| Subject | English | Ukrainian |
| archive. | a central executive power body for archival affairs and records management | центральний орган виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства |
| econ. | account executive | консультант рекламного бюро |
| econ. | account executive | працівник, який веде рахунок клієнтів |
| econ. | account executive | уповноважений за контрактом з рекламодавцями |
| bus.styl. | account executive | рекламний аґент |
| bus.styl. | account executive | аґент брокерської фірми |
| bus.styl. | account executive | аґент рекламної фірми (який працює з конкретним клієнтом) |
| econ. | account executive | керівник, який веде рахунок клієнтів |
| mil. | acquisition executive | відповідальний виконавець із закупівель майна |
| mil. | administrative and executive body | адміністративний і виконавчий орган |
| econ. | advertising executive | керівник відділу реклами |
| mil. | Air Force Judge Advocate Executive | помічник начальника військово-юридичної служби ВПС |
| mil. | American association of airport executives | американська асоціація службовців аеропортів |
| law | appointed executive | призначений керівник (адміністратор, директор) |
| mil. | Army acquisition executive | виконавчий орган сухопутних військ з питань закупівлі майна |
| mil. | Army Board's Executive committee | виконавчий комітет комітету СВ (ради оборони) |
| mil. | Assistant Secretary General for Executive Management | помічник Генерального секретаря НАТО з адміністративно-господарських питань |
| law | average executive | рядовий співробітник |
| law | body of executive power | орган виконавчої влади |
| law | body of executive power | виконавчий орган |
| law | business executive | керуючий підприємством |
| econ. | business executive | керівник господарської частини |
| gen. | business executive | господарник |
| gen. | business executives | керівний адміністративний персонал |
| law | career executive | професійний керівник |
| gen. | central executive authority | центральний орган виконавчої влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | Chief Executive | губернатор |
| HR | chief executive | керівник |
| econ. | chief executive | директор |
| econ. | chief executive | президент (компанії) |
| busin. | chief executive | виконавчий директор |
| econ. | chief executive | керівник вищого рівня |
| econ. | chief executive | директор-розпорядник |
| econ. | chief executive | глава виконавчої влади |
| HR | chief executive | відповідальний виконавець |
| dipl. | Chief Executive | президент |
| HR | chief executive | головний адміністратор |
| law | chief executive | глава фірми |
| bus.styl. | chief executive | головний керівник |
| dipl. | Chief Executive | губернатор штату (США) |
| dipl. | Chief Executive | голова виконавчої влади (титул президента США) |
| law | Chief Executive | глава виконавчої влади (наприклад, президент США) |
| law | chief executive | начальник поліцейського органу |
| gen. | Chief Executive | мер міста |
| gen. | Chief Executive | президент (США) |
| law | chief executive authority | глава виконавчої влади |
| econ. | Chief Executive officer | генеральний директор (CEO, корпорації) |
| econ. | Chief Executive officer | виконавчий директор (CEO, один з керівників корпорації, відповідальний за основну частину ії поточної діяльності) |
| bus.styl. | Chief Executive Officer | директор |
| bus.styl. | Chief Executive Officer | керівник компанії |
| bus.styl. | Chief Executive Officer | генеральний директор компанії |
| econ. | chief executive officer | директор-розпорядник (CEO) |
| busin. | chief executive officer | головний адміністратор (фірм) |
| econ. | chief executive officer | головний виконавчий директор корпорації (CEO, звичайно президент) |
| econ. | Chief Executive officer | директор (CEO) |
| fin. | chief executive officer | генеральний директор (компанії, CEO) |
| fin. | chief executive officer | керуючий підприємством (CEO) |
| fin. | chief executive officer | керівник підприємства (CEO) |
| avia. | chief executive officer | головний адміністратор (фірми) |
| law | Chief Executive pardon | президентське помилування (у США) |
| dipl. | chief executives | головні адміністратори |
| econ. | chief financial executive | віце-президент корпорації по фінансам |
| econ. | chief financial executive | віце-президент корпорації по фінансах |
| econ. | chief financial executive | директор по фінансових питаннях |
| econ. | chief financial executive | фінансовий директор |
| econ. | city executive | світовий суддя |
| law | city executive | мировий суддя |
| mil. | command executive procedures | порядок виконання команд |
| econ. | company executive | керівник компанії |
| h.rghts.act. | competence of executive bodies | компетенція виконавчих органів |
| dipl. | conference of Trade Union Executives | конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія) |
