| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a cat may look at a king | дивитись ні на кого не забороняється |
| proverb | a cat may look at a king | людина ніколи не повинна втрачати своєї гідності |
| proverb | a cat may look at a king | комар і цареві на носі грає |
| proverb | a cat may look at a king | і кішці не забороняється дивитися на короля |
| gen. | a king's ransom | величезна сума |
| proverb | among the blind the one-eyed man is king | на безлюдді й Хома чоловік |
| proverb | among the blind the one-eyed man is king | на безгрішші і копійка гроші |
| proverb | among the blind the one-eyed man is king | хрін від редьки не солодший |
| proverb | among the blind the one-eyed man is king | на безриб'ї і рак риба |
| proverb | among the blind the one-eyed man is king | на безлюдді і Хома чоловік |
| proverb | among the blind the one-eyed man is king | не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш |
| proverb | among the blind the one-eyed man is king | одноокий між сліпими король |
| mil. | Artillery is the King of Battle | Артилерія - бог війни |
| gen. | be as happy as a king | бути безмежно щасливим |
| law | become King's evidence | ставати свідком обвинувачення |
| gen. | check to the King! | шах королю! |
| gen. | check to the king | шах королю |
| law | compass the King's death | замишляти вбивство короля |
| law | Court of the King's Bench | суд королівської лави |
| dipl. | crown king | коронувати |
| law | declare oneself the king | проголошувати себе королем |
| dipl. | depose a king from the throne | скинути короля з престолу |
| poetic, myth. | erl-king | король ельфів |
| poetic, myth. | erl-king | лісовий цар |
| proverb | every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses | кожний осел вважає себе гідним стояти поруч із королівськими кіньми |
| proverb | every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses | куди кінь з копитом, туди жаба з хвостом |
| proverb | every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses | коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає |
| gen. | fit for a king | найкращої якості |
| proverb | he who quells an angry thought is greater than a king | той, хто гасить гнівну думку, величніший за короля |
| proverb | I'll try it is a soldier, I will is a king | "я спробую" – солдат, "я зроблю" – король |
| gen. | King Baby | улюбленець родини (про дитину) |
| gen. | King Baby | кумир родини (про дитину) |
| law | King's Bench | суд королівської лави |
| law | King's Bench Division | відділення Королівської Лави (Високого суду правосуддя у Великобританії) |
| ornit. | king-bird | кібець |
| gen. | king-bird | райський птах |
| gen. | king-bird of paradise | королівський райський птах |
| tech. | king-bolt | вісь |
| tech. | king-bolt | шворінь |
| tech. | king-bolt | центральна цапфа |
| zool. | king-cobra | кобра королівська |
| law | King's Counsel | королівський адвокат Великобританія |
| zool. | king-crab | мечохвіст |
| fish.farm. | king crab | камчатський краб |
| zool. | king-crab | краб камчатський |
| bot. | king-cup | калужниця болотяна |
| bot. | king-cup | жовтець бульбовий |
| bot. | king-fern | королівська папороть |
| gen. | king for a day | каліф на годину |
| law | King in Council | виконавча влада (у Великобританії) |
| law | King in Parliament | законодавча влада ("король / королева в парламенті", законодавча влада в Великобританії) |
| gen. | king-killer | царевбивця |
| ichtyol. | king-mullet | барабулька |
| gen. | King of Arms | герольдмейстер |
| gen. | king of beasts | цар звірів (про лева) |
| gen. | king of birds | цар птахів (про орла) |
| dipl. | King of England | король Англії |
| cards | king of hearts | червовий король |
| gen. | King of Terrors | смерть |
| gen. | King-of-Arms | герольдмейстер |
| ornit. | king-penguin | королівський пінгвін |
| gen. | king penguin | патагонський пінгвін |
| construct. | king-piece | середній кроквяний стояк |
| nautic. | king-piece | центральний трюмний пілерс |
| transp. | king pile | напрямна паля |
| inf. | king-pin | велике цабе |
| mech.eng. | king pin | поворотний шворінь |
| O&G | king-pin | шкворень |
| inf. | king-pin | важна особа |
| gen. | king-pin | шворінь |
| gen. | king-pin | вісь |
| inf. | king-pin | головна фігура |
| gen. | king-pin | центральна цапфа |
| mil. | king pin bearing | шкворневий підшипник |
| gen. | king-post | одностояковий |
| construct. | king-post | середній кроквяний стояк |
