпомиритися з кимсь (smb.)
gen.make it warm forвижити когось (smb.)
gen.make it warm forдопекти комусь (smb.)
gen.make it warm forнасолити комусь (smb.)
gen.make one's jackбагато заробити
gen.make jamварити варення
gen.make liberal provision for one's familyцілком забезпечити свою сім'ю
gen.make lightгребати (of)
gen.make light ofставитися зневажливо до чогось (smth.)
gen.make light ofставитися несерйозно до чогось (smth.)
gen.make light ofнесерйозно ставитися до чогось (smth.)
gen.make light of one's servicesприменшувати свої заслуги
gen.make smb. lose patienceвиводити з терпіння
gen.make mental calculationsпорахувати про себе
gen.make mental calculationsполічити про себе (у думці)
gen.make merryвеселитися
gen.make merry overпотішатися над чимсь (smth.)
gen.make merry overпотішатися над кимсь (smb.)
gen.make or breakабо пан, або пропав
gen.make orts ofнедооцінювати
gen.make one's own selectionзробити власний вибір
gen.make pie ofпереплутати усе на світі (smth.)
gen.make playобіграти (with)
gen.make smb. prisonerбрати когось у полон
gen.make smb. prisonerвзяти когось у полон
gen.make progressробити успіхи (в чому-небудь, in)
gen.make progress in study of Englishробити успіхи у вивченні англійської мови
gen.make publicрозголосити
gen.make publicопублікувати
gen.make publicробити загальновідомим
gen.make smth. publicозвучити
gen.make publicоприлюднити
gen.make one's quietusзаподіяти собі смерть
gen.make readyпідготовляти (for)
gen.make readyнаготовити
gen.make readyзібратися (for)
gen.make readyзбиратися (for)
gen.make readyнаготовляти
gen.make readyналаштувати
gen.make readyнаготувати
gen.make readyготувати
gen.make relation toпосилатися на щось (smth.)
gen.make reparation for a wrongспокутувати провину
gen.make reservationsробити застереження
gen.make roundзаокруглити
gen.make one's roundробити обхід
gen.make one's roundsробити обхід
gen.make scantyзбіднити
gen.make smb. self-consciousзбентежити когось
gen.make a shiftухитритися
gen.make a shiftвхитрятися
gen.make shipwreckрозоритися
gen.make shipwreck of one's lifeполамати собі життя
gen.make snooks atпоказати комусь носа (smb.)
gen.make softрозм'якшити
gen.make some purchasesкупувати
gen.make some purchasesробити покупки
gen.make speedрозвивати швидкість
gen.make sureпро всякий випадок
gen.make sure ofбути упевненим (that, у чомусь)
gen.make sure that...з'ясувати щось (of smth.)
gen.make sure that...переконатися в чомусь (of smth.)
gen.make terms withприйняти чиїсь умови (smb.)
gen.make terms withдомовитися з кимсь (smb.)
gen.make trystпризначати зустріч
gen.make two ends meetзводити кінці з кінцями
gen.make upвиготовляти (ліки)
gen.make upнарум'янити
gen.make upуладнувати
gen.make upзагладити (for)
gen.make upвідшкодувати (for, to)
gen.make upвисисати з пальця
gen.make upнадолужувати
gen.make upскладати
gen.make upпомиритися
gen.make upпомирити
gen.make upвигадувати
gen.make upкомпенсувати (for)
gen.make upзбирати
gen.make up a listскладати список
gen.make up a medicineприготувати ліки
gen.make up a medicineприготовляти ліки
gen.make up a prescriptionготувати ліки за рецептом
gen.make up a trainскладати потяг (поїзд)
gen.make up a trainформувати поїзд (потяг)
gen.make up an inventoryпроводити інвентаризацію
gen.make up for lost timeнадолужити втрачений час
gen.make up for lost timeнадолужувати втрачений час
gen.make up for lost timeнадолужити змарнований час
gen.make up leewayнадолужувати прогаяне
gen.make up one's lipsфарбувати губи
gen.make up one's mindзважитися
gen.make up one's mindнаважитися
gen.make up one's mindрішати
gen.make up one's mindприйняти рішення
gen.make up one's mindвирішити
gen.make up toпіддобритися
gen.make waterмочитися
gen.make wayдавати дорогу
gen.make wayрозступитися (for)
gen.make wayпросунутися
gen.make wayвідсторонитися
gen.make wayдати дорогу комусь (for)
gen.make wayпросуватися уперед
gen.make way forуступити дорогу
gen.make way forуступати дорогу (smb.)
gen.make way forрозступитися
gen.make way forуступити місце
gen.make one's way in the worldвибиватися в люди
gen.make way there!постороніться!
