| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a full and particular account | повний і детальний звіт |
| proverb | a full cup must be carried steadily | щастя треба берегти |
| proverb | a full cup must be carried steadily | повний келих треба нести обережно |
| gen. | a full meat | ситна їжа |
| gen. | a full plate | повна тарілка |
| proverb | a full purse has many friends | у повного гаманця багато друзів |
| gen. | a full treatment of a subject | вичерпний виклад теми |
| proverb | a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds | противник справ, любитель слів схожий до саду без плодів |
| proverb | a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds | хто багато говорить, той мало творить |
| proverb | a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds | коли язиком дрова колеш, то і в печі не горить |
| humor. | a quiver full of children | багатодітна сім'я |
| humor. | a quiver full of children | велика сім'я |
| gen. | a very full plant of wheat | багатий урожай пшениці |
| law | ad hoc full powers given ad hoc | повноваження, видані |
| inf. | at full blast | на повну (4uzhoj) |
| gen. | at full blast | на повну потужність (The heating was on full blast all day. 4uzhoj) |
| gen. | at full blast | на повну гучність (Tom had his radio on at full blast — it was deafening. 4uzhoj) |
| gen. | at full length | врозтяж |
| gen. | at full length | без скорочень |
| gen. | at full length | докладно |
| gen. | at full length | по всій довжині |
| gen. | at full length | повністю |
| gen. | at full length | на всю довжину |
| gen. | at full length | детально |
| gen. | at full pelt | повним ходом |
| gen. | at full sea | під час припливу |
| gen. | at full speed | що є духу |
| gen. | at full speed | на повному ходу |
| gen. | at full speed | на повний кар'єр |
| gen. | at full speed | на всіх парах |
| gen. | at full speed | з розгону |
| gen. | at full speed | чимдуж (дуже швидко) |
| gen. | at full speed | на повній швидкості |
| gen. | at full speed | щодуху (якнайшвидше) |
| gen. | at full speed | повним ходом |
| gen. | at full strength | у повному складі |
| gen. | at full strength | щосили |
| gen. | at full throttle | на повній потужності |
| gen. | at full throttle | на повній швидкості |
| inf. | be full | наїдатися досхочу (up) |
| gen. | be full | завалюватися (of) |
| gen. | be full | завалитися (of) |
| gen. | be full lay | добре нестися (про курку) |
| gen. | be full of fads | мати безліч дивацтв |
| gen. | be full of fads | мати безліч примх |
| gen. | be full of solicitude | ніжно піклуватися про (for, когось) |
| gen. | be full of tender care | ніжно піклуватися про (for, когось) |
| law | be in full control of the situation | контролювати становище |
| gen. | be in full swing | закипіти |
| gen. | be in full swing | закипати |
| law | be of age, to be of full age | бути повнолітнім |
| law | be of full age | досягати повноліття |
| gen. | be quite full | понаїдатися |
| gen. | become full of holes | продірявлюватися |
| gen. | become full of holes | продірявитися |
| gen. | become full of holes | дірявіти |
| proverb | bind the sack before it is full | не будь занадто жадібним |
| proverb | bind the sack before it is full | не будь занадто завидющим |
| proverb | bind the sack before it is full | всьому знай міру |
| tech. | bridge full length | повна довжина мосту |
| gen. | burn in full blaze | палати |
| gen. | chock full | повно-повнісінько |
| gen. | choke-full | повно-повнісінько |
| law | clothed with full powers | наділений повнотою влади |
| gen. | coin of full value | повноцінна монета |
| law | come of full age | досягати повноліття |
| fig. | come to a full stop | дійти до краю |
| fig. | come to a full stop | зайти в безвихідь |
| h.rghts.act. | compensation in full | повне відшкодування |
| econ. | costs in full | повні витрати |
| gen. | cram-full | заповнений ущерть |
| gen. | cram-full | напханий ущерть |
| gen. | crammed full | набитий ущерть |
| inf. | crop-full | з набитим волом |
| inf. | crop-full | з повним шлунком |
| econ. | currency at full value | повноцінна валюта |