| nautic. | king-post | центральний трюмний пілерс |
| construct. | king post | кроквяна бабка |
| law | King's | королівський |
| law | King's advocate | генеральний прокурор Шотландії |
| law | King's Bench | Суд королівської лави |
| law | King's bill | королівський патент (дарування, призначення тощо) |
| chess.term. | king's bishop | королівський слон |
| gen. | King's bounty | допомога матері, що народила трійнят |
| law | King's clemency | помилування королем |
| gen. | King's colour | штандарт короля |
| law | King's Counsel | королівський адвокат (KC  wikipedia.org bojana) |
| gen. | king's daughter | королівна |
| gen. | King's English | бездоганно правильна літературна англійська мова |
| gen. | king's evil | золотуха |
| dipl. | King's Queen's messenger | дипломатичний кур'єр (Велика Британія) |
| gen. | King's messenger | дипломатичний кур'єр |
| law | King's pardon | королівське помилування |
| gen. | king's peg | коньяк із шампанським |
| inf. | king's pictures | поштові марки |
| law | King's prerogative | королівська прерогатива |
| gen. | King's Proctor | чиновник Високого суду у справах розлучень, заповітів тощо |
| dipl. | King's quarters | резиденція короля |
| gen. | king's ransom | куш |
| gen. | King's shilling | винагорода, що виплачується новобранцю при вступі до армії |
| dipl. | King's signet | королівська печатка (Велика Британія) |
| gen. | king's son | королевич |
| bot. | king's spear | білий асфодил |
| dipl. | King's speech | промова короля на відкритті нової сесії парламенту Великої Британії |
| gen. | King's speech | тронна промова (Queen's) |
| gen. | King's weather | сонячний день |
| gen. | king's weather | чудова погода |
| ichtyol. | king salmon | чавича |
| ichtyol. | king-salmon | чавича |
| O&G, tradem. | King-Seal | відходи текстильної промисловості (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| gen. | king-size | видатний |
| gen. | king-size | найбільший розмір |
| gen. | king-size | величезний |
| gen. | king-size | незвичайний |
| gen. | king-size | нестандартний |
| gen. | king-size | великий |
| gen. | king-size | більшого розміру (про сигарети) |
| econ. | king-size display | подовжений зовнішній транспортний планшет |
| proverb | kings go mad, and the people suffer for it | півсвіта скаче, півсвіта плаче |
| proverb | kings go mad, and the people suffer for it | що панські жарти, то людські сльози |
| proverb | kings go mad, and the people suffer for it | вельможні скачуть – убогі плачуть |
| proverb | kings have long arms | у королів довгі руки |
| dipl. | lawful king | законний король |
| law | legitimate king | законний цар |
| gen. | loyal subjects of the king | вірнопіддані короля |
| comp., MS | Monkey King | Мавпячий король (An Office Assistant character) |
| dipl. | oil king | нафтовий магнат |
| gen. | oil king | нафтовий король |
| hist. | over-king | верховний правитель |
| gen. | play a king | ходити королем (в картах) |
| dipl. | proclaim king | проголосити королем |
| gen. | put the King in check | оголошувати шах королю |
| gen. | railway king | залізничний магнат |
| gen. | recognize smb. as king | визнати когось королем |
| gen. | sea-king | вікінг |
| poetic | sea-king | морський цар |
| gen. | set a king on a throne | посадити короля на трон |
| hist. | sport of kings | соколине полювання |
| hist. | sport of kings | королівське полювання |
| gen. | sport of kings | перегони |
| gen. | take the King's shilling | вступити на військову службу |
| proverb | the king can do no wrong | король не несе відповідальності (за політику кабінету при конституційній монархії) |
| gen. | the king of animals | цар звірів |
| gen. | the king of clubs | трефовий король |
| gen. | the king's entry | вихід короля |
| gen. | the King's peace | громадський порядок |
| gen. | the King's quarters | резиденція короля |
| gen. | the King's Royal Rifles | королівські стрільці |
| gen. | the lawful king | законний король |
| gen. | the now king | нинішній король |
| gen. | thus the king | так говорив король |
| gen. | thuswise the king | так говорив король |
| gen. | tragedy king | головний трагік трупи |
| gen. | tragedy king | актор, який виконує у трагедії роль короля |
| dipl. | uncrowned king | некоронований король |
| gen. | vice-king | віце-король |
| proverb | war is the sport of kings | війна – забава королів |
| gen. | wear the King's coat | служити в англійській армії |
| gen. | wear the King's scarlet | служити в армії |
| gen. | wear the King's scarlet | носити мундир |