| mil. | defence operations executive | рада з військових питань |
| mil. | Defense Acquisition Executive | виконавча рада з військових закупівель |
| mil. | Defense Acquisition Executive | виконавчий орган, що займається оборонними закупівлями |
| mil. | Defense Acquisition Executive | Виконавча рада з питань військових закупівель |
| mil. | defense acquisition executive summary | звідна відомість виконавчого органу, що займається оборонними закупівлями |
| mil. | Defense Shipping Executive Board | Виконавчий комітет з військових морських перевезень |
| mil. | Defense Shipping Executive Board | Виконавчий комітет Ради з питань військового управління судноплавством |
| mil. | division artillery executive officer | начальник штабу дивізійної артилерії |
| int.rel., econ. | enterprise executive | адміністратор підприємства |
| int.rel., econ. | enterprise executive | керівник підприємства |
| law | entrust with the executive power | надавати виконавчі повноваження |
| gen. | executive ability | адміністраторські здібності |
| law | executive act | виконавчий акт |
| IT | executive address | виконавча адреса |
| dipl. | executive administration | міністри |
| dipl. | executive administration | міністерство |
| law | executive administration | державна адміністрація |
| dipl. | executive-administrative body | виконавчий та розпорядчий орган |
| econ. | executive agency | виконавчий орган |
| fin. | executive agency | орган виконавчої влади |
| dipl. | executive agent | особистий представник президента за кордоном (США) |
| mil. | executive agent | виконавчий агент - |
| mil. | executive agent | відповідальний виконавець |
| econ. | executive agreement | виконавча угода |
| dipl. | executive agreement | виконавча угода (заключена Президентом з іноземними державами, яка не потребує затвердження в Конгресі – США) |
| law | яка не потребує затвердження Сенатом executive agreement | президентська угода (у США) |
| avia. | executive aircraft | адміністративне ПС |
| law | executive and administrative | виконавчо-розпорядчий |
| law | executive and administrative agency | виконавчо-розпорядчий орган |
| law | executive and administrative body | виконавчо-розпорядчий орган |
| law | executive approval | затвердження вищою інстанцією |
| law | executive assistance | адміністративна допомога |
| fin. | executive assistant | помічник-референт |
| mil. | executive assistant | помічник керівника |
| mil. | executive assistant | помічник відповідального виконавця |
| law | executive authorities | органи виконавчої влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | executive authority | виконавча влада |
| econ. | executive authority | виконавче повноваження |
| law | executive authority | орган виконавчої влади |
| law | executive authorization | постанова виконавчої влади |
| law | executive authorization | дозвіл виконавчої влади |
| law | executive board | керівний орган |
| fin. | executive board | правління |
| econ. | executive board | виконавчий комітет |
| law | executive board | виконавчий орган |
| law | Executive Board of UNESCO | виконавча рада ЮНЕСКО |
| econ. | executive body | керівний орган |
| law | executive body | виконавчий орган (Вещий) |
| dipl. | executive body | виконавча влада |
| mil. | executive body | орган виконавчої влади |
| dipl. | Executive Branch | президент та його уряд (США) |
| amer. | executive branch | виконавча влада |
| law | executive branch of government | виконавча гілка влади |
| gen. | executive business | питання, внесені президентом (в сенат) |
| dipl. | executive business | питання, внесені в Сенат Президентом (США) |
| dipl. | executive business | адміністративні питання (порядку денного) |
| gen. | executive business | адміністративні питання |
| law | executive calendar | перелік справ адміністратора |
| law | chief executive CEO | керуючий справами |
| avia. | executive class | адміністративний клас |
| law | executive clemency | помилування президентом |
| law | executive clerk commission | президентська комісія (у США) |
| law | executive clerk commission | виконавчий комітет |
| law | executive clerk commission | комісія глави |
| law | executive clerk council | виконавча рада |
| law | executive clerk decision | рішення президента |
| law | executive clerk decision | рішення виконавчої влади |
| law | executive clerk department | міністерство |
| law | executive clerk department | департамент |
| law | executive clerk department | управління (діяльність) |
| law | executive clerk department | виконавча влада |
| law | executive clerk directive | директивний документ |
| law | executive clerk director | виконавчий директор |
| law | executive clerk director | директор-виконавець |
| law | executive clerk discretion | компетенція виконавчої влади |
