| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | a jump in earnings per share | підвищення прибутку на акцію |
| econ. | a jump in earnings yield | підвищення прибутковості акції |
| econ. | a jump in price/earnings ratio | підвищення коефіцієнта ціна/прибуток |
| econ. | a jump in the dividend cover | підвищення дивідендного покриття |
| econ. | a jump in the dividend payout | підвищення дивідендної виплати |
| econ. | a jump in the dividend per share | підвищення дивіденду на акцію |
| econ. | a jump in the dividend yield | підвищення дивідендного доходу |
| econ. | a jump in the earnings coverage ratio | підвищення коефіцієнта покриття прибутків |
| econ. | a jump in the yield rate | підвищення норми доходності |
| astronaut. | aerodynamic jump prediction theory | аеродинамічна теорія розрахунку кута виліту |
| mil. | angle of jump | кут виліту |
| met. | Barkhausen jump | стрибок Баркгаузена |
| gen. | broad jump | стрибок у довжину |
| mil. | combat jump | бойове парашутне десантування |
| IT | conditional jump | операція умовного переходу |
| IT | conditional jump | умовний перехід |
| IT | conditional jump | перехід за умовою |
| IT | conditional jump | команда умовного переходу |
| IT | conditional jump instruction | команда умовного переходу |
| gen. | delayed jump | затяжний стрибок (з парашутом) |
| ed. | depth jump | стрибок у глибину (Yanamahan) |
| gen. | don't jump the gun | не лізь поперед батька в пекло (4uzhoj) |
| chem. | electron jump | перескок електрона |
| IT | far jump | зовнішній перехід (в інший сегмент пам'яті) |
| IT | far jump | далекий перехід (в інший сегмент пам'яті) |
| sport. | flying jump | стрибок з розгону |
| skydive. | forced jump | ручний перехід на нову програму |
| mil. | free-fall jump | затяжний стрибок |
| gen. | from the very first jump | з самого початку |
| gen. | get the jump in smth. | мати перевагу в чомусь (on smb., перед кимсь) |
| gen. | give a jump | стрибнути |
| gen. | give a jump | здригнутися |
| gen. | give a jump | підстрибнути |
| gen. | go jump in the lake! | забирайся геть! |
| proverb | good wits jump | думки усіх великих людей течуть в одному руслі |
| proverb | good wits jump | великі уми розуміють один одного |
| proverb | good wits jump | великі душі розуміють одні одних |
| proverb | great wits jump | розумному досить |
| proverb | great wits jump | розумного пошли – одне слово скажи, дурня пошли – три скажи та й сам за ним піди |
| proverb | great wits jump | розумному натяк, дурневі – кийок |
| proverb | great wits jump | розумному тільки кивни – він і здогадається |
| proverb | great wits jump | мудрому досить два слова |
| gen. | group parachute jump | груповий стрибок з парашутом |
| mil. | gun jump | кут вильоту |
| mil. | gun jump | відхилення гармати |
| mil. | gun jump | гарматна віддача |
| gen. | have the jump in smth. | мати перевагу в чомусь (on smb., перед кимсь) |
| mil., logist. | high altitude high opening jump | стрибок на дуже великій висоті |
| mil., logist. | high altitude low opening jump | стрибок на великій висоті |
| gen. | high jump | стрибок у висоту |
| sport. | hop, skip and jump | потрійний стрибок |
| sport. | hop-step-jump | потрійний стрибок |
| IT | intersegment jump | зовнішній перехід |
| IT | intersegment jump | міжсегментний перехід |
| IT | intrasegment jump | внутрішній перехід |
| IT | intrasegment jump | внутрісегментний перехід |
| amer. | Johnny-jump-up | лісова весняна фіалка |
| gen. | jump a chapter in a book | пропустити розділ під час читання книги |
| gen. | jump a claim | незаконно захопити чужу власність |