| fin. | endorsement in full | повний індосамент |
| econ. | endorsement in full | іменний напис |
| law | endorsement in full | іменний передатний напис |
| law | endue with full rights | наділяти повними правами |
| dipl. | enjoy full jurisdictional immunity | користуватись повним імунітетом від юрисдикції |
| gen. | enjoying full rights | повноправний |
| law | ensure full employment | забезпечувати повну зайнятість |
| law | ex officio full power | повноваження за посадою |
| dipl. | exhibit one's full powers | пред'явити свої повноваження |
| mil. | extended range full bore | повнокаліберний снаряд із збільшеною дальністю |
| mil. | extended range full bore | повнокаліберний снаряд із збільшеною дальністю, покращеними аеродинамічними властивостями, із меншим лобовим опором і донним газогенератором |
| gen. | failure of bringing up to full strength | недокомплект |
| gen. | for a full due | на совість |
| gen. | for a full due | на віки |
| law | fraction of the full term | частка повного терміну |
| avia. | full acceleration | повна прийманність |
| comp., MS | full access | повний доступ (A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and delete data) |
| avia. | full admission | максимальне наповнення |
| h.rghts.act. | full admission of | щиросердне зізнання |
| mil. | full alert | повна бойова готовність (posture) |
| law | full amount | загальна сума |
| law | full amount | валова сума |
| nautic. | full and by | круто до вітру |
| gen. | full and particular | докладний |
| law | full appraisal | повна експертиза |
| law | full authority | повне право |
| avia. | full authority digital engine control | цифрове електронне керування режимами роботи двигуна |
| gen. | full-blooded | чистокровний |
| gen. | full-blooded | живий |
| gen. | full-blown | що повністю розквітнув (про квітку) |
| gen. | full-blown | що повністю розвинувся |
| gen. | full-blown | що повністю розцвів (про квітку) |
| gen. | full-bodied | повний |
| gen. | full-bore rifle | великокаліберна гвинтівка |
| mil. | full calibre weapon | повнокаліберна зброя |
| econ. | full capacity | повна сила |
| econ. | full capacity | повна потужність |
| h.rghts.act. | full capacity | повна дієздатність |
| econ. | full capacity | повне завантаження |
| mil. | full capacity | повна ємність |
| gen. | full-chested | повногрудий |
| gen. | full-circle full-swing crane | повноповоротний кран |
| law | full civil capacity | повна цивільна дієздатність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil., logist. | full command | повне командування |
| mil. | full command | повне військове командування |
| econ. | full compensation | повна компенсація |
| law | full confession | повне зізнання (у злочині) |
| econ. | full conformance | повна відповідність |
| fin. | full convertibility | повна конвертованість (оборотність) |
| fin. | full cost | повна собівартість |
| econ. | full cost | повні витрати |
| econ. | full cost | повна вартість |
| econ. | full costing method | метод повного обліку витрат |
| fin. | full costs | повна собівартість |
| econ. | full costs | повні витрати |
| law | full court | пленарне засідання суду |
| law | full cousin | двоюрідна сестра |
| avia., transp. | full delivery price | повна вартість доставки |
| mil. | full detonation | повномасштабна детонація |
| tech. | full development | повномасштабна розробка (Brücke) |
| law | full diplomatic relations | повні дипломатичні відносини |
| econ. | full disability | повна інвалідність |
| mil. | full disconnection of pipes | повне роз'єднання труб |
| gen. | full dress | повна парадна форма |
| gen. | full dress | вечірня сукня |
| law | full-dress debate | пленарні дебати |
| law | full-dress investigation | ретельне розслідування |
| gen. | full-dress investigation | старанне розслідування |
| gen. | full-dress rehearsal | генеральна репетиція |
| gen. | full employment | повна зайнятість |
| law | full endorsement | повний індосамент |
| avia. | full engine acceleration | повна прийманість двигуна |
| law | full equality | повна рівність |
