| English | Ukrainian |
| broad jump | стрибок у довжину |
| delayed jump | затяжний стрибок (з парашутом) |
| don't jump the gun | не лізь поперед батька в пекло (4uzhoj) |
| from the very first jump | з самого початку |
| get the jump in smth. | мати перевагу в чомусь (on smb., перед кимсь) |
| give a jump | стрибнути |
| give a jump | здригнутися |
| give a jump | підстрибнути |
| go jump in the lake! | забирайся геть! |
| group parachute jump | груповий стрибок з парашутом |
| have the jump in smth. | мати перевагу в чомусь (on smb., перед кимсь) |
| high jump | стрибок у висоту |
| jump a chapter in a book | пропустити розділ під час читання книги |
| jump a claim | незаконно захопити чужу власність |
| jump a horse over a fence | примусити коня стрибнути через паркан |
| jump a padlock | зривати висячий замок |
| jump about | підскакувати |
| jump about | метушитися |
| jump about | підстрибувати |
| jump at | обіймати (когось) |
| jump at | накидатися на |
| jump at a conclusion | завчасно робити висновок |
| jump at an offer | ухопитися за пропозицію |
| jump at conclusions | робити передчасні висновки |
| jump at shadows | боятися вигаданої небезпеки |
| jump at the bait | пійматися на гачок |
| jump at the bait | попастися на гачок |
| jump ball | спірний м'яч (баскетбол) |
| jump to leap behind | заплигувати |
| jump to leap behind | заплигнути |
| jump to spring down | сплигувати |
| jump down | допомогти зстрибнути |
| jump down | сплигнути |
| jump down | зіскочити |
| jump to spring down | сплигнути |
| jump down smb.'s throat | заткнути комусь пельку |
| jump down smb.'s throat | не дати комусь слова сказати |
| jump for joy | плигати від радості |
| jump for joy | стрибати від радості |
| jump for joy | стрибати від радощів |
| jump from a moving train | зіскочити з поїзда на ходу |
| jump from the train | зістрибнути з поїзда |
| jump gap | перекривати зазор |
| jump in! | залізай хутчіше! |
| jump in | вскакувати (into, on) |
| jump in | встрибнути |
| jump in | повскакувати (кудись, у щось) |
| jump in | встрибувати |
| jump in | вскочити (into, on) |
| jump in | ускочити |
| jump in! | залізай швидше! |
| jump in prices | різке підвищення цін |
| jump into | встрибувати |
| jump into | встрибнути |
| jump into the water | кидатися у воду |
| jump jet | джаміджет (літак з вертикальним зльотом) |
| jump off | зстрибувати (down) |
| jump off | зіскочити |
| jump off | зістрибувати (down) |
| jump off | зістрибнути (down) |
| jump off | зстрибнути (down) |
| jump on | лаяти когось (smb.) |
| jump on | несподівано накинутися на (когось) |
| jump on | несподівано накидатися на когось (smb.) |
| jump on | обвинувачувати когось (smb.) |
| jump onto a bus | ускочити в автобус |
| jump out | вихоплюватися (швидко вибігати) |
| jump out | вихопитися |
| jump out | вискочити |
| jump out | викинутися |
| jump out | вистрибнути |
| jump out | виплигувати |
| jump out | вискакувати |
| jump out | виплигнути |
| jump out | вистрибувати (звідкісь) |
| jump out | викидатися |
| jump out of one's skin | здригнутися |
| jump out of one's skin | нестямитися |
| jump out of one's skin | бути у нестямі |
| jump out of one's skin | бути в нестямі (with joy, від радості) |
| jump out of one's skin | здригатися (від переляку, радості) |
| jump out of the window | вистрибнути у вікно |
| jump to leap over | заплигувати |
| jump over | перескакувати |
| jump over | переплигнути |
| jump to leap over | перескочити |
| jump over | перестрибнути (across) |
| jump over | пропускати |
| jump over | перестрибувати (across) |
| jump to leap over | перескакувати |
| jump over | переплигувати |
| jump to leap over | заплигнути |
| jump over a ditch | перемахнути через канаву |
| jump over the broomstick | одружитися без шлюбного обряду |
| jump over the moon | бути у збудженому стані |
| jump-seat | відкидне сидіння |
| jump short | не досягти мети |
| jump short | недострибнути |
| jump signal | стрибкоподібний сигнал |
| jump story | оповідання з продовженням |
| jump the queue | дістати без черги |
| jump the queue | пройти без черги |
| jump through hoops | танцювати під дудку (lavazza) |
| jump through hoops | пнутись зі шкіри (lavazza) |
| jump to a conclusion | завчасно робити висновок |
| jump to one's death | накласти на себе руки, стрибнувши з великої висоти (Yanamahan) |
| jump to one's feet | підхоплюватися на ноги |
| jump to it | поспішати |
| jump to it | вживати рішучих заходів |
| jump up | вистрибувати (кудись, on) |
| jump up | підскакувати (підстрибувати) |
| jump up | підскочити |
| jump up | зірватися з місця |
| jump up! | сідайте! (в сідло, в екіпаж) |
| jump up | скочити з місця |
| jump up | схопитися |
| jump up | схоплюватися (з місця) |
| jump up | скочити |
| jump up | підхоплюватися |
| jump up | підхопитися |
| jump up | посхоплюватися (на ноги) |
| jump up | вистрибнути (on) |
| jump up and down | підстрибувати |
| jump upon | несподівано накидатися на когось (smb.) |
| jump upon | лаяти когось (smb.) |
| jump upon | обвинувачувати когось (smb.) |
| jump upon the horse | стрибнути на коня |
| jump with | відповідати (чомусь) |
| jump with | узгоджуватися з |
| jump with a long run | стрибати з розбігу |
| jump with a long run | стрибати з розгону |
| lift-jump | опорний стрибок (фігурне катання) |
| long jump | стрибок у довжину |
| on the jump | меткий |
| on the jump | на ногах |
| on the jump | дуже зайнятий |
| on the jump | в русі |
| parachute jump | стрибок з парашутом |
| pole jump | стрибок з жердиною |
| running jump | стрибок з розгону |
| running jump | стрибок з розбігу |
| stag-jump | олень (фігурне катання) |
| standing jump | стрибок без розбігу |
| standing jump | стрибок з місця |
| take a jump | підвищуватися в ціні |
| take a jump | підніматися в ціні |
| take a jump | стрибнути |
| юр.,АУС to begin to jump | заплигати (почати плигати) |
| trial jump | пробний стрибок |
| upon the jump | на ногах |
| upon the jump | в русі |
| upon the jump | меткий |
| upon the jump | дуже зайнятий |
| wait for the cat to jump | вичікувати, куди вітер повіє |
