| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a fine | грошовий штраф |
| proverb | a fine cage does not fill a bird's belly | гарна хата не кутами, а пирогами |
| gen. | a fine edge | гостре лезо |
| gen. | a fine intellect | витончений розум |
| gen. | a fine lady | вишукана дама |
| gen. | a fine mind | витончений розум |
| gen. | a fine piece of work | тонка робота |
| gen. | a fine point | дрібна деталь |
| gen. | a fine sense of smell | тонкий нюх |
| gen. | a fine stroke of policy | вдалий хід |
| proverb | a foul morn turns into a fine day | туманний ранок може перетворитися на чудовий день |
| gen. | a man of fine breeding | добре вихована людина |
| gen. | a man of fine instruction | дуже освічена людина |
| gen. | a mind of fine texture | тонкий розум |
| proverb | a misty morn may have a fine day | туманний ранок може перетворитися на чудовий день |
| gen. | a rare fine view | напрочуд гарний краєвид |
| gen. | a slashing fine film | фільм хоч куди |
| gen. | a slashing fine film | чудовий фільм |
| econ. | accept a fine | визнавати штраф |
| law | administrative fine | адміністративний штраф |
| law | administrative fine | штраф в адміністративному порядку |
| law | afeer a fine | визначати розмір штрафу |
| law | amount of a fine | сума штрафу (of a penalty) |
| law | amount of fine | сума штрафу |
| commun. | automatic fine tuning | точне автоматичне настроювання |
| amer. | be as fine as a fiddle | бути в гарному настрої |
| amer. | be as fine as a fiddle | бути при доброму здоров'ї |
| h.rghts.act. | be subject to a fine | піддаватися штрафу |
| gen. | be subjected a fine | підлягати штрафові (penalty) |
| law | be subjected to a fine | піддатися штрафу |
| proverb | beauty is a fine thing but you can't live on it | красою ситий не будеш |
| proverb | better a good dinner than a fine coat | краще хороший обід, ніж гарний піджак |
| econ. | collection of a fine | стягнення штрафу |
| gen. | commutation of prison confinement to a fine | заміна ув'язнення штрафом |
| law | compensatory fine | компенсаторний штраф |
| bus.styl. | contractual fine | штраф за контрактом |
| law | court fine | судовий штраф |
| law | cover the amount of a fine | покривати суму штраф (of a penalty) |
| law | criminal fine | кримінальний штраф |
| law | deadline for payment of a fine | термін сплати штрафу (of a penalty) |
| law | default in paying a fine | несплата штрафу |
| law | determine the amount of a fine | визначати розмір суму штрафу (of a penalty) |
| law | disciplinable fine | дисциплінарне стягнення |
| law | disciplinary fine | дисциплінарний штраф |
| gen. | down to the fine points | до тонкощів |
| mil., artil. | elevation fine index | покажчик барабанчика відбивача |
| law | exact a fine | накладати пеню |
| law | exact a fine | стягувати пеню |
| law | exact a fine | стягувати штраф |
| law | exact a fine | штраф |
| law | exaction of a fine of a penalty | стягнення накладання, стягування штрафу (of a penal interest) |
| law | exaction of a fine | стягнення штрафу (of a penalty) |
| law | exaction of a fine | стягнення пені |
| law | excessive fine | надмірний штраф |
| law | exemption from a fine | звільнення від сплати штрафу |
| law | failure to pay a fine | несплата штрафу |
| IT | fine adjustment | точне налагодження |
| IT | fine adjustment | витончене регулювання |
| tech. | fine adjustment | точне регулювання |
| meas.inst. | fine adjustment device | пристрій тонкої установки рамки (штангенциркуля Yuriy Sokha) |
| space | fine-adjustment thruster | коригувальний двигун |
| space | fine alignment | точне вирівнювання (під час стикування) |
