| Subject | English | Ukrainian |
| airports | aerodrome identification sign | розпізнавальний знак аеродрому |
| avia. | aerodrome identification sign | розпізнавальний знак аеродрому (на карті) |
| mil. | air defence identification zone | зона розпізнавання ППО |
| mil., logist. | air defence identification zone | зона розпізнавання цілей 1ШО |
| mil. | air defense identification line | пізнавальний рубіж ППО |
| avia. | airborne identification equipment | бортова апаратура радіолокаційного розпізнавання |
| el. | aircraft identification and control system | автоматизована система розпізнавання літаків і управління повітряним |
| mil. | aircraft identification determination | визначення національної приналежності літака |
| avia., ICAO | aircraft identification subfield | підполе розпізнавального індексу повітряного судна |
| mil. | ammunition identification code | код маркування боєприпасів |
| mil. | ammunition identification code | маркування боєприпасів |
| mil. | ammunition identification code | номенклатурний код боєприпасів |
| mil. | Army air traffic regulation and identification system | система управління повітряним рухом і ідентифікації сухопутних військ |
| mil. | Army General Staff Identification badge | нагрудний знак офіцера загальної частини штабу сухопутних військ США |
| mil. | Army General Staff Identification patch | нарукавна нашивка офіцера штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Student Nurce Program Identification Badge | знак проходження підготовки за програмою медичних сестер сухопутних військ |
| fin. | asset identification number | інвентарний номер |
| mil. | ATC identification transponder | обладнання розпізнавання, сповіщення і активної відповіді |
| mil. | audio output of station identification signal | звуковий вихід сигналу розпізнавання |
| EU. | Automated Fingerprint Identification System | Автоматизована система ідентифікації відбитків пальців |
| mil. | automated identification technology | автоматизовані технології розпізнавання |
| mil. | automatic identification system | система автоматичного розпізнавання |
| mil. | automatic station identification device | автоматичний прилад для розпізнавання станції |
| mil. | battlefield identification friend-or-foe | система розпізнавання "свій-чужий" на полі бою |
| mil. | battlefield identification management simulator | тренажер для навчання розпізнаванню цілей на полі бою |
| mil. | battlefield identification system | система розпізнавання на полі бою |
| data.prot. | biometric identification devices | пристрій біометричної ідентифікації |
| mil. | change identification number | номер для ідентифікації змін |
| mil. | checking identification card | перевірка посвідчення особи |
| mil. | color identification sleeve | бирка з кольоровим кодом |
| mil. | combat active/passive radar and identification system | бойова активно-пасивна радіолокаційна система виявлення і розпізнавання цілей |
| mil. | combat active/passive radar identification system | бойова система активного і пасивного РЛ розпізнавання (цілей) |
| mil. | combat identification system | система розпізнавання у бойових умовах |
| NATO | Communication, Navigation and Identification Systems Branch | підрозділ зв'язку, навігації та ідентифікації (Brücke) |
| mil. | configuration identification index | пізнавальний індекс компонування |
| avia. | correct identification of the target | правильне розпізнавання цілі |
| ecol. | cost-identification analysis | аналіз визначення витрат |
| mil. | customer identification code | розпізнавальний код замовника |
| mil. | Defense Identification Code | номенклатурний код МО |
| mil. | Defense Identification Code | військовий ідентифікаційний код |
| mil. | Defense Identification Code | військовий код розпізнавання |
| mil. | defense identification zone | зона розпізнавання цілей у системі ППО |
| astronaut. | distant detection and identification zone | зона далекого виявлення і розпізнавання |
| law | electronic identification for natural and legal persons | електронна ідентифікація фізичних та юридичних осіб (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | enter your personal identification number | ввести особистий ідентифікаційний номер |
| econ. | enter your personal identification number | вводити особистий ідентифікаційний номер |
| dipl. | explosion identification threshold | поріг ідентифікації вибуху |
| law | false identification certificate | фальшиве посвідчення особи |
| law | FBI Identification Division | Відділ ідентифікації ФБР (США) |
| comp. | file identification block | блок визначення файлу |
| mil. | force identification system | система ідентифікації сил |
| mil. | gun tube identification marking | маркування ствола |
| mil. | Hawaiian air defense identification zone | зона розпізнавання ППО на гавайських островах |