| gen. | jump a horse over a fence | примусити коня стрибнути через паркан |
| gen. | jump a padlock | зривати висячий замок |
| mil., inf. | jump a river | переправлятися через водний рубіж |
| mil., inf. | jump a river | переправлятися через річку рубіж |
| mil., inf. | jump a river | переправлятися через річку |
| mil., inf. | jump a river | форсувати річку |
| gen. | jump about | метушитися |
| gen. | jump about | підскакувати |
| gen. | jump about | підстрибувати |
| IT | jump address | адреса переходу |
| mil., inf. | jump an aircraft | атакувати літаки |
| mil., inf. | jump an aircraft | атакувати літак |
| mil. | jump area | район висадки десанту |
| fig. | jump at | ухопитися за (пропозицію) |
| gen. | jump at | обіймати (когось) |
| gen. | jump at | накидатися на |
| gen. | jump at a conclusion | завчасно робити висновок |
| IT | jump at a conclusion | робити поспішний висновок |
| IT | jump at a conclusion | спішити з висновком |
| IT | jump at a conclusion | квапитися з висновками |
| gen. | jump at an offer | ухопитися за пропозицію |
| gen. | jump at conclusions | робити передчасні висновки |
| gen. | jump at shadows | боятися вигаданої небезпеки |
| gen. | jump at the bait | пійматися на гачок |
| gen. | jump at the bait | попастися на гачок |
| inf. | jump at the chance | ловити момент (мить) |
| sport. | jump ball | спірний м'яч |
| gen. | jump ball | спірний м'яч (баскетбол) |
| gen. | jump to leap behind | заплигувати |
| gen. | jump to leap behind | заплигнути |
| cards | jump bid | більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера |
| mil. | jump command | команда для стрибка |
| avia. | jump curve | крива поправок на кут виліту |
| IT | jump discontinuity | стрибковий розрив |
| gen. | jump down | зіскочити |
| gen. | jump to spring down | сплигувати |
| gen. | jump down | допомогти зстрибнути |
| gen. | jump down | сплигнути |
| gen. | jump to spring down | сплигнути |
| astronaut. | jump down device | прилад для сходу |
| mil. | jump-down satellite | супутник, що знижується з орбіти |
| mil. | jump-down satellite | супутник для ударів по наземних цілях |
| mil. | jump-down satellite | супутник-бомбардувальник |
| gen. | jump down smb.'s throat | заткнути комусь пельку |
| gen. | jump down smb.'s throat | не дати комусь слова сказати |
| mech.eng. | jump feed | поштовхова подача |
| gen. | jump for joy | плигати від радості |
| gen. | jump for joy | стрибати від радості |
| gen. | jump for joy | стрибати від радощів |
| gen. | jump from a moving train | зіскочити з поїзда на ходу |
| gen. | jump from the train | зістрибнути з поїзда |
| gen. | jump gap | перекривати зазор |
| IT | jump if above | перехід за виконанням умови більше (для чисел без знака) |
| IT | jump if below | перехід за виконанням умови менше (для чисел без знака) |
| IT | jump if greater | перехід за виконанням умови більше (для чисел без знака) |
| IT | jump if not above | перехід за виконанням умови не більше (для чисел без знака) |
| IT | jump if not equal | перехід за нерівністю |
| IT | jump if not less | перехід за виконанням умови не менше (для чисел без знака) |
| IT | jump if not overflow | перехід за відсутності переповнення |
| IT | jump if not parity | перехід за порушення парності |
| IT | jump if not sign | перехід за невід'ємного результату |
| IT | jump if not zero | перехід за нерівності нулю |
| IT | jump if parity | перехід за парності |
| IT | jump if parity odd | перехід за непарності |
| IT | jump if sign | перехід за від'ємного знака |
| gen. | jump in! | залізай хутчіше! |
| gen. | jump in | вскакувати (into, on) |
| gen. | jump in | встрибнути |