gen.make-weightдобавка
gen.make-weightдоважок
gen.make worst blood between personsпосварити одного з одним
O&Gmaking a connectionнарощування обсадних труб при спуску колони у свердловину
O&Gmaking a connectionнарощування бурильного інструмента
lawmaking a motionпорушення клопотання
gen.making a presentдарування
lawmaking a searchпроведення обшуку
lawmaking accountableпритягнення до відповідальності
lawmaking amendmentsзміна (to)
lawmaking amendmentsзаміна (to)
gen.making an abstractконспектування
lawmaking an awardвинесення арбітражного рішення
h.rghts.act.making an entryвнесення записів
lawmaking answerable as a defendantпритягнення як обвинуваченого
gen.making arrangementsвжиття заходів
gen.making available on the marketнадання на ринку (bojana)
lawmaking blood testпроведення аналізу крові
electr.eng.making capacityвключна здатність (ROGER YOUNG)
lawmaking casts of footprintsзняття відбитків ніг (на місці злочину)
gen.making common causeсолідаризація
gen.making copiesрозмноження (of)
gen.making dictionary costs much time and careупорядкування словника потребує багато часу і уваги
gen.making evenвирівнювання
gen.making fastпричал (дія)
construct.making-good periodперіод ремонту
gen.making inquiriesнаведення довідок (about)
gen.making inventoryінвентаризація
h.rghts.act.making lawsприйняття законів (законотворчий процес)
gen.making longerподовження
gen.making longerподовжування
tech.making longerприпускання (broader)
gen.making longerвидовження
lawmaking of a bombвиготовлення бомби
lawmaking of a contractукладення контракту
lawmaking of a contractукладання контракту
busin.making of a willскладання заповіту
lawmaking of an appealподання апеляційної скарги (of a complaint)
lawmaking of an applicationподання заявки
lawmaking of an arrestздійснення арешту
lawmaking of an awardвинесення арбітражного рішення
lawmaking of an explosiveвиготовлення вибухівки
gen.making of animated cartoonмультиплікація
lawmaking of child pornographyвиготовлення дитячої порнографії
gen.making of copiesзняття копій
lawmaking of handwriting sampleзняття зразка почерку
lawmaking of pornographyвиготовлення порнографії
gen.making of scaffoldingриштування (дія)
mil.making operationalприйняття на озброєння
lawmaking out of an acceptanceоформлення акцепту
lawmaking out of an allongeоформлення алонжа
fin.making public revelationнадання гласності
polygr.making-readyприладження (друкарської форми)
polygr.making readyприладження
polygr.making readyприладжування
gen.making readyготування
lawmaking responsibleпоставлення за вину
gen.making roundокруглення
gen.making sourпідкислювання
gen.making sourпідкислення
gen.making subordinateпідпорядкування
gen.making subordinateпідпорядковування
nautic.making the coloursпідняття ваги
polygr.making-upверстка
polygr.making-upверстання
gen.making-upпідведення балансу
gen.making-upзавершення
gen.making-upпідмальовування (обличчя)
gen.making upулагодження
gen.making-upгримування
gen.making-upпримирення
gen.making-upпідбиття підсумків
O&Gmaking up a chargeзакладка в шпури вибухівки при сейсмічних роботах
busin.making up a programскладання програми
gen.making up a setкомплектування
lawmaking up of a personalityформування особистості
lawmaking up of a personalityстановлення особистості
tech.making up of trainsскладання потягів (поїздів)
O&Gmaking up the toolзбір пластовипробовувача на бурильній колоні
avia.making wayщо рухається
avia.making way aircraftПС у польоті
econ.market making schemeплан впливу на ринок
microel.mask-making engineeringтехнологія виготовлення фотошаблонів
microel.mask-making equipmentустаткування для виготовлення шаблонів
microel.mask-making techniqueметод виготовлення шаблонів
gen.match-makingсватання
sport.match-makingвлаштування матчів
gen.match-makingвиробництво сірників
gen.merry-makingсвяткування
gen.merry-makingпотіха
gen.merry-makingвеселощі
lawmethod of making an amendmentпроцедура внесення поправки
ecol.method of making corrections for ambient conditionsметод внесення поправок щодо навколишніх умов
dipl.methods of decision-makingметоди прийняття політичних рішень
mil.military decision-making processпроцес прийняття рішення військовими органами (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування)
mil.military decision-making processпроцес прийняття рішення військовими командирами (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування)
mil.military decision-making processпроцес прийняття військових рішень
mil.military map makingвійськова картографія
gen.mischief-makingінтриганство
gen.mischief-makingінтрига
gen.mischief-makingінтриги
gen.money-makingкорисливість
gen.money-makingкорисливий
gen.money-makingвигідний
gen.money-makingприбутковий
gen.money-makingкористолюбство
O&Gmud making formationпорода, здатна утворювати природний глинистий розчин під час буріння свердловини