| law | executive clerk establishment | чиновники виконавчої влади |
| law | executive clerk establishment | апарат виконавчої влади |
| law | executive clerk government | виконавча влада |
| law | executive clerk group | керівництво |
| law | executive clerk head of the nation | глава виконавчої влади |
| law | executive clerk lawyer | адвокат виконавчої влади |
| law | executive clerk measures | заходи виконавчої влади |
| law | executive clerk office | посада президента |
| law | executive clerk official | чиновник виконавчої влади |
| law | executive clerk organ | виконавчий орган |
| law | executive clerk pardon | помилування президентом |
| law | executive clerk policy | політика виконавчої влади |
| law | executive clerk position | керівна посада |
| law | executive clerk powers | виконавчі повноваження |
| law | executive clerk practice | практика виконавчої влади |
| law | executive clerk prerogative | прерогатива виконавчої влади |
| law | executive clerk privilege | привілей виконавчої влади |
| law | executive clerk privilege | прерогатива президента (особливо стосовно конфіденційності листування та бесід) |
| law | executive clerk protective service | служба охорони президента |
| law | executive clerk secretary | виконавчий секретар |
| law | executive clerk secretary | відповідальний секретар |
| law | executive clerk session | закрите засідання (законодавчого органу) |
| law | executive clerk tribunal | орган адміністративної юстиції |
| law | executive clerk veto | вето президента |
| fin. | Executive Committee ExCom | виконавчий комітет (EBRD) |
| dipl. | executive committee | комісія, призначена Президентом |
| gen. | Executive Committee | виконавчий комітет |
| gen. | executive committee | виконком |
| econ. | executive committee | виконком (виконавчий комітет) |
| dipl., amer. | executive committee | комісія при президентові |
| mil. | executive committee | комісія при президенті |
| IT | executive communications | керівні повідомлення (операційної системи користувачеві) |
| polit. | executive competence | повноваження органів виконавчої влади (gov.ua bojana) |
| mil. | executive coordinator | координатор-розпорядник |
| mil. | executive council | рада, що здійснює виконавчу владу |
| econ. | executive council | виконавча рада |
| canad. | executive council | рада провінції |
| amer. | executive council | президентська рада |
| amer. | executive council | рада при президенті |
| dipl. | executive decision | урядове рішення |
| dipl. | executive decision | рішення виконавчої влади |
| dipl., amer. | executive decision | рішення Президента |
| econ. | executive decision | рішення по поточних питаннях |
| law | executive decree | виконавчий указ (Leonid Dzhepko) |
| econ. | executive decree | виконавча постанова |
| mil. | executive department | законодавча влада |
| dipl., amer. | executive department | відомство |
| dipl., amer. | executive department | відділ адміністрації окремих штатів |
| mil. | executive department | судова влада |
| dipl., amer. | executive department | міністерство |
| gen. | executive department | виконавча влада |
| mil. | executive device | виконавчий механізм |
| fin. | executive dining room | директорський ресторан |
| comp. | executive directive | операція операційної системи |
| IT | executive directive | звернення до операційної системи |
| mil. | executive directive | виконавча директива |
| comp. | executive directive | звертання до операційної системи |
| fin. | Executive Director | директор (IMF; IBRD) |
| econ. | executive director | директорат |
| econ. | executive director | директор-розпорядник |
| econ. | executive director | виконавчий директор |
| econ. | executive director | розпорядник |
| econ. | executive director | дирекція |
| fin. | Executive Director ED IBRD | виконавчий директор МБРР МВФ (IMF) |
| mil. | Executive Director | Директор навчання |
| dipl. | executive discretion | коло питань, які вирішує Президент (США) |
| dipl. | executive discretion | компетенція Президента |
| dipl. | executive discretion | компетенція виконавчої влади |
| h.rghts.act. | executive document | виконавчий документ |
| comp. | executive dump | робочий дамп |
| econ. | executive employee | керівний працівник |
| fin. | executive endorsement | виконавчий напис |
| avia. | executive flying | адміністративні польоти |
| IT | executive instruction | команда супервізора (операційної системи) |
| IT | executive instruction | команда операційної системи |
| IT | executive instruction | команда керування (виконанням інших команд або програм) |
| dipl. | executive leader | керівник-адміністратор |
| law | executive legislation | законодавство про виконавчу владу |
| dipl. | executive management | адміністративна влада |
| dipl. | executive management | адміністративне управління |
| econ. | executive management | адміністративне керівництво |