| gen. | jump in | ускочити |
| gen. | jump in | повскакувати (кудись, у щось) |
| gen. | jump in | встрибувати |
| gen. | jump in | вскочити (into, on) |
| gen. | jump in! | залізай швидше! |
| gen. | jump in prices | різке підвищення цін |
| IT | jump instruction | команда переходу |
| comp. | jump instruction | команда передачі керування |
| gen. | jump into | встрибувати |
| gen. | jump into | встрибнути |
| gen. | jump into the water | кидатися у воду |
| mil. | jump-jet | реактивний літак вертикального зльоту і посадки |
| gen. | jump jet | джаміджет (літак з вертикальним зльотом) |
| tech. | jump-joint | стикове з'єднання |
| mil. | jump lead | провід великого перерізу (для пуску двигуна від стороннього джерела енергії) |
| mil. | jump light | світловий сигнал для парашутистів |
| mil. | jump light | світловий сигнал викиду парашутистів |
| comp., MS | Jump List | список швидкого доступу (A feature of Windows that provide right-click access from taskbar program buttons to the documents, pictures, songs, or websites a user frequently accesses) |
| comp., MS | Jump List | список переходів (A customizable mini-menu with application shortcuts that rises up from the taskbar) |
| mil., logist. | jump master | керівник десантування |
| mil. | jump master | інструктор зі стрибків з парашутом |
| mil., logist. | jump master | відповідальний за скидання |
| mil. | jump master | відповідальний за висадку десанту (парашутистів) |
| math. | jump matrix | матриця переходів |
| sport. | jump-off | відрив від землі |
| sport. | jump-off | відрив від трампліна |
| mil. | jump off | починати атаку |
| gen. | jump off | зстрибувати (down) |
| gen. | jump off | зіскочити |
| gen. | jump off | зістрибувати (down) |
| mil. | jump-off | наступ |
| mil. | jump-off | атака |
| sport. | jump-off | відскік |
| sport. | jump-off | поштовх |
| sport. | jump-off | відштовхування |
| gen. | jump off | зістрибнути (down) |
| gen. | jump off | зстрибнути (down) |
| mil. | jump-off line | вихідний рубіж для наступу |
| gen. | jump on | несподівано накидатися на когось (smb.) |
| gen. | jump on | несподівано накинутися на (когось) |
| gen. | jump on | лаяти когось (smb.) |
| gen. | jump on | обвинувачувати когось (smb.) |
| gen. | jump onto a bus | ускочити в автобус |
| IT | jump operation | операція переходу |
| gen. | jump out | вихоплюватися (швидко вибігати) |
| gen. | jump out | вихопитися |
| gen. | jump out | виплигувати |
| gen. | jump out | вискочити |
| gen. | jump out | викинутися |
| gen. | jump out | вистрибнути |
| gen. | jump out | вискакувати |
| gen. | jump out | виплигнути |
| gen. | jump out | вистрибувати (звідкісь) |
| gen. | jump out | викидатися |
| gen. | jump out of one's skin | бути у нестямі |
| gen. | jump out of one's skin | бути в нестямі (with joy, від радості) |
| gen. | jump out of one's skin | здригнутися |
| gen. | jump out of one's skin | нестямитися |
| gen. | jump out of one's skin | здригатися (від переляку, радості) |
| gen. | jump out of the window | вистрибнути у вікно |
| gen. | jump to leap over | заплигувати |
| amer., inf. | jump-over | перенесення на наступну сторінку |
| gen. | jump over | перестрибувати (across) |
| gen. | jump over | перескакувати |
| gen. | jump over | переплигнути |
| gen. | jump over | пропускати |
| amer., inf. | jump-over | продовження |
| gen. | jump to leap over | перескочити |
| gen. | jump over | перестрибнути (across) |
| amer., inf. | jump-over | перенесення на іншу сторінку |
| gen. | jump to leap over | перескакувати |
| gen. | jump over | переплигувати |
| gen. | jump to leap over | заплигнути |