| microel. | fine alignment | точне суміщення |
| microel. | fine alignment | точна орієнтація |
| mil. | fine alignment | точне регулювання |
| gen. | fine and broad linen | ткане полотно |
| law | fine and recovery procedure | процедура стягнення штрафу |
| gen. | fine arts | зображальні мистецтва |
| gen. | fine arts | образотворчі мистецтва |
| gen. | fine imitative arts | образотворчі мистецтва |
| econ. | fine bank paper | першокласний банківський вексель |
| gen. | fine-boring | тонка обробка рушничного дула |
| tech. | fine ceramic | тонка кераміка |
| tech. | fine ceramics | тонка кераміка |
| microel. | fine chemical | хімічно чистий реактив |
| gen. | fine-cloth | тонкосуконний |
| O&G | fine concrete | дрібнозернистий бетон |
| met. | fine control | точне регулювання |
| O&G | fine control | плавне регулювання |
| O&G | fine control | тонке регулювання |
| mil. | fine control | точне налаштування |
| avia. | fine crack | волосовина |
| O&G | fine crushing | тонке дроблення |
| construct. | fine crushing | дрібне дробіння |
| O&G | fine-crystalline | дрібнокристалічний |
| O&G | fine crystalline limestone | тонкокристалічний вапняк |
| gen. | fine-cut | виточений |
| gen. | fine-cut | подрібнений |
| gen. | fine-cut | тонко нарізаний |
| cinema | fine cut | остаточний монтаж |
| gen. | fine-cut | витончено оброблений |
| microel. | fine dimensional block | малогабаритний блок |
| gen. | fine distinction | тонка відмінність |
| O&G | fine-divided | тонкоподрібнений |
| gen. | fine down | робитися прозорим |
| gen. | fine down | очищатися |
| gen. | fine-draw | зшивати непомітним швом |
| tech. | fine-draw | волочити (тонкі сорти дроту) |
| gen. | fine-draw | штукувати |
| tech. | fine drawing | штукування |
| gen. | fine-drawn | витончений |
| sport. | fine-drawn | в хорошій формі (без зайвої ваги) |
| gen. | fine-drawn | зшитий непомітним швом |
| gen. | fine-drawn | дуже тонкий |
| gen. | fine-drawn | тонкого волочіння (про дріт) |
| O&G | fine drilling mud | тонкодисперсний буровий розчин |
| gen. | fine drops of rain | бризки (дощу) |
| environ. | fine dust | дрібний пил (Зважені у повітрі тверді частки, які є результатом діяльності людини або випущені з природного джерела, наприклад, ґрунт, нанесений вітром, що у підсумку осідають на поверхні землі під дією земного тяжіння і можуть завдати шкоди дихальній системі людини чи тварини при вдиханні у зайвих кількостях) |
| gen. | fine earth | садова земля |
| proverb | fine feathers make fine birds | одяг красить людину |
| proverb | fine feathers make fine birds | одяг прикрашає людину |
| proverb | fine feathers make fine birds | вбери й пенька, то стане за панка |
| proverb | fine feathers make fine birds | одяг створює людину |
| proverb | fine feathers make fine birds | прибери пня, то й пень гарний |
| proverb | fine feathers make fine birds | прибери пня, дай йому ім'я, буде з нього чоловік |
| proverb | fine feathers make fine birds | гарний одяг відкриває всі двері |
| microel. | fine-featured resist material | фоторезист, що забезпечує високий допуск |
| avia. | fine features of the target | дрібні деталі цілі |
| gen. | fine fellow | молодчага |
| gen. | fine fellow | молодець |
| gen. | fine-fibre | тонковолокнистий |
| O&G | fine-fibrous | тонковолокнистий |
| tech. | fine file | бархатний напилок |
| forestr. | fine filter | фільтр тонкої очистки |
| avia. | fine filter | фільтр тонкого очищення |
| avia. | fine filter | фільтр тонкого вторинного очищення |
| microel. | fine finish | низька шорсткість поверхні |
| industr. | fine finishing | тонка обробка |
| gen. | fine-fleece | тонкорунний |
| gen. | fine-fleece sheep | тонкорунна вівця |