| law | ID identification code | ідентифікаційний код |
| avia. | identification aid | засіб розпізнавання |
| dipl. | identification and demarcation of the boundary | визначення та демаркація кордону |
| law | identification at the trial | впізнавання в судовому процесі |
| data.prot. | identification & authentication | ідентифікація та аутентифікація суб'єктів |
| mil. | identification badge | іменна нашивка |
| mil. | identification beacon | пізнавальний маяк |
| avia. | identification beacon | розпізнавальний маяк |
| gen. | identification by means of fingerprints | дактилоскопія |
| IT | identification byte | байт ідентифікації |
| mil. | identification capability | можливості ідентифікації |
| IT | identification card | ідентифікаційна плата |
| O&G | identification card | ярлик з коротким паспортом деталі (виробу) |
| dipl. | identification card | посвідчення особистості |
| econ. | identification card | ідентифікаційна картка |
| mil. | identification card | посвідчення особи (identity / ID card) |
| IT | identification character | ідентифікаційний символ |
| agric. | identification code | ідентифікуючий код |
| meteorol. | identification code | код ідентифікації |
| avia. | identification code | код розпізнавання |
| econ. | identification commercial | рекламна передача - позивний |
| law | identification data | ідентифікаційні дані |
| avia. | identification data | ідентифікаційні параметри |
| econ. | identification data | розпізнавальні дані |
| avia. | identification data | дані для розпізнавання |
| microel. | identification device | пристрій для зчитування маркування |
| law | identification device | засіб ідентифікації |
| mil. | identification disc | особистий розпізнавальний знак |
| mil. | identification disk | особистий розпізнавальний знак |
| mil. | identification disk | особистий знак |
| law | of the FBI Identification Division | Підрозділ |
| fin. | identification document | посвідчення особи |
| law | identification evidence | докази |
| mil. | identification "friend or foe" | система радіолокаційного розпізнавання "свій-чужий" |
| mil. | identification friend or foe | радіолокаційне розпізнавання літаків |
| mil. | identification friend or foe | РЛС пізнавання |
| mil. | identification "friend or foe" | система розпізнавання державної належності |
| mil., logist. | identification, friend or foe | розпізнавання "свій/чужий" |
| mil. | identification friend or foe | система розпізнавання державної приналежності |
| mil. | identification friend or foe | система розпізнавання "свій-чужий" |
| avia. | identification friend or foe | радіолокаційне розпізнавання |
| mil. | identification friend or foe switching circuit | переключальний ланцюг системи розпізнавання свій-чужий |
| mil. | identification friend-or-foe | система розпізнавання "свій-чужий" |
| mil. | identification friend-or-foe | система розпізнавання державної приналежності |
| mil. | identification friend-or-foe IFF interrogation | запит системи радіолокаційного пізнавання державної належності цілі |
| mil. | identification friend-or-foe subsystem | підсистема розпізнавання "свій – чужий" |
| law | identification label | розпізнавальна бирка |
| microel. | identification label | розпізнавальна бирка (на багажу) |
| law | identification label | розпізнавальна бірка (на багажі) |
| avia. | identification label | розпізнавальна бирка (на багажі) |
| airports | identification light | пізнавальний вогонь |
| avia. | identification light | розпізнавальний вогонь |
| commun. | identification lights | розпізнавальні вогні |
| law | identification lineup | пред'явлення підозрюваного для впізнавання |
| law | identification lineup | очна ставка |
| IT | identification map | ідентифікаційна карта |
| econ. | identification mark | розпізнавальний знак |
| O&G | identification mark | марка |
| O&G | identification mark | клеймо |
| O&G | identification mark | розрізнювальний знак |
| IT | identification mark | ідентифікувальна мітка |
| mil. | identification mark | пізнавальний знак |
| mil. | identification mark | розпізнавальний знак (на літаку тощо) |
| econ. | identification mark | розпізнавальне клеймо |
| IT | identification number | ідентифікаційний номер |
| fin. | identification number | інвентарний номер |
| mil. | identification number | реєстраційний номер |
| IT | identification number | ідентифікуючий номер |
| law | identification of a criminal | упізнання злочинця |
| law | identification of a decedent | встановлення особи померлого |
| law | identification of a particular weapon | ідентифікація конкретної зброї (яку було використано для вчинення злочину) |
| law | identification of a person | установлення особи |
| law | identification of a person | встановлення особи |
