| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | African Union / United Nations Hybrid operation in Darfur | Гібридна операція Африканського союзу / Організації Об'єднаних Націй в Дарфурі |
| microel. | analog hybrid | аналогова ГІС |
| microel. | bare hybrid | безкорпусна ГІС (з пластмасовим покриттям) |
| microel. | chip-and-wire hybrid | ГІС з дротяним монтажем кристалів |
| microel. | custom hybrid | спеціалізована ГІС |
| microel. | custom hybrid | замовлена ГІС |
| microel. | customized hybrid | спеціалізована ГІС |
| microel. | customized hybrid | замовлена ГІС |
| microel. | digital hybrid | цифрова ГІС |
| chem. | digonal hybrid sp | дигональна гібридна орбіталь |
| microel. | encapsulated hybrid | ГІС, що герметизується |
| microel. | encapsulated hybrid | ГІС в пластмасовому корпусі |
| mil. | EU-NATO hybrid playbook | посібник ЄС-НАТО з протидії гібридним атакам |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | гібридне розгортання Exchange (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| microel. | filter hybrid | ГІС фільтру |
| microel. | gate array hybrid | ГІС з базовими матричними кристалами |
| agric. | graft-hybrid | вегетативний гібрид |
| agric. | graft-hybrid | прищепний гібрид |
| avia. | hybrid air-breathing engine | комбінований ПРД |
| microel. | hybrid amplifier | гібридний підсилювач |
| microel. | hybrid amplifier | ГІС підсилювача |
| microel. | hybrid approach | гібридна технологія |
| microel. | hybrid assembler | установка для складання монтажу ГІС |
| microel. | hybrid assembly | збірка ГІС |
| microel. | hybrid assembly | гібридна мікрозбірка |
| microel. | hybrid beam source | гібридне джерело випромінювання (напр. електронів і іонів) |
| microel. | hybrid die bonder | пристрій для монтажу кристалів на платі ГІС |
| microel. | hybrid die bonder | пристрій для монтажу ГІС |
| el. | hybrid cable | комбінований кабель |
| bank. | hybrid capital | гібридний капітал (Yuriy Sokha) |
| auto. | hybrid car | гібридомобіль (Yanamahan) |
| microel. | hybrid carrier | безвивідний корпус для ГІС |
| microel. | hybrid chip | кристал для ГІС |
| microel. | hybrid chip | гібридна ІС |
| el. | hybrid circuit | гібридна схема |
| microel. | hybrid circuit | гібридна ІС |
| microel. | hybrid-circuit board | плата для монтажу ГІС |
| law | hybrid claim | гібридна формула винаходу |
| microel. | hybrid component | компонент ГІС |
| IT | hybrid computations | аналого-цифрові обчислення |
| IT | hybrid computer | комбінована обчислювальна машина |
| microel. | hybrid dielectric integrated circuit | ГІС на діелектричній підкладці |
| microel. | hybrid diode-transistor logic | гібридна ДТЛ-схема |
| law | hybrid direct producers | гібриди прямі виробники (сорти винограду першого покоління від схрещування сортів виду Vitis vinifera з іншими видами винограду роду Vitis  gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp., MS | hybrid drive | гібридний диск (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| telecom. | Hybrid Fiber Coac | гібридна технологія (скорочення довжини кабельного локального з'єднання до мінімуму і використання проміжного вузла, сполученого оптоволокном з місцевою станцією комутації (одне з вирішень проблеми останньої милі в телефонії)) |
| microel. | hybrid film circuit | гібридна ІС |
| microel. | hybrid form | гібридне виконання |
| astronaut. | hybrid grain | заряд твердо-рідкого ракетного палива |
| microel. | hybrid integrated-circuit gyrator | гібридний гіратор |
| microel. | hybrid integrated-circuit gyrator | ГІС гіратора |
| comp., MS | hybrid hard disk | гібридний жорсткий диск (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| microel. | hybrid high-power device | потужна ГІС |
| microel. | hybrid hybrid-type circuit | гібридна ІС |
| microel. | hybrid integration | гібридна ІС |
| el. | hybrid junction | гібридний вузол |
| gen. | hybrid languages | гібридні мови |
| law | hybrid license | змішана ліцензія |
| microel. | hybrid lithography | гібридна комбінована літографія (напр. оптична і електронно-променева літографія) |
| microel. | hybrid microassembly | гібридна мікрозбірка |
| el. | hybrid microcircuit | гібридна інтегральна схема |
| microel. | hybrid microcircuit | гібридна ІС |
| microel. | hybrid microelectronic controller | ГІС контролера |
| microel. | hybrid microelectronics | гібридні інтегральні схеми |
| microel. | hybrid microelectronics | гібридна мікроелектроніка |
| mil. | hybrid missile | ракета з комбінованою силовою установкою |
| microel. | hybrid module | велика ГІС |
| avia. | hybrid navigation | комбінована бортова навігаційна установка |