| gen. | fine-fleeced | тонкорунний |
| cook. | fine flour | борошно дрібного млива |
| law | fine for default of appearance | штрафувати за неявку |
| law | fine for default of appearance | штраф за неявку |
| econ. | fine for violation | штраф за порушення |
| med. | fine forceps | атравматичний пінцет |
| tech. | fine fuel filter | паливний фільтр тонкої очистки |
| mil. | fine fuel filter | паливний фільтр тонкого очищення |
| O&G | fine gas cleaning | тонке очищення газу |
| O&G | fine gauge | дрібне сито |
| gen. | fine gentleman | білоручка (lady) |
| microel. | fine geometry | геометрія мікроструктур з елементами зменшених розмірів |
| dipl. | fine gesture | благородний вчинок |
| gen. | fine gesture | красивий жест |
| gen. | fine gesture | благородний жест |
| econ. | fine gold | високопробне золото |
| O&G | fine grading | добір дрібних фракцій |
| mil. | fine grain | дрібнозернистий порох |
| O&G | fine grain | дрібнозерниста структура |
| met. | fine grain | дрібне зерно |
| cinema | fine-grain picture | дрібнозернисте зображення |
| avia. | fine grain radar | радіолокатор із високою роздільною здатністю |
| gen. | fine-grained | дрібнозернистий |
| chem. | fine grained | тонкозернистий |
| gen. | fine-grained | дрібношаровий (про деревину) |
| chem. | fine grained | дрібнозернистий |
| gen. | fine-grained | тонкозернистий |
| gen. | fine-grained film | дрібнозерниста плівка |
| comp., MS | Fine-Grained Permissions | детальні дозволи (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions) |
| IT | fine-grained program | дрібномодульна програма |
| met. | fine-grained steel | дрібнозерниста сталь |
| O&G | fine grained structure | структура дрібнозерниста |
| met. | fine-grained structure | дрібнозерниста структура |
| transp. | fine gravel | дрібний гравій |
| O&G | fine gravel | дрібний гравій (зерна менше 2 мм) |
| O&G | fine gravel | дрібна галька |
| gen. | fine grinding | тонкий помол |
| mil. | fine grinding | тонке шліфування |
| microel. | fine/gross leak test | випробування напр. корпусів при перевірці герметичності на слабке і сильне натікання |
| O&G | fine ground cement | цемент тонкого помелу |
| navig. | fine gyrocompassing | точне гірокомпасування |
| law | fine imposed by the court | судовий штраф |
| gen. | fine income | чималий прибуток |
| IT | fine index | вторинний індекс |
| IT | fine index | докладний індекс |
| IT | fine index | уточнівний індекс |
| IT | fine index | детальний |
| IT | fine index | уточнювальний індекс |
| IT | fine index | вторинний уточнювальний, уточнівний індекс |
| gen. | fine lady | аристократка |
| gen. | fine lady | світська жінка |
| microel. | fine leak | слабке натікання |
| transp. | fine leveling | точне горизонтування |
| navig. | fine levelling | точне вирівнювання |
| microel. | fine-like board | прецизійна плата (напр. з високою густиною розміщення з'єднань) |
| microel. | fine-line | прецизійний |
| microel. | fine-line | з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine line | лінія малої ширини |
| microel. | fine-line definition | формування малюнка з високим допуском (розширенням) |
| microel. | fine-line definition | формування малюнка з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line emulsion | емульсія з високою роздільною здатністю |
| microel. | fine-line geometry | геометрія мікроструктур з елементами зменшених розмірів |
| IT | fine-line graphic | високоякісна графіка |
| IT | fine-line graphics | високоякісна графіка |
| microel. | fine-line high-resolution imaging | формування малюнка з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line high-resolution imaging | формування малюнка з високим дозволом |