| gen. | jump over a ditch | перемахнути через канаву |
| O&G | jump over connection | переключення трубопровідних ліній за допомогою засувок і клапанів |
| gen. | jump over the broomstick | одружитися без шлюбного обряду |
| gen. | jump over the moon | бути у збудженому стані |
| math. | jump process | стрибкоподібний процес |
| transp. | jump seat | відкидне сидіння |
| gen. | jump-seat | відкидне сидіння |
| gen. | jump short | не досягти мети |
| mil. | jump short | не дострибнути |
| gen. | jump short | недострибнути |
| gen. | jump signal | стрибкоподібний сигнал |
| mil., logist. | jump speed | швидкість скидання |
| mil. | jump-start | пуск двигуна від зовнішнього акумулятора |
| mil. | jump-start | "швидкий старт" (спосіб пуску двигуна від стороннього акумулятора) |
| sport. | jump-stop | зупинка м'яча стрибком |
| gen. | jump story | оповідання з продовженням |
| comp. | jump table | перемикач |
| IT | jump table | таблиця переходів |
| inf. | jump the gun | розпочати до належного часу (перегони тощо) |
| inf. | jump the gun | розпочати до сигналу (перегони тощо) |
| gen. | jump the queue | дістати без черги |
| gen. | jump the queue | пройти без черги |
| amer. | jump the track | опинитися на хибному шляху |
| gen. | jump through hoops | танцювати під дудку (lavazza) |
| gen. | jump through hoops | пнутись зі шкіри (lavazza) |
| mil. | jump time | час скидання парашутистів |
| gen. | jump to a conclusion | завчасно робити висновок |
| econ. | jump to a conclusion | поспішити з висновком |
| gen. | jump to one's death | накласти на себе руки, стрибнувши з великої висоти (Yanamahan) |
| gen. | jump to one's feet | підхоплюватися на ноги |
| gen. | jump to it | поспішати |
| gen. | jump to it | вживати рішучих заходів |
| mil. | jump training | парашутна підготовка |
| gen. | jump up | вистрибувати (кудись, on) |
| gen. | jump up | підскакувати (підстрибувати) |
| gen. | jump up | схопитися |
| gen. | jump up | підскочити |
| gen. | jump up | зірватися з місця |
| gen. | jump up! | сідайте! (в сідло, в екіпаж) |
| gen. | jump up | скочити з місця |
| gen. | jump up | схоплюватися (з місця) |
| gen. | jump up | скочити |
| gen. | jump up | підхоплюватися |
| gen. | jump up | підхопитися |
| gen. | jump up | посхоплюватися (на ноги) |
| gen. | jump up | вистрибнути (on) |
| gen. | jump up and down | підстрибувати |
| gen. | jump upon | лаяти когось (smb.) |
| gen. | jump upon | несподівано накидатися на когось (smb.) |
| gen. | jump upon | обвинувачувати когось (smb.) |
| gen. | jump upon the horse | стрибнути на коня |
| tech. | jump-welding | зварювання впритул |
| gen. | jump with | відповідати (чомусь) |
| gen. | jump with | узгоджуватися з |
| gen. | jump with a long run | стрибати з розбігу |
| gen. | jump with a long run | стрибати з розгону |
| gen. | lift-jump | опорний стрибок (фігурне катання) |
| mil. | local pressure jump | різка зміна місцевого тиску |
| IT | long jump | довгий перехід (у іншу функцію) |
| gen. | long jump | стрибок у довжину |
| sport. | low jump | стрибок з парашутом з малої висоти |
| mil. | make a jump | атакувати |
| mil. | make a jump | починати наступ |
| mil. | make a jump | стрибати (у т. ч. з парашутом) |
| avia. | make a jump | стрибати (з парашутом) |
| mil., artil. | minus jump | негативний кут виліту |
| mil. | missile jump | поштовх ракети при пуску |
| IT | multiway jump | перехід за множинного галуження |
| IT | near jump | внутрішній перехід (у межах одного сегмента пам'яті) |
| IT | near jump | ближній перехід (у межах одного сегмента пам'яті) |
| IT | negative jump | перехід за знака мінус |
