| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | act of grace | амністія |
| gen. | Act of grace | загальна амністія |
| mil. | be given the opportunity to say grace | мати можливість помолитись |
| relig. | be in a state of grace | бути віруючим |
| gen. | careless grace | природжена елегантність |
| gen. | careless grace | природна елегантність |
| fr. | coup de grace | смертельний удар |
| fr. | coup de grace | вирішальний удар |
| fr. | coup de grâce | "удар милосердя" (смертельний удар, який припиняє страждання - зі згодою потерпілого чи без нього) |
| gen. | creep into the good graces of a person | підмазуватися |
| law | days of grace | дні відстрочки |
| econ. | days of grace | пільгові дні |
| law | days of grace | пільговий термін |
| law | days of grace | граційні дні |
| law | days of grace | період відстрочення платежів |
| gen. | dinner without grace | співжиття до одруження |
| gen. | do grace to | прикрашати |
| gen. | fall from grace | впасти в немилість (ROGER YOUNG) |
| law | fall from grace | вчиняти гріх |
| gen. | fall from grace | збитися з пуття |
| law | fall from grace | опала |
| gen. | fall from grace | грішити |
| gen. | fall from grace | впасти в очах суспільства (ROGER YOUNG) |
| gen. | get into good graces | підлизуватися (someone's) |
| gen. | Good grace | милість (форма звертання до герцога тощо) |
| gen. | Good grace | світлість (форма звертання до герцога тощо) |
| gen. | grace-cup | заздоровний кубок |
| gen. | grace-cup | прощальний келих (вина) |
| gen. | grace-cup | останній келих (вина) |
| gen. | grace-cup | заздоровний келих |
| gen. | grace-cup | остання чарка |
| gen. | grace-hoop | кільце для гри в серсо |
| mus. | grace-note | форшлаг |
| mus. | grace note | форшлаг |
| mus. | grace-note | мелізма |
| mus. | grace notes | фіоритура |
| law | grace period | граційний період |
| econ. | grace period | пільговий період |
| ecol. | grace period | час, необхідний для адекватної реакції оператора |
| fin. | grace period | відстрочка погашення (до початку погашення) |
| fin. | grace period | відстрочка початку погашення (боргу, кредиту) |
| econ. | grace period | пільговий строк |
| int.rel., econ. | grace period | пільговий період (для погашення кредиту) |
| gen. | grace period | відстрочка (Brücke) |
| econ. | grace period days | пільгові дні |
| econ. | grace period on a bill | пільгові дні для оплати векселя |
| comp., MS | grace time | пільговий період (The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription) |
| dipl. | His Grace | Його світлість |
| gen. | in the year of grace 1861 | у 1861 році від Різдва Христова |
| ironic. | in this year of grace | у наш вік |
| ironic. | in this year of grace | в наші дні |
| int.rel., econ. | period of grace | пільговий період (для погашення кредиту) |
| fin. | period of grace | пільговий період |
| gen. | Queen of grace | діва Марія |
| relig. | redeeming grace | підкупаюча благодать (Yanamahan) |
| gen. | say grace | прочитати молитву (перед трапезою) |
| law | term of grace | пільговий термін |
| myth. | the Graces | Грації |
| comp., MS | Windows grace | пільговий період використання Windows (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key) |
| gen. | with a bad grace | нелюб'язно |
| gen. | with a good grace | охоче |
| gen. | with a good grace | люб'язно |
| gen. | with a worst grace | непривітно |
| gen. | with a worst grace | нелюб'язно |
| gen. | with a worst grace | неохоче |
| gen. | with bad grace | неохоче |
| gen. | Your Good grace | Ваша світлість |
| dipl. | Your Grace | Ваша світлість |
| gen. | "Your Grace" | «ваша милість» |