| microel. | fine-line integrated circuit | ІС з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line lithography | прецизійна літографія |
| tech. | fine-line mask | прецизійний шаблон |
| tech. | fine-line metallization | прецизійна металізація |
| microel. | fine-line MOSFET | МОН-транзистор з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line pattern | малюнок з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line pattern | малюнок з високим дозволом (допуском) |
| microel. | fine-line patterning | формування малюнка з високим дозволом |
| microel. | fine-line patterning | формування малюнка з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line patterning | 20 мікроструктуризація з високим дозволом |
| microel. | fine-line spacing | мала щілина |
| microel. | fine-line spacing | мала відстань |
| microel. | fine-line technology | технологія ІС з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line width | мала ширина лінії (елементу ІС) |
| microel. | fine-linewidth pattern | малюнок з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-linewidth pattern | малюнок з високим дозволом (допуском) |
| avia. | fine manufacturing tolerances | жорсткі допуски на виробництві |
| gen. | fine mechanics | точна механіка |
| energ.ind. | fine mesh screen | сито з дрібними отвором |
| O&G | fine-meshed | дрібночарунковий |
| O&G | fine meshed | тонке (про сито) |
| O&G | fine meshed | з дрібними чарунками |
| O&G | fine-meshed screen | сітка з дрібними отворами |
| cinema | fine mockery | тонка насмішка (Yanamahan) |
| gen. | fine-module | дрібномодульний |
| med. | fine motor skills | дрібна моторика (Anuvadak) |
| gen. | fine new togs | гарний новий одяг |
| tech. | fine oil filter | масляний фільтр тонкої очистки |
| law | fine on the spot | штрафувати на місці |
| law | fine on the spot | штраф на місці |
| microel. | fine-pattern fabrication | формування малюнка з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-pattern geometry | геометрія мікроструктур з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-pattern integrated circuit | ІС з елементами зменшених розмірів |
| automat. | fine pitch | малий крок |
| automat. | fine pitch | дрібний крок |
| avia. | fine pitch | малий крок (повітряного гвинта) |
| construct. | fine pitch thread | дрібна різь |
| IT | fine point | важке місце (в дискусії) |
| IT | fine point | делікатне місце (в дискусії) |
| IT | fine point | делікатне або важке місце (в дискусії) |
| gen. | fine point | тонкість (подробиця) |
| IT | fine point | дискусійне твердження |
| gen. | fine point | делікатне питання |
| law | fine points | подробиці |
| gen. | fine points | тонкощі |
| industr. | fine polishing | тонке шліфування |
| O&G | fine-pored | дрібнопористий |
| O&G | fine porosity | пористість дрібна |
| microel. | fine positioner | пристрій прецизійного позиціонування |
| microel. | fine positioning | прецизійне позиціонування |
| mil. | fine powdered aluminium | високодисперсний алюміній |
| astronaut. | fine pressure | повний тиск на вході |
| fin. | fine print | деталі |
| astronaut. | fine profile | тонкий профіль |
| IT | fine program | чиста програма (добре працює, але не оптимальна) |
| econ. | fine quality | чудова якість |
| econ. | fine quality | відмінна якість |
| IT | fine question | важке або делікатне питання |
| IT | fine question | важке питання |
| gen. | fine question | делікатне питання |
| gen. | fine rain | дрібний дощ |
| microel. | fine resolution | високий допуск |
| microel. | fine resolution | висока роздільна здатність |
| gen. | fine sample | прекрасний взірець |