| econ. | executive management | виконавче керівництво |
| econ. | executive management | виконавче вище керівництво |
| mil. | Executive Management Division | Адміністративно-господарське управління (Міжнародний секретаріат) |
| bus.styl. | executive manager | виконавчий директор |
| dipl., hist. | Executive Mansion | резиденція Президента (США) |
| hist. | Executive Mansion | резиденція президента |
| amer. | Executive Mansion | резиденція губернатора штату |
| law | executive measures | заходи виконавчої влади |
| IT | executive mode | привілейований режим |
| comp. | executive mode | режим операційної системи |
| polit. | executive office | виконавчий орган |
| econ. | executive office | апарат управління |
| mil. | executive officer | перший замісник командира |
| mil. | executive officer | оперативний офіцер (в оперативному центрі тощо) |
| law | chief executive officer | керуючий справами |
| mil. | executive officer | спеціаліст з адміністративних питань |
| mil. | executive officer | начальник штабу (батальйону, бригади) |
| mil. | executive officer | відповідальний офіцер (в оперативному центрі тощо) |
| mil. | executive officer | старший замісник командира |
| fin. | executive officer | посадова особа |
| mil. | executive officer | черговий офіцер (в оперативному центрі тощо) |
| amer. | executive officer | старший помічник (командира корабля) |
| mil. | executive officer | адміністратор |
| mil. | executive officer | стройовий офіцер |
| mil. | executive officer | старший помічник командира |
| mil. | executive officer | старший офіцер (в оперативному центрі тощо) |
| mil. | executive officer | посадова особа, яка керує виконанням різноманітних виконавчих функцій |
| mil. | executive officer | помічник командира |
| dipl. | executive officers | адміністративний персонал |
| dipl. | executive officers | адміністративні посадові особи |
| bus.styl. | executive official | виконавча посадова особа |
| econ. | executive options | опціони для керівників |
| econ. | executive order | виконавчий акт |
| econ. | executive order | виконавчий наказ |
| econ. | executive order | виконавчий регламент |
| dipl. | executive order | розпорядження Президента (США) |
| environ. | executive order | підзаконний акт (Указ чи акт, підписаний президентом або певним адміністративним органом під його управлінням з метою інтерпретації, реалізації або набрання чинності статей конституції, закону або договору) |
| gen. | executive order | розпорядження президента |
| law | executive order | урядова постанова |
| fin. | executive order | підзаконний акт |
| gen. | executive order | урядове розпорядження |
| econ. | executive organ | виконавчий апарат |
| gen. | executive organs | виконавчі органи |
| bus.styl. | executive perks | привілеї для керівництва компанії |
| law | executive personnel | управлінський персонал |
| econ. | executive personnel | виконавчий персонал |
| law | executive personnel | управлінський апарат |
| econ. | executive position | керівна посада |
| dipl. | executive posts | адміністративні пости |
| gen. | executive power | виконавча влада |
| h.rghts.act. | executive practice | виконавча практика |
| law | executive prerogative | прерогатива виконавчої влади |
| dipl. | executive privilege | прерогатива Президента (особл. конфіденційність його листування та розмов (США)) |
| law | executive privilege | привілей виконавчої влади |
| gen. | executive producer | начальник виробництва (на кіностудії) |
| comp. | executive program | надпрограма |
| IT | executive program | керівна програма |
| IT | executive program | диспетчер |
| IT | executive program | організувальна програма |
| comp. | executive program | керуюча програма |
| comp. | executive resident | резидент операційної системи |
| comp., MS | executive resource | виконавчий ресурс (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| IT | executive routine | програма для перевірки програм |
| comp. | executive routine | керуюча програма |
| econ. | executive salary | оклад адміністратора |
| econ. | executive salary | оклад керівника |
| econ. | executive secretary | виконавчий секретар |
| dipl. | executive secretary | виконавчий секретар (в ор ганах ООН) |
| mil. | executive secretary | адміністративний секретар |
| dipl. | executive secretary | відповідальний секретар |
| dipl., amer. | executive session | закрите засідання законодавчої палати чи іншого органу |
| amer. | executive session | закрите засідання законодавчої палати |
| law | executive staff | управлінський апарат |
| econ. | executive staff | середній керівний персонал |
| gen. | executive staff | вищий керівний персонал |
| law | executive staff | управлінський персонал |
| econ. | executive staff | керівні співробітники середньої ланки |
| mil. | Executive Steering Committee | виконавчий керівний комітет |