| avia. | hybrid navigation installation | комбінована бортова навігаційна установка |
| commun. | hybrid network | гібридна інтегральна схема |
| microel. | hybrid network | гібридна схема |
| law | hybrid offence | гібридний злочин |
| tech. | hybrid package | гібридна інтегральна схема |
| microel. | hybrid packaging | збірка ГІС |
| microel. | hybrid parameters | h-параметры |
| microel. | hybrid parameters | гібридні параметри (транзистора) |
| avia. | hybrid plume plasma rocket | електромагнітний ракетний двигун з генератором згустка плазми змінної температури (по перетину) |
| chem. | hybrid propellant | гібрідне ракетне паливо |
| mil. | hybrid propellant | комбіноване реактивне пальне |
| mil. | hybrid propellant | комбіноване реактивне паливо |
| avia. | hybrid propellant | гібридне ракетне паливо |
| astronaut. | hybrid propellant cruciform | комбінація твердого і рідкого компонентів ракетного палива |
| avia. | hybrid-propellant engine | двигун на твердо-рідкому паливі |
| astronaut. | hybrid radio receiver | гібридний радіоприймач |
| astronaut. | hybrid reaction | реакція горіння твердо-рідкого палива |
| astronaut. | hybrid reaction | реакція горіння гібридного палива |
| comp. | hybrid reality | гібридна реальність (mixed reality: злиття реальних і віртуальних світів wikipedia.org bojana) |
| microel. | hybrid resistor | резистор для ГІС |
| mil. | hybrid rocket engine | змішаний ракетний двигун |
| avia. | hybrid rocket engine | комбінований ракетний двигун |
| construct. | hybrid scanning radar system | комбінована радіолокаційна скануююча система |
| fin. | hybrid security | змішаний фондовий папір (за походженням і призначенням) |
| fin. | hybrid security | гібридний фондовий папір |
| comp., MS | hybrid sleep | змішаний режим сну (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state) |
| gen. | hybrid strain | гібридна лінія |
| energ.ind. | hybrid system | змішана система |
| microel. | hybrid technology | технологія ГІС |
| microel. | hybrid technology | гібридна технологія |
| microel. | hybrid unit | гібридна інтегральна схема |
| mil. | hybrid vehicle | транспортний засіб із комбінованою силовою установкою |
| law | hybrid vehicle | гібридний транспортний засіб (який має принаймні два різні перетворювачі енергії та дві різні системи зберігання енергії (на самому транспортному засобі), призначені для його урухомлення gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | hybrid vehicle | автомобіль з гібридним приводом |
| microel. | hybrid version | гібридний варіант |
| microel. | hybrid version | варіант реалізації схеми у вигляді ГІС |
| mil. | Hybrid War | російська війна нового покоління (війна 4-го покоління, гібридна війна тощо) |
| microel. | large-scale integration hybrid | велика ГІС |
| microel. | large-scale integration hybrid | ГІС з високим ступенем інтеграції |
| microel. | large-scale hybrid integration | велика гібридна ІС |
| microel. | linear hybrid | лінійна ГІС |
| microel. | multichip hybrid | багатокристальна ГІС |
| microel. | multilayer hybrid | багатошарова ГІС |
| microel. | multilayer hybrid | ГІС з багатошаровою структурою |
| microel. | multilayer hybrid microcircuit | багатошарова ГІС |
| microel. | parylene-coated hybrid | ГІС з париленовим покриттям |
| microel. | pin-FET hybrid | ГІС на основі р–i–n-діодів і польових транзисторів |
| microel. | plastic-coated hybrid | ГІС, що герметизується пластмасою |
| microel. | plastic-coated hybrid | ГІС в пластмасовому корпусі |
| microel. | plastic-encapsulated hybrid | ГІС, що герметизується пластмасою |
| microel. | plastic-encapsulated hybrid | ГІС в пластмасовому корпусі |
| chem. | resonance hybrid | резонансний гібрид |
| microel. | tape bonded hybrid | ГІС, виготовлена з використанням монтажу кристалів на стрічкових носіях |
| microel. | thick-film hybrid microcircuit | товстоплівкова ГІС |
| microel. | thick-film hybrid technology | технологія товстоплівкових ГІС |
| microel. | thick-film solder-reflow hybrid | товстоплівкова ГІС на безкорпусних компонентах з кульковими виводами з припою |
| microel. | thin-film hybrid | тонкоплівкова ГІС |
| microel. | thin-film hybrid microcircuit | тонкоплівкова ГІС |
| mil. | Tracked Hybrid Modular Infantry System | "гусенична гібридна модульна піхотна система" (безпілотний багатофункціональний транспортний засіб з відкритою архітектурою – для забезпечення бойових підрозділів, виробник – Естонія, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| comp., MS | web application hybrid | комбінований веб-застосунок (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