| O&G | fine sand | дрібнозернистий пісок (розміри зерен 0,25...0,10 мм) |
| gen. | fine sand | дрібний пісок |
| O&G | fine sandy loam | дрібнозернистий суглинок |
| footwear | to fine scour soles | шліфування підошви |
| footwear | to fine scour soles | підшліфовувати лице шкіри для верху взуття |
| O&G | fine screen | сітка з дрібними отворами |
| tech. | fine setting | тонка установка |
| met. | fine silver | рафіноване срібло |
| gen. | fine silver | чисте срібло |
| gen. | fine singer | чудовий співак |
| gen. | fine skin | ніжна шкіра |
| met. | fine slip | тонке ковзання |
| textile | fine spinning | тонкопрядіння |
| gen. | fine-spun | надто загострений |
| gen. | fine-spun | заплутаний |
| gen. | fine-spun | тонкий (про тканину) |
| gen. | fine-spun | хитрос плетений |
| tech. | fine-stapled cotton | тонковолокниста бавовна |
| O&G | fine structure | структура дрібнозерниста |
| met. | fine structure | тонка структура |
| chem. | fine structure constant | стала тонкої структури |
| microel. | fine structuring | прецизійна мікроструктуризація (зазвичай в субмікронній області розмірів) |
| gen. | fine swordsman | рубака |
| O&G | fine texture | дрібнозерниста структура |
| O&G | fine texture | дрібнозерниста текстура |
| tech. | fine thread | різьба |
| mech.eng. | fine thread | дрібна різь |
| microel. | fine trim | точне підліштування |
| microel. | fine trim | точна корекція |
| IT | fine tune | удосконалювати |
| comp., MS | fine tune | корегувати (To manually edit and make adjustments to your photos) |
| IT | fine tune | удосконалити |
| IT | fine-tuning | тонка настройка |
| IT | fine-tuning | точна настройка |
| fin. | fine tuning | доопрацювання |
| econ. | fine tuning | точне настроювання |
| tech. | fine-tuning | точне налаштування (SAnnaS) |
| meteorol. | fine weather | ясна погода |
| gen. | fine weather | гарна погода |
| gen. | fine wine | марочне вино |
| gen. | fine woman | крупна жінка |
| gen. | fine-wool | тонкорунний |
| gen. | fine-wooled | тонкорунний |
| gen. | fine-woollen | тонкошерстий |
| proverb | fine words butter no parsnips | від солодких слів кислиці не солодшають |
| proverb | fine words butter no parsnips | добрі діла краще від добрих слів |
| proverb | fine words butter no parsnips | ласка не коляска: сівши не поїдеш |
| proverb | fine words butter no parsnips | словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле |
| proverb | fine words butter no parsnips | теплими словами хати не нагрієш |
| proverb | fine words butter no parsnips | хто багато говорить, той мало творить |
| proverb | fine words butter no parsnips | солов'я байками не годують |
| proverb | fine words butter no parsnips | словами, хоч і гарними, пожежі не вгасиш |
| proverb | fine words butter no parsnips | діла говорять голосніше, як слова |
| proverb | fine words butter no parsnips | не мели язиком, а роби ділом |
| proverb | fine words butter no parsnips | голодного музиками не нагодуєш |
| proverb | fine words butter no parsnips | балаканням роботи не зробиш |
| proverb | fine words butter no parsnips | соловей піснями не ситий |
| proverb | fine words dress ill deeds | гарні слова іноді приховують непривабливі вчинки |
| proverb | fine words dress ill deeds | добре говорить, але зле робить |
| proverb | fine words dress ill deeds | лукавий чоловік словами любить, а ділами губить |
| proverb | fine words dress ill deeds | щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка |
| proverb | fine words dress ill deeds | язик медовий, а серце з жовчю |
| proverb | fine words dress ill deeds | словами – як листом стеле, а ділом – як голками коле |