| market. | identification of a product | ідентифікація справжності виробу |
| law | identification of a suspect | впізнавання підозрюваного |
| law | identification of a suspect | встановлення особи підозрюваного (у злочині) |
| law | identification of bones | ідентифікація кісток |
| law | identification of capacities | установлення компетенції |
| law | identification of capacities | установлення повноважень |
| law | identification of capacities | встановлення правоздатності |
| law | identification of capacities | встановлення компетенції |
| law | identification of capacities | встановлення право дієздатні |
| law | identification of capacities | встановлення право- і/чи дієздатності |
| law | identification of capacities | встановлення право дієздатності |
| law | identification of capacities | встановлення дієздатності |
| mil. | identification of chemical warfare agents | визначення хімічних засобів ведення війни |
| mil. | identification of chemical warfare agents | ідентифікація хімічних засобів ведення війни |
| law | identification of drugs | ідентифікація ліків |
| law | identification of fingerprints | дактилоскопія |
| market. | identification of goods | ідентифікація товару |
| law | identification of handwriting | ідентифікація почерку |
| fin. | identification of investors | добір інвесторів |
| fin. | identification of investors | виявлення інвесторів |
| market. | identification of needs | визначення потреб |
| mil. | identification of new types of weapons | виявлення нових видів зброї |
| law | identification of physical evidence | виявлення речових доказів |
| law | identification of poison | встановлення наявності отрути (в організмі) |
| law | identification of poison | виявлення отрути |
| environ. | identification of pollutants The determination of the specific substance or substances that are causing pollution | ідентифікація забруднюючих речовин (Визначення конкретної речовини або речовин, які є причиною забруднення) |
| law | identification of prints | ідентифікація відбитків |
| econ. | identification of priorities | визначення пріоритетів |
| fin. | identification of risks | розпізнавання ризиків |
| geol. | identification of seams | паралелізація пластів |
| mil. | identification of seismic events | ідентифікація сейсмічних явищ |
| law | identification of semen | ідентифікація сперми |
| avia. | identification of signals | розпізнавання сигналів |
| law | identification of skeletal remains | ідентифікація решток скелету |
| avia. | identification of snow cover | розпізнавання снігового покриву (з супутника) |
| tech. | identification of spectra | розшифровка спектрів |
| geol. | identification of strata | паралелізація пластів |
| law | identification of suspect | пізнавання підозрюваного |
| law | identification of suspect | ідентифікація особи підозрюваного |
| law | identification of the accused by an eye-witness | впізнавання обвинуваченого очевидцем подій |
| fin. | identification of the chargor | найменування заставника |
| law | identification of the dead | ідентифікація померлого |
| law | identification of typewriting | ідентифікація друку (на друкарській машинці) |
| law | identification of typography | ідентифікація друку (у друкарні) |
| dipl. | identification of underground explosions | ідентифікація підземних ядерних вибухів |
| mil. | identification of units | позначка військових частин |
| law | identification of victims of disaster | ідентифікація жертв катастрофи |
| mil. | identification officer | офіцер з розпізнання |
| mil. | identification operator | оператор апаратури розпізнавання |
| mil. | identification painting | відокремлювальне пофарбувння |
| law | identification parade | пред'явлення підозрюваного для впізнавання |
| law | identification parade | очна ставка |
| mil. | identification parts | маркування частин (зброї) |
| law | identification photo | фотографія, пред'явлена для упізнання |
| law | identification photograph | фотографія, пред'явлена для упізнання |
| mil. | identification plate | шильд |
| mil. | identification plate | номерний знак |
| mil. | identification prisoner | язик |
| mil. | identification prisoner | контрольний полонений |
| mil., logist. | identification-reception point | пункт ідентифікації та збору |
| mil. | identification safety range | дальність безпечного відходу від рубежу упізнання |
| astronaut. | identification satellite | інспекційний супутник |
| el. | identification signal | пізнавальний сигнал |
| mil. | identification system | система розпізнавання |
| mil. | identification system | система пізнавання |
| mil. | identification tag | особистий знак |
| mil. | identification tag | індивідуальний ідентифікаційний жетон |
| mil. | identification tag | номерний знак |
| mil. | identification tag | бирка |