| law | full examination | повна експертиза |
| law | full exercise of one's national sovereignty | повне здійснення національного суверенітету |
| gen. | full face | анфас |
| gen. | full-fashioned stockings | панчохи зі швом |
| tech. | full-fashioning machine | котонна машина |
| mil. | full field | повна похідна викладка (pack) |
| mil. | full field pack | повна польова викладка |
| mil. | full field pack | повна похідна викладка |
| gen. | full figure | огрядна фігура |
| law | full-fledged | повноправний |
| law | full-fledged | закінчений (про людину) |
| law | full-fledged alcoholic | безнадійний алкоголік |
| law | full-fledged alcoholic | закінчений алкоголік |
| law | full-fledged member | повноправний член |
| construct. | full flow | максимальна подача |
| gen. | full-footed | повнометражний (film) |
| econ. | full freight capacity | повна вантажомісткість |
| gen. | full-hearted | виконуваний старанно (про роботу) |
| gen. | full-hearted | виконуваний охоче (про роботу) |
| mil. | full height figure target | ростова мішень |
| gen. | full hour | ціла година без перерви |
| gen. | full house | усі квитки продано |
| law | full independence | повна незалежність |
| math. | full information method | метод повної інформації |
| law | full jury | повний склад присяжних |
| h.rghts.act. | full knowledge | повне усвідомлення |
| econ. | full liabilities | повна відповідальність |
| gen. | full life | повноцінне життя (before he went into hospital his parents say he lived a full life  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | full lift | максимальна вантажопідйомність |
| econ. | full load | повне навантаження |
| mil. | full load | повна похідна / польова викладка |
| mil. | full load | повне похідне спорядження |
| mil. | full load | максимальне навантаження |
| mil. | full load | повна похідна викладка |
| gen. | full-measured | повномірний |
| econ. | full mechanization | повна механізація |
| law | full member | дійсний член (організації тощо) |
| h.rghts.act. | full member | дійсний член |
| law | full member | повноправний член |
| law | full member | повний член |
| law | full membership | повне членство |
| mil. | full mess kit | вихідна форма одягу |
| mil. | full metal jacket | суцільнометалева оболонка |
| mil. | full military service | дійсна служба |
| mil. | full mobilization | загальна мобілізація |
| gen. | full-mouthed welcome | гучна зустріч |
| h.rghts.act. | full name | повне ім'я |
| gen. | full of bubbles | пузирчастий |
| gen. | full of bubbles | пузиристий |
| bot. | full of ears | колосистий |
| gen. | full of enterprise | заповзятливий |
| gen. | full of fun and mischief | бідовий |
| gen. | full of holes | дірчастий |
| gen. | full of holes | дірявий |
| gen. | full of holes | вибоїстий |
| gen. | full of initiative | ініціативний |
| gen. | full of love | велелюбний |
| gen. | full of malicious joy | злорадий |
| gen. | full of malicious joy | злорадний |
| gen. | full of malicious joy | зловтішний |
| gen. | full of rapids | порожистий (про річку) |
| gen. | full of risk | рискований |
| gen. | full of risk | ризикований |
| gen. | full of sheets of ice | льодистий |
| gen. | full of smoke | чадний |
| gen. | full of suggestions | що наводить на роздуми |
| avia. | full operating time | напрацювання з повним навантаженням |
| mil. | full operational capability | повна експлуатаційна готовність |
| econ. | full output | максимальна продуктивність |
| mil. | full pack | повне спорядження |
| mil. | full pack | похідне спорядження |
| mil. | full pack | повне похідне спорядження |
| econ. | full-page advertisement | рекламне оголошення на всю шпальту |
| law | full pardon | повне помилування |
| law | full partnership | повне товариство |
| comp. | full pathname | повне складене ім'я |
| econ. | full pay | повна заробітна плата |
| gen. | full pay | повна ставка |
| econ. | full payment | повна оплата |
| gen. | full pelt | повним ходом |
| gen. | full pelt | максимальна швидкість |
| h.rghts.act. | full power | повна довіреність |
| law | full power | загальне доручення |
