| English | Ukrainian |
| a full and particular account | повний і детальний звіт |
| a full meat | ситна їжа |
| a full plate | повна тарілка |
| a full treatment of a subject | вичерпний виклад теми |
| a very full plant of wheat | багатий урожай пшениці |
| at full blast | на повну потужність (The heating was on full blast all day. 4uzhoj) |
| at full blast | на повну гучність (Tom had his radio on at full blast — it was deafening. 4uzhoj) |
| at full length | врозтяж |
| at full length | без скорочень |
| at full length | докладно |
| at full length | по всій довжині |
| at full length | повністю |
| at full length | на всю довжину |
| at full length | детально |
| at full pelt | повним ходом |
| at full sea | під час припливу |
| at full speed | що є духу |
| at full speed | на повному ходу |
| at full speed | на повний кар'єр |
| at full speed | на всіх парах |
| at full speed | з розгону |
| at full speed | чимдуж (дуже швидко) |
| at full speed | на повній швидкості |
| at full speed | щодуху (якнайшвидше) |
| at full speed | повним ходом |
| at full strength | у повному складі |
| at full strength | щосили |
| at full throttle | на повній потужності |
| at full throttle | на повній швидкості |
| be full | завалюватися (of) |
| be full | завалитися (of) |
| be full lay | добре нестися (про курку) |
| be full of fads | мати безліч дивацтв |
| be full of fads | мати безліч примх |
| be full of solicitude | ніжно піклуватися про (for, когось) |
| be full of tender care | ніжно піклуватися про (for, когось) |
| be in full swing | закипіти |
| be in full swing | закипати |
| be quite full | понаїдатися |
| become full of holes | продірявлюватися |
| become full of holes | продірявитися |
| become full of holes | дірявіти |
| burn in full blaze | палати |
| chock-full | напханий (ущерть) |
| chock-full | повнісінький (ущерть) |
| chock-full | переповнений (ущерть) |
| chock full | повно-повнісінько |
| choke-full | переповнений (ущерть) |
| choke-full | напханий (ущерть) |
| choke-full | повнісінький (ущерть) |
| choke-full | повнісінько |
| choke-full | повно-повнісінько |
| coin of full value | повноцінна монета |
| cram-full | заповнений ущерть |
| cram-full | напханий ущерть |
| crammed full | набитий ущерть |
| enjoying full rights | повноправний |
| failure of bringing up to full strength | недокомплект |
| for a full due | на совість |
| for a full due | на віки |
| full age | повноліття |
| full and particular | докладний |
| full audience | переповнений зал для глядачів |
| full authority | повнота влади |
| full-blood | чистокровний |
| full-blood | рідний (про брата, сестру) |
| full-blooded | повнокровний (змістовний) |
| full-blooded | сповнений життя |
| full-blooded | здоровий |
| full-blooded | сильний |
| full-blooded | рідний (про брата, сестру) |
| full-blooded | чистокровний |
| full-blooded | живий |
| full-blown | квітучий |
| full-blown | повнофункціональний |
| full-blown | напнутий вітром (про вітрило) |
| full-blown | надутий вітром (про вітрило) |
| full-blown | огрядний |
| full-blown | повний |
| full-blown | пишний |
| full-blown | дозрілий |
| full-blown | дорослий |
| full-blown | розквітлий |
| full-blown | що повністю розквітнув (про квітку) |
| full-blown | що повністю розвинувся |
| full-blown | що повністю розцвів (про квітку) |
| full-bodied | міцний (про вино) |
| full-bodied | схильний до повноти |
| full-bodied | повнотілий |
| full-bodied | повен |
| full-bodied | огрядний |
| full-bodied | повний |
| full-bore rifle | великокаліберна гвинтівка |
| full-breasted | повногрудий |
| full-brimmed | наповнений по вінця |
| full-brimmed | наповнений вщерть |
| full brother | рідний брат |
| full catalogue | генеральний каталог |
| full-chested | повногрудий |
| full-circle | у формі диска |
| full-circle | у формі кола |
| full-circle full-swing crane | повноповоротний кран |
| full dress | повна парадна форма |
| full dress | парадна форма |
| full-dress | у повній парадній формі |
| full dress | вечірній костюм |
| full dress | парадний костюм |
| full dress | фрак |
| full dress | вечірня сукня |
| full-dress debate | дебати з важливого питання |
| full-dress dinner | офіційний обід |
| full-dress investigation | старанне розслідування |
| full-dress rehearsal | генеральна репетиція |
| full dress uniform | мундир (coat) |
| full employment | відсутність безробіття |
| full employment | повна зайнятість |
| full evening dress | смокінг |
| full evening dress | фрак |
| full-eyed | великоокий |
| full-eyed | добре помітний |
| full-eyed | банькатий |
| full-eyed | витрішкуватий |
| full-eyed | окатий |
| full-eyed | добре видний |
| full face | анфас |
| full-faced | повнолиций |
| full-faced | круглолиций |