| law | identification tag | розпізнавальна бірка (на багажі) |
| agric. | identification tags | розпізнавальна бирка (на багаж) |
| dipl. | identification technique | засоби ідентифікації |
| dipl. | identification technique | засоби розпізнавання |
| tech. | identification threshold | поріг ідентифікації |
| law | identification tools | технічні засоби ідентифікації |
| IT | identification topology | фактор-топологія |
| avia. | individual identification code | код індивідуального розпізнавання |
| tax. | individual taxpayer identification number | РНОКПП (реєстраційний номер облікової картки платника податків; за змістом мається на увазі податковий номер платника податків.: An Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) is a United States tax processing number issued by the Internal Revenue Service (IRS).  wikipedia.org Kudil) |
| mil. | internal defense identification area | внутрішня зона розпізнавання ППО |
| mil., logist. | international identification code | міжнародний ідентифікаційний код |
| econ. | key in your personal identification number | ввести особистий ідентифікаційний номер |
| econ. | key in your personal identification number | вводити особистий ідентифікаційний номер |
| mil. | long range seismic identification criterion | критерій ідентифікації зареєстрованих на великій відстані сейсмічних |
| mil. | material identification and new item control techniques | удосконалена система номенклатурних індексів матеріально-технічних ресурсів ВПС |
| mil. | message identification code | код розпізнавання повідомлення |
| avia. | message identification group | група розпізнавання повідомлень |
| mil. | military dependent identification card | посвідчення особи члена сім'ї військовослужбовця |
| mil. | military standard item identification coding system | єдина для ЗС система кодування номенклатури предметів постачання |
| mil. | missile identification record | картка маркувальних даних ракети |
| mil. | monitoring identification and correlation | пізнання і внесення поправок |
| mil. | movement identification officer | офіцер з питань організації перевезень |
| mil. | national identification means | засоби ідентифікації національної належності (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | national identification means | засоби розпізнавання національної належності (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | national identification means | система розпізнавання національної належності (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | national identification means | система ідентифікації національної належності (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | national identification means | система розпізнавання державної приналежності |
| mil. | NATO identification system | система розпізнавання "свій-чужий" країн НАТО |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | відділ з реалізації спеціальної програми розроблення системи РЛ розпізнавання НАТО |
| mil. | NATO identification system-indirect subsystem | підсистема непрямого упізнання системи розпізнавання НАТО |
| mil. | NATO item identification guide | довідник з номенклатури предметів постачання НАТО |
| mil. | officer's identification certificate | посвідчення особи офіцера |
| comp. | personal-identification code | ідентифікатор користувача |
| fin. | personal identification number | персональний код користувача (PIN) |
| data.prot. | personal identification number | номер персональний ідентифікаційний |
| bank. | personal identification number | особистий ідентифікаційний номер |
| bus.styl. | Personal Identification Number | особистий код (для користування кредитними картками) |
| comp., MS | personal identification number | особистий ідентифікаційний номер (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| fin. | personal identification number | особистий номер клієнта (PIN) |
| IT | personal identification number | персональний код |
| avia. | personal identification number | індивідуальний ідентифікаційний номер |
| mil. | positive identification of underground explosions | безпомилкова ідентифікація підземних вибухів |
| mil. | problem identification report | звіт про виявлення проблеми |
| mil. | program identification code | номенклатурний код програми |
| fin. | project identification identification of projects | добір проектів |
| mil. | purpose identification code | цільовий розпізнавальний код |
| mil. | radar blip identification message | повідомлення про розпізнавання радіолокаційної відмітки |
| mil. | radar identification and direction | система радіолокаційного розпізнавання і наведення |
| mil. | radar identification point | радіолокаційний орієнтир |
| mil. | radar identification system | система радіолокаційного розпізнавання |