| law | full powers | загальні повноваження |
| insur. | full premium if lost | повне відшкодування збитків у разі втрати або загибелі (FPIL) |
| econ. | full price | повна ціна |
| econ. | full production | серійне виробництво |
| econ. | full-program sponsorship | одноосібне спонсорство програми |
| microel. | full qualification | повне кваліфікаційне випробування |
| tech. | full rate | повні оберти |
| mil. | full rate | повна швидкість |
| mil. | full-rate production | серійне виробництво (для МО США) |
| econ. | full reach and burden | повна вантажомісткість і вантажопідйомність |
| law | full recovery | повне відшкодування (затрат тощо) |
| econ. | full recovery | повне відшкодування |
| gen. | full recovery | повне одужання (Many people can make a full recovery after a heart attack bojana) |
| econ. | full responsibility | повна відповідальність |
| law | full responsibility | повна осудність |
| law | full sanity | повна осудність |
| gen. | full-scale | в натуральну величину |
| avia. | full-scale aircraft | повномасштабна модель повітряного судна |
| econ. | full-scale cooperative | великомасштабна кооперація |
| mil. | full-scale invasion | повномасштабне вторгнення |
| econ. | full-scale manufacture | повномасштабне виробництво |
| mil. | full scale manufacturing | повномасштабне виробництво |
| law | full-scale meeting | розширене засідання |
| tech. | full-scale model | натурна модель |
| avia. | full-scale model | повномасштабна модель |
| avia. | full-scale pointer deflection | повне відхилення стрілки |
| microel. | full-scale production | великосерійне виробництво |
| econ. | full-scale production | серійне виробництво |
| econ. | full-scale production | повномасштабне виробництво |
| construct. | full scale reading | максимальне показання |
| tech. | full scale test | натурне випробування |
| tech. | full-scale test | натурне випробування |
| avia. | full scale tunnel | натурна аеродинамічна труба |
| mil. | full-scale war | повномасштабна війна |
| med. | full-scaled comprehensive picture | розгорнута клінічна картина |
| construct. | full scan television camera | ширококутна телевізійна камера |
| gen. | full free scope | повна свобода дій |
| comp., MS | full-screen mode | повноекранний режим (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | full-screen program | повноекранна програма (A program that displays in the entire computer screen) |
| comp., MS | Full-screen Snip | повноекранний фрагмент (In Snipping Tool, a tool to capture the entire screen, similar to pressing PRINT SCREEN) |
| comp., MS | full server | повний сервер (A single physical or virtual server that contains all the server roles) |
| fin. | full-service bank | універсальний банк |
| law | full session | відкрите судове засідання |
| law | full signature | остаточне підписання (договору тощо, of a treaty) |
| gen. | full sister | рідна сестра |
| tech. | full-size proof print | повноформатний пробний відбиток |
| gen. | full-skirted | широкополий (про одяг) |
| gen. | full sleeves | широкі рукави |
| microel. | full-slice integration | ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| gen. | full speed | максимальна швидкість |
| gen. | full speed | максимальна гранична швидкість |
| gen. | full steam ahead | щодуху |
| fig. | full stop | остаточна зупинка |
| law | full sum | загальна сума |
| law | full sum | валова сума |
| law | full term | повний строк |
| law | full term | повний термін |
| gen. | full-term child | доношена дитина |
| gen. | full-term mature infant | доношена дитина |
| comp., MS | full-text index | повнотекстовий індекс (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| comp., MS | full-text search index | індекс повнотекстового пошуку (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| gen. | full tilt | повним ходом |
| law | full-time | штатний (стосовно окремої особи) |
| fin. | full time | повний робочий день (F/T) |
| fin. | full time | повний робочий тиждень (F/T) |
| gen. | full-time | що забирає повний робочий день |
| gen. | full-time | що забирає весь робочий час |