| full-faced | повновидий |
| full-faced | повернутий анфас |
| full-fashioned stockings | панчохи зі швом |
| full-fed | жирний |
| full-fed | нагодований |
| full-fed | угодований |
| full figure | огрядна фігура |
| full-flavoured | ароматний |
| full-flavoured | з сильним запахом |
| full-fledged | дозрілий |
| full-fledged | розвинутий |
| full-fledged | закінчений |
| full-fledged | завершений |
| full-fledged | цілком оперений |
| full-fledged member | повноправний член (організації) |
| full-footed | повнометражний (film) |
| full-grown | вирослий |
| full-grown | зрослий |
| full-grown | розвинутий |
| full-grown | дорослий |
| full-hearted | упевнений у собі |
| full-hearted | сповнений почуттів |
| full-hearted | мужній |
| full-hearted | виконуваний старанно (про роботу) |
| full-hearted | виконуваний охоче (про роботу) |
| full hotel service | з повним обслуговуванням |
| full hour | ціла година без перерви |
| full house | аншлаг |
| full house | повний зал |
| full house | усі квитки продано |
| full in the centre | якраз посередині |
| full-length | на всю довжину |
| full-length | повен |
| full-length | повний |
| full-length | на весь зріст (про портрет) |
| full-length | без скорочень і купюр |
| full-length | портрет на весь зріст |
| full length portrait | портрет на весь зріст |
| full life | повноцінне життя (before he went into hospital his parents say he lived a full life  bbc.com, bbc.com bojana) |
| full line | суцільна лінія |
| full-measured | повномірний |
| full moon | повний місяць |
| full-mouthed | з повністю збереженими зубами (про худобу) |
| full-mouthed | повнозвучний |
| full-mouthed | гучний |
| full-mouthed | голосний |
| full-mouthed welcome | гучна зустріч |
| full name | ім'я і прізвище |
| full of | повний чогось |
| full of bubbles | пузирчастий |
| full of bubbles | пузиристий |
| full of decency | цілком доречний |
| full of enterprise | заповзятливий |
| full of forethought | дбайливий |
| full of fun | дуже забавний |
| full of fun and mischief | бідовий |
| full of go | сповнений енергії |
| full of holes | дірчастий |
| full of holes | дірявий |
| full of holes | вибоїстий |
| full of initiative | ініціативний |
| full of love | велелюбний |
| full of malicious joy | злорадий |
| full of malicious joy | злорадний |
| full of malicious joy | зловтішний |
| full of news | повний новин |
| full of pep | жвавий |
| full of pep | бадьорий |
| full of pep | сповнений енергії |
| full of rapids | порожистий (про річку) |
| full of resource | винахідливий |
| full of risk | рискований |
| full of risk | ризикований |
| full of sheets of ice | льодистий |
| full of smoke | чадний |
| full of suggestions | багатозначний |
| full of suggestions | що наводить на роздуми |
| full of vigour | енергійний |
| full of vigour | сповнений енергії |
| full of vim | наполегливий |
| full of vim | енергійний |
| full of zest | життєлюбний |
| full of zest | сповнений енергії |
| full pay | повна ставка |
| full pelt | повним ходом |
| full-pelt | щодуху |
| full-pelt | з усієї сили |
| full pelt | максимальна швидкість |
| full play | простір |
| full point | крапка (розділовий знак) |
| full range of sizes | є всі розміри |
| full recovery | повне одужання (Many people can make a full recovery after a heart attack bojana) |
| full civil rights | повноправність |
| in full sails | на всіх парусах |
| in full sails | під усіма вітрилами |
| full-scale | повномасштабний |
| full-scale | повнофункціональний |
| full-scale | розгорнений |
| full-scale | натурний |
| full-scale | у повному обсязі |
| full-scale | в натуральну величину |
| full-scale attack | наступ по всьому фронту |
| full free scope | повна свобода дій |
| full sister | рідна сестра |
| full size | у натуральну величину |
| full size | натуральна величина |
| full-skirted | широкополий (про одяг) |
| full sleeves | широкі рукави |
| full soon | дуже скоро |
| full speed | максимальна швидкість |
| full speed | повний хід |
| full speed | з наскоку |
| full speed | максимальна гранична швидкість |
| full speed astern! | повний хід назад! (команда) |
| full steam ahead | на всіх парах |
| full steam ahead! | уперед на всіх парах! |
| full steam ahead | щодуху |
| full-strength | рівноміцний |
| full tear | прожогом |
| full tear | стрімголов |
| full-term | повночасний |
| full-term child | доношена дитина |
| full-term mature infant | доношена дитина |
| full tilt | з наскоку |
| full tilt | щосили |
| full tilt | повним ходом |
| full time | повний робочий день |
| full-time | що забирає повний робочий день |
| full-time | що забирає весь робочий час |
| full-time instruction | очне навчання |
| full-time job | штатна робота |