| proverb | fine words dress ill deeds | голос дзвенячий, а совість свиняча |
| proverb | fine words dress ill deeds | м'яко стеле та твердо спати |
| proverb | fine words dress ill deeds | ангельські слова, а чортова душа |
| microel. | fine work | прецизійна обробка |
| gen. | fine-zoned | тонкошаровий (про деревину) |
| law | fix a fine | визначати розмір штрафу (про суд тощо) |
| law | fix the amount of a fine | визначати розмір суму штрафу (of a penalty) |
| law | get off with a fine | відбуватися штрафом |
| gen. | gold 22 carats fine | золото 88 проби (за метричною системою — проби 916) |
| gen. | have a fine smell | пашіти |
| gen. | have a fine smell | пахтіти |
| gen. | have a fine smell | пахнути |
| gen. | have a fine time | гарно провести час |
| gen. | have a fine time | повеселитися |
| gen. | have a fine time | чудово провести час |
| law | heavy fine | великий штраф |
| gen. | hefty fine | величезний штраф (Poetesa) |
| gen. | here's a fine how-do-you-do | от тобі й на! |
| interntl.trade. | hot fine | сушильня |
| interntl.trade. | hot fine | сушарня |
| gen. | I hope it will be nice and fine | сподіваюсь, що погода не підведе |
| market. | impose a fine | накладати пеню |
| gen. | impose a fine | нараховувати пеню (upon) |
| law | impose a fine | оштрафувати (on/upon) |
| law | impose a fine | накласти штраф |
| law | impose a fine | покарати штрафом (on) |
| law | impose a fine | накладати штраф (на, on/upon) |
| econ. | impose a fine | піддавати штрафу |
| econ. | impose a fine | накласти стягнення |
| law | impose a fine | покарати |
| gen. | impose a fine | присуджувати до штрафу (on) |
| h.rghts.act. | impose a fine | накладати штраф |
| gen. | impose a fine | накладати штраф (a penalty) |
| econ. | impose a fine on a person | накласти штраф на кого-небудь |
| law | imposition of a fine of a penalty | накладення штрафу (on/upon) |
| law | imposition of a fine | накладення штрафу |
| econ. | imposition of a fine | накладення стягнення |
| econ. | imposition of a fine | обкладання штрафом |
| econ. | imposition of a fine | стягнення пені |
| econ. | imposition of a fine | накладення штрафу (penalty) |
| law | imposition of a fine of a penalty | накладання штрафу (on/upon) |
| law | imprisonment without the option of a fine | тюремне ув'язнення без права заміни штрафом |
| gen. | imprisonment without the option of a fine | ув'язнення без права заміни штрафом |
| gen. | in a fine situation | у чудовій місцевості |
| gen. | in fine | коротко |
| gen. | in fine | загалом |
| gen. | in fine | одним словом |
| gen. | in fine feather | у доброму настрої і при здоров'ї |
| gen. | in fine feather | у святковому вбранні |
| gen. | in fine feather | при грошах |
| avia. | in fine pitch | у режимі малого кроку |
| econ. | incur a fine | піддаватися штрафу |
| law | inflict a fine | оштрафувати (on/upon) |
| law | inflict a fine | покарати штрафом (on) |
| law | inflict a fine | покарати |
| law | inflict a fine | накладати штраф (на, on/upon) |
| law | infliction of a fine | призначення штрафу |
| law | infliction of a fine of a penalty | накладення штрафу (on/upon) |
| law | infliction of a fine of a penalty | накладання штрафу (on/upon) |
| fin. | interest fine | пеня |
| fin. | interest fine | сума пені |
| gen. | jolly fine | дуже добре |
| gen. | lead smb. a fine dance | поманіжити когось |
| gen. | lead smb. a fine dance | примусити когось помучитися |
| law | levy fine | накладати штраф |
| law | liable to a fine | підлеглий штрафу (to a penalty) |
| law | liable to fine | який підлягає штрафу |
| law | maximum fine | максимальний штраф |
| law | mete out a fine | визначити суму штрафу |