| law | full-time employment | повна зайнятість |
| ed. | full-time form of education | очна форма здобуття освіти (інституційна (institutional) форма здобуття освіти, денна або вечірня – day or evening; передбачає безпосередню участь здобувачів освіти в освітньому процесі gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | full-time instruction | очне навчання |
| gen. | full-time job | штатна робота |
| gen. | full time job | повне навантаження (у роботі) |
| gen. | full-time job | штатна посада |
| mil. | full time military duty | військова служба |
| mil. | full time military duty | дійсна військова служба |
| law | full-time police | кадрові поліцейські |
| law | full-time police officer | кадровий поліцейський |
| law | full-time professional judge | штатний професійний суддя (на повній ставці) |
| law | full-time residence | постійне місце проживання |
| law | full-time servant | штатний службовець |
| law | full-time service | штатна служба |
| econ. | full time work | повна зайнятість |
| law | full-time work | повна зайнятість |
| law | full-time worker | штатний робітник |
| law | full-time worker | повністю зайнятий робітник |
| law | full-time worker | повністю зайнятий працівник |
| gen. | full to the throat | ситий донехочу |
| gen. | full-track vehicle | гусенична машина |
| fin. | full trial balance | балансовий звіт, підготовлений до затвердження |
| econ. | full value | справжня вартість |
| fin. | full value | повна вартість |
| econ. | full value | правдива вартість |
| comp., MS | full version | повна версія (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane) |
| ling. | full-voiced | повноголосний |
| microel. | full-wafer chip | ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| tech. | full wave circuit | двополуперіодна схема |
| gen. | full wine | міцне вино |
| comp., MS | full zone transfer | повне передавання зони (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| law | furnish with full power | надавати повне доручення (комусь) |
| gen. | give smb. a full-time job | завантажувати роботою |
| dipl. | give full attention to | приділяти багато уваги (smb.) |
| dipl. | give full coverage of an event | широко висвітлювати у пресі подію |
| dipl. | give smb. full scope for | дати комусь свободу дій стосовно (smth., чогось) |
| gen. | give him his full style | називайте його повним титулом |
| gen. | go at full lick | мчати |
| gen. | go at full lick | іти швидким кроком |
| gen. | go at full tilt | шпарити (швидко йти, їхати) |
| econ. | go into full production | розгортати виробництво на повний обсяг |
| econ. | go into full production | розгорнути виробництво на повний обсяг |
| gen. | have a full belly | наїстися досита |
| gen. | have a full belly | наїстися досхочу |
| gen. | have a full belly | бути ситим |
| gen. | have a full complement | бути в повному складі |
| avia. | have full access | мати повний доступ (до місця аварії) |
| h.rghts.act. | have full power | бути повністю правоможним |
| law | have full power | мати повне право (повноваження) |
| h.rghts.act. | having full power | правоможний |
| econ. | having full rights | повноправний |
| gen. | having full ample weight | повновагий |
| gen. | he has full scope to act | йому надано повну свободу дій |
| proverb | he that is full of himself is very empty | той пустий, хто повний сам собою |
| econ. | in full | повністю |
| econ. | in full | повною мірою |
| gen. | in full | сповна |
| gen. | in full | повністю (з усіма подробицями) |
| econ. | in full and final satisfaction | для повного й остаточного задоволення |
| gen. | in full blast | у повному розпалі |
| gen. | in full bloom | у повному розквіті |
| gen. | in full blossom | у повному розквіті |
| gen. | in full career | щодуху |
| gen. | in full career | з усієї сили |
| gen. | in full cry | в шаленій гонитві |
| gen. | in full dress | при повному параді |
| gen. | in full feather | у доброму настрої і при здоров'ї |
| gen. | in full feather | у святковому вбранні |
| gen. | in full feather | при грошах |
| gen. | in full fling | у повному розпалі |