| full time job | повне навантаження (у роботі) |
| full-time job | штатна посада |
| full-time worker | робітник, зайнятий повний робочий тиждень |
| full-timer | школяр, що відвідує усі уроки |
| full-timer | школяр, що відвідує усі заняття |
| full-timer | робітник, зайнятий повний робочий тиждень |
| full to the brim | повний по вінця |
| full to the brim | повний до країв |
| full to the brim | повний вщерть |
| full to the throat | ситий донесхочу |
| full to the throat | ситий донехочу |
| full tone | глибокий тон |
| full-track | гусеничний |
| full-track vehicle | гусеничний автомобіль |
| full-track vehicle | гусенична машина |
| full up | повнісінький |
| full up | ситий по зав'язку |
| full value | повноцінність |
| full value | повноцінний |
| full voting status | право ухвального голосу |
| full-weight | повновагий |
| full well | дуже добре |
| full wine | міцне вино |
| give smb. a full-time job | завантажувати роботою |
| give him his full style | називайте його повним титулом |
| go at full lick | мчати |
| go at full lick | іти швидким кроком |
| go at full tilt | шпарити (швидко йти, їхати) |
| have a full belly | наїстися досита |
| have a full belly | наїстися досхочу |
| have a full belly | бути ситим |
| have a full complement | бути в повному складі |
| having full ample weight | повновагий |
| he has full scope to act | йому надано повну свободу дій |
| in full | сповна |
| in full | повністю (з усіма подробицями) |
| in full blast | у повному розпалі |
| in full bloom | у повному розквіті |
| in full blossom | у повному розквіті |
| in full career | щодуху |
| in full career | з усієї сили |
| in full cry | в шаленій гонитві |
| in full dress | при повному параді |
| in full feather | у доброму настрої і при здоров'ї |
| in full feather | у святковому вбранні |
| in full feather | при грошах |
| in full fling | у повному розпалі |
| in full flourish | у повному розквіті |
| in full flush | у повному розквіті |
| in full force | у повному складі |
| in full muster | у повному складі |
| in full operation | на повну потужність |
| in full play | у розпалі |
| in full possession of | у всеозброєнні |
| in full radiance of beauty | у блиску краси |
| in full radiance of beauty | сяючи красою |
| in full regimentals | при повній формі |
| in full riot | у повному розпалі |
| in full sail | на всіх вітрилах |
| in full session | у відкритому судовому засіданні |
| in full strength | у повному складі |
| in full swing | у розпалі |
| in full swing | у повному розпалі |
| in full vogue | дуже модно |
| in full voice | на повний голос |
| invest with full power | уповноважувати |
| invest with full power | уповноважити |
| invested with full power | повноважний |
| it is full of people | людно |
| know full surely | твердо знати |
| land of full productivity | дуже родюча земля |
| look a person full straight in the face | дивитися прямо в обличчя |
| make a full recovery | повністю одужати (Kensington Palace says it is confident the princess will make a full recovery bojana) |
| make full requital | повністю розрахуватися |
| make full use of | використовувати на всю |
| man full of buoyancy | життєрадісна людина |
| museum full of rarities | музей, повний рідкісних експонатів |
| non-full-turning | неповноповоротний |
| not a full load | недовантаження |
| not full | неповний |
| not full output | недовиробіток |
| not to give full measure | недосипати (of grain etc.) |
| not working full time | незавантажений |
| of full value | повноцінний |
| of the full legal age | повнолітній |
| pay in full | виплатити |
| pay in full | виплачувати |
| pay in full | заплатити сповна |
| place in full possession | вотчина (smb.'s, control) |
| play to full houses | робити хороші збори |
| pour full | долити |
| pour full | доливати |
| quite full | з верхом |
| rivers full of fish | ріки, багаті на рибу |
| run to drive at full speed | летіти |
| sign in full | підписуватися повним ім'ям |
| spang full | повно-повнісінько |
| stuff one's mattress full of money | набивати кубушку |
| the cock is at full bent | курок на бойовому зводі |
| the crops are full of promise | урожай обіцяє бути добрим |
| the full | повно |
| the full | у повній мірі |
| the full | до відказу |
| the place is full of fumes | тут дуже чадно (smoke) |
| the work is in full swing | робота в повному розпалі |
| top-full | повний ущерть |
| top-full | повний по вінця |
| turn on full blast | увімкнути на повну потужність (Adam turned the heater on full blast. 4uzhoj) |
| very full harvest | дуже багатий урожай |
| very full harvest | дуже рясний урожай |
| work at less than full capacity | недовантаження |
| work full time | працювати повний робочий день |