| avia. | radar identification system | радіолокаційна система розпізнавання |
| avia. | radar identification transfer | передавання коду радіолокаційного розпізнавання |
| mil. | radar passive identification system | пасивна радіолокаційна система розпізнавання |
| mil. | radar target identification point | пункт радіолокаційного розпізнавання цілей |
| comp., MS | radio frequency identification sensor | датчик радіочастотної ідентифікації (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| mil. | recognition and identification system | система розпізнавання |
| mil. | recognition and identification system | система пізнавання літаків |
| airports | runway threshold identification light | вхідний вогонь |
| airports | runway threshold identification light | вогонь позначення порогу злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway threshold identification light | вогні позначення порога ЗПС |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | хімічних і радіологічних агентів (Збирання, транспортування та ідентифікація ймовірних хімічних, біологічних і радіоактивних матеріалів) |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | відбір проб та ідентифікація біологічних, хімічних та радіологічних агентів |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | відбір проб та ідентифікація біологічних |
| mil., logist. | Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents | збір зразків та виявлення біологічних, хімічних і радіоактивних речовин |
| mil. | satellite identification system | система розпізнавання супутників |
| mil. | secure identification feature | захищена апаратура розпізнавання (ЛА) |
| oil | seismic identification method | метод сейсмічної ідентифікації |
| mil. | selective identification feature | прилад вибіркового розпізнання "свій-чужий" |
| avia. | selective identification feature | пристрій селективного радіолокаційного розпізнавання |
| mil. | selective identification feature | характерна ознака вибіркового розпізнання "свій-чужий" |
| avia. | selective identification feature | розпізнавальний кодовий сигнал (повітряного судна) |
| avia. | selective identification feature antenna | антена пристрою індивідуального радіолокаційного розпізнавання "свій-чужий" |
| law | show identification document | показувати посвідчення особи |
| mil. | source/destination identification code | код розпізнавання джерела призначення |
| astronaut. | space target identification beacon | маяк для розпізнавання космічних цілей |
| mil. | special identification techniques | спеціальні методи розпізнавання |
| avia. | special position identification pulse | спеціальний імпульс визначення місцезнаходження |
| mil. | station identification code | розпізнавальний код радіостанції |
| mil. | submarine defense identification zone | розпізнавальна зона ПЧО |
| mil. | submarine defense identification zone | розпізнавальна зона протичовнової оборони |
| mil. | submarine emergency identification signal | аварійний розпізнавальний сигнал підводного човна |
| mil. | submerged spacecraft locating and retrieving identification system | система пізнавання і рятування потонувших частин ракетних |
| telecom. | System Identification Number | ідентифікаційний номер стільникової мережі |
| mil. | tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизована тактична система визначення місця розташування і розпізнавання передавачів системи зв'язку |
| mil. | tactical emitter location and identification system | тактична система виявлення і розпізнавання випромінних РЕЗ |
| mil. | tactical identification and acquisition | тактична апаратура розпізнавання і виявлення (цілей) |
| mil. | tactical identification and acquisition system | система тактичної апаратури виявлення і розпізнавання цілей |
| avia. | target identification beacon | радіомаяк розпізнавання цілей |
| mil. | target identification system | система розпізнавання цілей |
| econ. | tax identification number | ідентифікаційний податковий номер |
| tax. | taxpayer identification number | реєстраційний номер облікової картки платника податків (Anuvadak) |
| mil. | technical requirements identification matrix | матриця визначення технічних вимог |
| avia. | tone identification signal | тональний сигнал розпізнавання |
| IT | user identification code | код користувача |
| IT | user identification number | ідентифікатор користувача |
| IT | user identification number | шифр користувача |
| law | vehicle identification number | реєстраційний |
| mil. | vehicle identification number | ідентифікаційний номер автомобіля |
| mil. | vehicle identification number | реєстраційний номер автомобіля |
| law | witness of identification line-up | понятий на впізнанні (підозрюваного) |
| law | witness of identification parade | понятий на впізнанні (підозрюваного) |