| gen. | in full flourish | у повному розквіті |
| gen. | in full flush | у повному розквіті |
| gen. | in full force | у повному складі |
| gen. | in full muster | у повному складі |
| gen. | in full operation | на повну потужність |
| gen. | in full play | у розпалі |
| gen. | in full possession of | у всеозброєнні |
| tech. | in full production | на повну потужність |
| gen. | in full radiance of beauty | у блиску краси |
| gen. | in full radiance of beauty | сяючи красою |
| gen. | in full regimentals | при повній формі |
| mil. | in full retreat | відступ по всьому фронту |
| gen. | in full riot | у повному розпалі |
| gen. | in full sail | на всіх вітрилах |
| law | in full session | на відкритому засіданні |
| gen. | in full session | у відкритому судовому засіданні |
| gen. | in full strength | у повному складі |
| gen. | in full swing | у розпалі |
| gen. | in full swing | у повному розпалі |
| gen. | in full vogue | дуже модно |
| gen. | in full voice | на повний голос |
| econ. | indorsement in full | іменний напис |
| fin. | insurance on full replacement value | страхування за повною страховою вартістю |
| gen. | invest with full power | уповноважувати |
| gen. | invest with full power | уповноважити |
| dipl. | invest smb. with full powers | наділити когось повноваженнями |
| dipl. | invest smb. with full powers | наділяти когось повноваженнями |
| law | invest with full powers | уповноважити |
| gen. | invested with full power | повноважний |
| gen. | it is full of people | людно |
| procur. | justify departure from full ICB procedures | виправдовувати відхилення від процедур МКТ у повному обсязі |
| gen. | know full surely | твердо знати |
| gen. | land of full productivity | дуже родюча земля |
| dipl. | live in full harmony | жити у повній згоді |
| gen. | look a person full straight in the face | дивитися прямо в обличчя |
| gen. | make a full recovery | повністю одужати (Kensington Palace says it is confident the princess will make a full recovery bojana) |
| gen. | make full requital | повністю розрахуватися |
| dipl. | make full use of | якнайефективніше використати (smth., щось) |
| gen. | make full use of | використовувати на всю |
| dipl. | make full use of existing practices | ефективно використовувати існуючі можливості |
| gen. | man full of buoyancy | життєрадісна людина |
| gen. | museum full of rarities | музей, повний рідкісних експонатів |
| gen. | non-full-turning | неповноповоротний |
| gen. | not a full load | недовантаження |
| gen. | not full output | недовиробіток |
| law | not possessing full rights | неповноправний |
| gen. | not to give full measure | недосипати (of grain etc.) |
| gen. | not working full time | незавантажений |
| law | of full age | досягнути повноліття |
| gram. | of full meaning | повнозначний |
| gen. | of full value | повноцінний |
| gen. | of the full legal age | повнолітній |
| econ. | operate at full capacity | працювати з повним навантаженням |
| econ. | operation at full capacity | робота на повну потужність |
| fin. | paid in full in cash | отримано готівкою |
| econ. | pay in full | виплачувати сповна |
| econ. | pay in full | виплачувати повністю |
| econ. | pay in full | оплачувати повністю |
| econ. | pay in full | оплатити повністю |
| gen. | pay in full | виплатити |
| gen. | pay in full | виплачувати |
| gen. | pay in full | заплатити сповна |
| econ. | payment in full | повна сплата |
| econ. | payment in full | повний розрахунок |
| econ. | payment of full freight | повна сплата фрахту |
| gen. | place in full possession | вотчина (smb.'s, control) |
| gen. | play to full houses | робити хороші збори |
| fin. | pledge of the full faith and credit of ... | застава повного забезпечення і кредиту |
| gen. | pour full | долити |
| gen. | pour full | доливати |
| dipl. | produce full powers | пред'являти повноваження |
| procur. | provide for the full payment on the delivery and inspection | передбачати повну оплату після завершення постачання товарів і їх перевірки |
| econ. | put into full production | розгорнути виробництво на повний обсяг |