O&Gmud making formationsпороди, здатні утворювати природний глинистий розчин в процесі буріння свердловини
gen.myth makingміфотворчість
gen.nonprofit-making enterpriseнекомерційне підприємство
met.open-hearth steel-makingмартенівське виробництво
sport.pace-makingлідирування на перегонах
bus.styl.participation in decision makingучасть у розробці рішень
gen.pass by making a noiseпрошуміти
mil.peace-makingмиротворчість
dipl.peace-making diplomacyмиротворча дипломатія
gen.person making money on the sideхалтурник
microel.photomask-making engineeringтехнологія виготовлення фотошаблонів
dipl.phrase-makingфразерство
gen.picture-makingкіновиробництво
resin.pocket-making drumбраслетний станок
lawpolice decision-makingприйняття рішення поліцією
mil.policy makingполітичне проектування і ухвалення рішень
dipl.policy-makingпроцес формування політичного курсу
gen.policy makingвироблення тактики
fin.policy-making agencyдирективний орган
econ.policy-making authorityдирективний орган
dipl.policy-making bodyорган з розробки директив
dipl.policy-making bodyорган з розробки політичної лінії
fin.policy-making bodyдирективний орган
econ.policy-making processпроцес здійснення політики
lawpolitical decision-makingприйняття політичних рішень
lawpower of making warправо ведення
lawpower of rule-makingправо нормотворчості
lawprimary wine-making enterpriseпідприємство первинного виноробства (gov.ua, gov.ua bojana)
lawprocedural rule makingвстановлення процедурних норм
lawprocedure of making an amendmentпроцедура внесення поправки
lawprofit-makingотримання прибутку
lawprofit-makingодержання прибутку
market.profit-makingприбутковий
lawprofit-makingрентабельний
avia.profit-making flightприбутковий рейс
gen.profit-making organizationкомерційна організація
gen.proof-makingтискання
account.rate makingрозрахунок вантажних тарифів
econ.rate makingрозробка тарифів
mil.rifle makingнаведення гвинтівки
construct.road makingбудівництво дорог
gen.rug makingкилимарство (wikipedia.org Dishelle)
lawrule-makingнормотворчий
lawrule-makingправотворчий
ecol.rule-makingрозроблення рекомендацій
lawrule-makingправоутворюючий
lawrule-makingнормотворчість (Yanamahan)
ecol.rule-makingнормування (шумів)
lawrule-making bodyправотворчий орган
lawrule-making bodyнормотворчий орган
lawrule-making powerнормотворчі повноваження
gen.save smb. from making a mistakeзастерегти когось від помилки
lawsecondary wine-making enterpriseпідприємство вторинного виноробства (gov.ua, gov.ua bojana)
tech.skin-making machineмочальний апарат
gen.slag-makingшлакоутворення
entomol.slave-making antмурашка «амазонка»
tech.snow-making unitснігогенератор
proverbsocial tact is making your company feel at home even though you wish they wereтакт – це вміння зробити так, щоб гості почували себе як удома, навіть тоді, коли вам хотілося б, щоб вони насправді були вдома
gen.stop to have stopped making a noiseперешуміти
gen.student not making satisfactory progressневстигаючий студент
proverbthe one and only serious mistake is to be afraid of making mistakesєдина серйозна помилка – це острах зробити помилку
mil.to assist the commander in decision makingдопомагати командиру у прийнятті рішення
tech.tool-makingінструментальний
gen.transparency in decision-makingпрозорість прийняття рішень (gov.ua bojana)
dipl.treaty-makingукладання договорів (міжнародних)
lawtreaty-makingукладання міжнародної угоди
lawtreaty-making capacityдоговірна правоздатність
lawtreaty-making capacityздатність вступати в договірні відносини
lawtreaty-making capacityдоговірна дієздатність
dipl.treaty-making powerправо заключення договорів
gen.treaty-making powerправо укладення договорів
lawtrouble-makingпорушення громадського порядку
proverbtrue happiness consists of making others happyщастя не є повним, доки ним не поділишся
proverbtrue happiness consists of making others happyсправжнє щастя в тому, щоб робити щасливими інших
tech.used for making toolsінструментальний
lawvine-growing and wine-making industryвиноградарсько-виноробна галузь (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.war-makingведення війни
mil.war-making abilityвоєнний потенціал
gen.war-making capacityбоєздатність
gen.war-making capacityвоєнний потенціал
mil.war-making potentialбойова здатність
mil.war-making potentialбоєздатність
mil.war-making potentialвоєнний потенціал
lawwar-making powerправо оголошувати війну
mil.war-making powersправо вести війну (але не оголошувати)
mil.war-making powersвоєнний потенціал
gen.what withheld him from making the attempt?що перешкодило йому зробити цю спробу?
agric.wine makingвинарство
agric.wine makingвиноробство
gen.wine-makingвиноробський
dipl.wreck peace-making effortsпідривати миротворчу діяльність
Showing first 500 phrases