| law | mete out a fine | визначати розмір суму штрафу |
| law | mete out a fine | визначати суму штрафу |
| inf. | mighty fine | прикольний |
| law | minimum fine | мінімальний штраф |
| econ. | money fine | грошовий штраф |
| arts. | non-fine arts | не образотворче мистецтво (Yanamahan) |
| gen. | now wet, now fine | то дощ, то ясно |
| law | on pain of a fine | під загрозою штрафу (of a forfeiture) |
| law | on pain of fine | під загрозою штрафу |
| gen. | one fine day | одного чудового дня |
| law | option of a fine | право заміни тюремного ув'язнення штрафом |
| law | option of fine | право заміни штрафом (ув'язнення тощо) |
| econ. | pay a fine | платити штраф |
| econ. | pay a fine | виплачувати неустойку |
| law | pay a fine | погашати штраф |
| econ. | payment of a fine | сплата штрафу |
| law | payment of a fine | погашення штрафу (of a penalty) |
| law | payment of fine | сплата штрафу |
| law | punish with a fine | покарати штрафом |
| law | punishable by fine | який карається штрафом |
| law | recover a fine | стягувати пеню |
| law | recover a fine | стягувати штраф |
| law | recover a fine | накладати пеню |
| law | recovery of a fine | стягнення штрафу (of a penalty) |
| law | recovery of a fine | стягнення пені |
| law | recovery of a fine of a penalty | стягнення накладання, стягування штрафу (of a penal interest) |
| law | redeem a fine | погашати штраф |
| law | redemption of a fine | погашення штрафу (of a penalty) |
| h.rghts.act. | relief from a fine | звільнення від сплати штрафу |
| law | remission of a fine | звільнення від сплати штрафу |
| mil. | rifle fine grain | дрібнозернистий рушничний порох |
| tech. | rifle fine grain powder | дрібнозернистий рушничний порох |
| mil. | rifle fine-grain powder | дрібнозернистий рушничний порох |
| gen. | set a fine | нараховувати пеню (upon) |
| gen. | set a fine | накладати штраф |
| law | set the amount of a fine | визначати розмір суму штрафу (of a penalty) |
| proverb | silence is a fine jewel for a woman, but it is little worn | мовчання – найкраще вбрання жінки |
| law | size of a fine | розмір штрафу (of a penalty) |
| gen. | stripped of fine names | штабове залізо |
| mil. | sulphurless fine grain | порох мелкозернистий |
| h.rghts.act. | suspend a fine | відкладати сплату штрафу |
| gen. | talk fine | говорити дотепно |
| gen. | that will suit me fine | це мені дуже підходить |
| gen. | that's fine | згодний |
| gen. | that's fine | от і добре |
| gen. | the business is in a fine way | фірма процвітає |
| gen. | the Fine Arts | красні мистецтва |
| gen. | the fine arts | образотворче мистецтво |
| gen. | the Fine Arts | образотворчі мистецтва |
| gen. | the fine front of the house | гарний фасад будинку |
| gen. | the fine shall not exceed 50 dollars | штраф не повинен перевищувати 50 доларів |
| gen. | the weather remains fine | стоїть гарна погода |
| gen. | there is a fine crop of wheat | пшениця уродилася |
| gen. | there is a fine fellow! | от молодець! |
| gen. | to-day has been fine throughout | сьогодні весь день була гарна погода |
| law | type of a fine | вид штрафу (of a penalty) |
| microel. | ultra-fine geometry | геометрія мікроструктур з елементами надмалих розмірів |
| gen. | unbroken fine weather | тривалий період гарної погоди |
| gen. | undergo a fine | підлягати штрафові (penalty) |
| gen. | very fine | тонесенький |
| gen. | very fine | тонісінький |
| gen. | very fine | преславний |
| O&G | very fine sand | алеврит |
| O&G | very fine sand | пісок дуже мілкий (менше 1/16 мм) |
| gen. | what price fine weather tomorrow? | можна розраховувати, що завтра буде гарна погода? |