| comp. | executive supervisor | операційна система |
| comp. | executive supervisor | ОС |
| comp. | executive supervisor | керуюча програма операційної системи |
| comp. | executive supervisor | диспетчер-супервізор |
| comp. | executive system | супервізор |
| IT | executive system | операційна система |
| IT | executive system | виконавча система |
| comp. | executive system utility | системна сервісна програма |
| econ. | executive training | підготовка і підвищення кваліфікації керівників і спеціалістів |
| econ. | executive training | підготовка й підвищення кваліфікації керівників і фахівців |
| econ. | executive training | підготовка керівних кадрів |
| IT | executive unit | виконавчий блок |
| mil. | executive unit | виконавчий механізм |
| amer. | executive veto | вето, що накладається головою виконавчої влади |
| fin. | executive vice-president | перший віце-президент |
| amer. | executive vice-president | віце-президент США |
| mil. | executive working group | виконавча робоча група (ВРГ) |
| econ. | functional executive | функціональний керівник |
| law | government executive | глава уряду |
| law | government executive | президент |
| law | head of the executive | глава виконавчої влади |
| law | head the executive branch of government | очолювати виконавчу владу |
| h.rghts.act. | high-level executive | керівник високого рівня |
| law | impeach the chief executive | виносити імпічмент президенту |
| law | Interdistrict Prosecutor's Office of the Criminal Executive Inspectorate | МРП КВІ (tinkerbella) |
| law | invocation of executive privilege | застосування привілею президента |
| int.rel., econ. | joint venture JV executive | керівник спільного підприємства (СП) |
| econ. | junior executive | молодший адміністратор |
| econ. | junior executive | молодший керівник |
| econ. | junior executive | керівник нижчого рівня |
| law | legal executive | судовий виконавець |
| law | legal executive | посадова особа суду |
| law | local executive authorities | місцеві органи виконавчої влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | marketing executive | спеціаліст у галузі маркетингу |
| econ. | marketing executive | керівник відділу маркетингу |
| law | national executive | президент країни |
| mil. | NATO executive working group | виконавча робоча група НАТО |
| mil. | NATO Oil Executive Board | виконавча комісія НАТО з постачання ПММ |
| law | non-executive director | директор-спостерігач |
| mil. | permanent executive secretariat | постійний виконавчий секретаріат |
| econ. | plural executive | спільне керівництво |
| econ. | plural executive | спільна адміністрація |
| polit. | political executive | керівні органи партії (gov.ua bojana) |
| dipl. | political executive | глава уряду (не держави, США) |
| amer. | political executive | глава уряду |
| manag. | power of executive official | повноваження посадової особи |
| mil. | procurement executive | уповноважений з питань заготівель |
| mil. | production executive | уповноважений з виробництва |
| mil. | project executive office | виконавчий орган проекту |
| comp. | real-time executive | операційна система реального часу |
| econ. | regional executive committee | райвиконком |
| hist. | Regional Executive Committee | облвиконком (обласний виконавчий комітет) |
| dipl. | repository of the executive power | репозитарій виконавчої влади |
| comp. | resident executive | резидентна операційна система |
| econ. | sales executive | керівник відділу збуту |
| mil. | School for National Security Executive Education | Школа підготовки національних керівників в галузі безпеки |
| bus.styl. | senior bank executives | старші посадові особи банку |
| econ. | senior executive | керівник вищого рівня |
| manag. | senior executive | керівник вищого рангу |
| econ. | senior executive | старший адміністратор |
| mil. | Service Acquisition Executive | керівник програми закупівель виду ЗС |
| law | state executive | губернатор штату (в США) |
| dipl. | subordinate executive | підлеглі адміністратори |
| mil. | Supply Executive Committee | виконавчий комітет з питань постачання (НАТО) |
| gen. | the Executive | виконком (партії) |
| gen. | the executive | виконавчий орган |
| gen. | the executive | виконавча влада |
| gen. | the Executive Branch | президент і його уряд |
| gen. | the Executive Branch | виконавча влада |
| gen. | the executive head of the nation | президент |
| gen. | the executive head of the nation | глава держави |
| dipl. | the executive head of the nation | глава виконавчої влади |
| gen. | the executive head of the nation | глава уряду |
| comp. | time-sharing executive | операційна система поділу часу |
| econ. | top executive | керівник вищої ланки |
| dipl. | top executives | вищі адміністратори |
| mil. | troop executive | заступник командира роти |
