| English | Ukrainian |
| break the dead-lock | вийти з тупика |
| broken lock | зіпсований замок |
| canal-lock | шлюз |
| check-lock | контрольний замок |
| check-lock | невеликий висячий замок |
| come to a dead-lock | зайти в тупик |
| dead-lock | безвихідне становище |
| dead-lock | мертва точка |
| dead-lock | урізний замок |
| dead-lock | завести в тупик (когось) |
| dead-lock | зайти в тупик |
| dead-lock | «пробка» |
| dead-lock | затор |
| dead-lock | застій |
| dead-lock | тупик |
| dead-lock | повне припинення дій |
| dead lock | урізаний замок |
| door-lock | дверний замок |
| double-lock | замикати особливо старанно |
| double-lock | замикати особливо ретельно |
| double-lock | замикати двома обертами ключа |
| ear-lock | кучер біля вуха |
| ear-lock | пасмо волосся біля вуха |
| elf-lock | сплутане волосся |
| fish-lock | загата для ловлі риби |
| fish-lock | загата для розведення риби |
| fix a broken lock | полагодити поламаний замок |
| flint-lock | крем'яна рушниця |
| flint-lock | замок крем'яної рушниці |
| gun-lock | замок вогнепальної зброї |
| hammer-lock | хамерлок (боротьба) |
| head-lock | кидок через спину захватом руки й шиї (боротьба) |
| keep under lock and key | переховувати щось під замком |
| letter-lock | замок з секретом |
| lift-lock | шлюз |
| Lock away | замкнути |
| lock-chamber | камера шлюзу |
| lock-chamber | шлюзова камера |
| lock-duty | шлюзовий збір |
| lock-gate | ворота шлюзу |
| lock-gate | шлюзні ворота |
| lock-gate | шлюзові ворота |
| Lock-hospital | венерологічна лікарня |
| Lock in | замкнути (когось у кімнаті тощо) |
| lock-keeper | начальник шлюзу |
| lock-master | начальник шлюзу |
| lock-nut | контргайка |
| lock-nut | затискна гайка |
| lock to shut oneself up | запертися |
| lock to shut oneself up | запиратися |
| lock to shut oneself up | замкнутися |
| lock to shut oneself up | замикатися (зачинятися) |
| Lock out | оголошувати локаут |
| lock-out | локаут |
| Lock out | замкнути двері і не впускати (когось) |
| lock-stitch | машинний шов |
| lock-stitch | закритий стібок |
| lock, stock and barrel | цілком |
| lock, stock and barrel | повністю |
| lock, stock and barrel | усе разом узяте |
| Lock the stable door after the horse has been stolen | схаменутися надто пізно |
| Lock the stable door after the horse has been stolen | вести коня кувати, коли кузня згоріла |
| lock through | шлюзувати (судно) |
| lock through | пропустити через шлюз |
| Lock up | замикати усі двері (в будинку тощо) |
| Lock up | посадити у в'язницю |
| lock-up | замикання (на ніч школи тощо) |
| lock-up | карцер (room) |
| lock-up | каталажка |
| lock-up | закривання (на ніч школи тощо) |
| lock-up | час закриття (магазину тощо) |
| lock-up | особистий гараж |
| lock-up | капітал, укладений у папери, що важко реалізуються |
| lock-up | час припинення роботи (на підприємстві) |
| Lock up | помістити у будинок для божевільних |
| lock-up | тимчасове приміщення для арештованих |
| lock up | позамикати (one after another) |
| lock up | скувати |
| lock up | сковувати (кригою) |
| lock-up | арештантська камера |
| Lock up | вкласти капітал у папери, що важко реалізуються |
| Lock up | замикати |
| lock-up house | в'язниця |
| love-lock | локон, що спадає на щоку |
| love-lock | кучер, що спадає на щоку |
| love-lock | кучер, що спадає на чоло |
| love-lock | локон, що спадає на чоло |
| overcome the dead-lock | вийти з тупика |
| pin-lock | застібка брошки |
| place under lock and key | переховувати щось під замком |
| puzzle-lock | замок із секретом |
| scalp-lock | оселедець (у запорозьких козаків) |
| scalp-lock | пасмо волосся на голеній голові (у індіанських племен) |
| secure lock | надійний замок |
| shipping lock | судноплавний шлюз |
| snap-lock | замок, що сам защіпається |
| spring-lock | замок з пружиною |
| stock and barrel Lock | усе разом узяте |
| tail-lock | нижній шлюз (в доці) |
| the key fits the lock | ключ підходить до замка |
| tide-lock | припливний шлюз |
| time-lock | замок з годинниковим механізмом |
| trick lock | замок із секретом |
| under Lock and key | під замком |
| under Lock and key | надійно замкнений |
| widow's lock | непокірний кучер (прикмета, що провіщає раннє удівство) |
| witch-lock | сплутане пасмо волосся |
| yale lock | автоматичний «американський» замок |