| proverb | never jump your fences till you meet them | не продавай вовка, поки його не заб'єш |
| proverb | never jump your fences till you meet them | наперед невода риб не лови |
| proverb | never jump your fences till you meet them | не гостри ножа, доки не зловиш барана |
| proverb | never jump your fences till you meet them | не переходи моста, поки до нього не дійдеш |
| proverb | never jump your fences till you meet them | курчат восени лічать |
| gen. | on the jump | меткий |
| gen. | on the jump | на ногах |
| gen. | on the jump | дуже зайнятий |
| gen. | on the jump | в русі |
| transp. | parachute jump | стрибок із парашутом |
| gen. | parachute jump | стрибок з парашутом |
| mil., logist. | parachute jump instructor | відповідальний за скидання |
| inf. | parlour-jump | обкрадати квартиру через вікно |
| el. | phase jump | стрибок фази |
| mil., artil. | plus jump | позитивний кут виліту |
| sport. | pole-jump | стрибати з жердиною |
| sport. | pole-jump | стрибати за допомогою жердини |
| gen. | pole jump | стрибок з жердиною |
| IT | positive jump | перехід за знака плюс |
| O&G | pressure jump | перепад тиску |
| O&G | pressure jump | раптове зменшення тиску |
| avia. | pressure jump | стрибок тиску |
| interntl.trade. | price jump | різке зростання цін |
| mil., logist. | ramp exit static line jump | стрибок з рампи з примусовим розкриттям парашуту |
| gen. | running jump | стрибок з розгону |
| gen. | running jump | стрибок з розбігу |
| sport. | scissors high jump | стрибок у висоту способом переступання |
| sport. | security jump | заліковий стрибок |
| mil. | ski-jump | трамплін (для зльоту літаків з палуби авіаносця) |
| mil., navy, avia. | ski-jump | трамплін (вигнута вгору рампа, яка дозволяє літаку злітати з палуби авіаносця з укороченим розбігом) |
| sport. | ski jump | трамплін (лижний) |
| astronaut. | Ski Jump Launch Assist Program | програма оцінки ефективності використання рамки при зльоті |
| mil. | ski-jump ramp flight deck | політна палуба з трампліном |
| mil. | ski-jump ramp flight deck | польотна палуба з трампліном |
| sport. | squat jump | стрибок із зігнутими ногами |
| gen. | stag-jump | олень (фігурне катання) |
| sport. | standing broad jump | стрибок з місця |
| gen. | standing jump | стрибок без розбігу |
| gen. | standing jump | стрибок з місця |
| comp. | subroutine jump | перехід до підпрограми |
| chem. | T-jump | Т-скачок |
| gen. | take a jump | підвищуватися в ціні |
| gen. | take a jump | підніматися в ціні |
| gen. | take a jump | стрибнути |
| microel. | temperature jump | перегрів |
| microel. | temperature jump | стрибок температури |
| microel. | temperature jump | локальне розігрівання |
| chem. | temperature jump | температурний скачок |
| inf. | that cat won't jump | цей номер не пройде |
| gen. | юр.,АУС to begin to jump | заплигати (почати плигати) |
| avia. | to make a jump | стрибати (з парашутом) |
| gen. | trial jump | пробний стрибок |
| sport. | triple jump | потрійний стрибок |
| IT | unconditional jump | команда безумовного переходу |
| IT | unconditional jump | операція безумовного переходу |
| IT | unconditional jump | безумовний перехід |
| IT | unconditional jump instruction | команда безумовного переходу |
| gen. | upon the jump | на ногах |
| gen. | upon the jump | в русі |
| gen. | upon the jump | меткий |
| gen. | upon the jump | дуже зайнятий |
| gen. | wait for the cat to jump | вичікувати, куди вітер повіє |
| mil. | water-jump | приземлення з парашутом на водну поверхню |
| mil. | water-jump | техніка приземлення з парашутом на водну поверхню |
| mil. | water parachute jump | парашутний стрибок на воду |