| econ. | put into full production | розгортати виробництво на повний обсяг |
| gen. | quite full | з верхом |
| econ. | receipt in full | розписка про одержання повної суми |
| econ. | received in full | отримано сповна |
| dipl. | reproduce in full | повністю відтворити текст |
| law | request admission of ... to full membership | звернутися з проханням про прийняття в повноправні члени (організації, of) |
| mil. | retired on full pay | що вийшов у відставку зі збереженням повного грошового забезпечення |
| gen. | rivers full of fish | ріки, багаті на рибу |
| gen. | run to drive at full speed | летіти |
| law | sane and in full control of one's mental | з тверезим глуздом і при твердій пам'яті |
| law | sane and in full control of one's mental powers | при здоровому розумі і твердій пам'яті |
| law | sane and in full control of one's mental powers | при здоровому глузді і твердій пам'яті |
| procur. | secure full performance by a contractor | забезпечувати повне дотримання контракту підрядником |
| dipl. | serve one's full term in office | відслужити повний термін повноважень |
| law | serve full term without remission | відбувати повний термін (ув'язнення) |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Повноекранне відео (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| gen. | sign in full | підписуватися повним ім'ям |
| gen. | spang full | повно-повнісінько |
| dipl. | speak with full knowledge of the facts | говорити зі знанням справи |
| dipl. | speech full of spread eagle | ура-патріотична промова |
| avia. | spin a full 360 degrees | повертатися на 360° |
| avia. | spin a full 360 degrees | повертати на 360° |
| dipl. | standing full power | постійні повноваження |
| law | standing full-power | постійні повноваження |
| tech. | straight bar full-fashioning machine | котонна машина |
| gen. | stuff one's mattress full of money | набивати кубушку |
| h.rghts.act. | take full responsibility | брати перебирати на себе відповідальність (повну \~ість, for) |
| gen. | the cock is at full bent | курок на бойовому зводі |
| gen. | the crops are full of promise | урожай обіцяє бути добрим |
| mil. | The enemy was in full flight | Ворог поспішно відступив |
| gen. | the full | повно |
| gen. | the full | у повній мірі |
| gen. | the full | до відказу |
| gen. | the place is full of fumes | тут дуже чадно (smoke) |
| proverb | the sea is full of other fish | не тільки світу, що у вікні |
| proverb | the sea is full of other fish | світ клином не зійшовся |
| proverb | the sea is full of other fish | багато, як трави |
| proverb | the sea is full of other fish | хоч греблю гати |
| gen. | the work is in full swing | робота в повному розпалі |
| proverb | there is ill talk between a full man and a fasting | ситий голодному не вірить |
| proverb | there is ill talk between a full man and a fasting | ситий голодному не товариш |
| proverb | there is ill talk between a full man and a fasting | ситий голодного не розуміє |
| mil. | to conduct full spectrum operations around the world | проводити повномасштабні операції по всьому світу |
| avia. | to have full access | мати повний доступ (до місця аварії) |
| avia. | to spin a full 360 degrees | повертатися на 360° |
| avia. | to spin a full 360 degrees | повертати на 360° |
| gen. | top-full | повний ущерть |
| gen. | top-full | повний по вінця |
| gen. | turn on full blast | увімкнути на повну потужність (Adam turned the heater on full blast. 4uzhoj) |
| tech. | two-needle bar full-fashioning machine | двофонтурна котонна машина |
| gen. | very full harvest | дуже багатий урожай |
| gen. | very full harvest | дуже рясний урожай |
| proverb | when a river does not make a noise, it is either empty or very full | коли річка не шумить, вона або пересохла, або дуже повноводна |
| law | work at full capacity | відпрацювати на повну потужність |
| gen. | work at less than full capacity | недовантаження |
| law | work full-time | відпрацювати повний робочий день |
| gen. | work full time | працювати повний робочий день |
| law | work to full capacity | відпрацювати на повну потужність |
