| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | accommodate East with West | добитися домовленості між Сходом і Заходом |
| mil. | Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities | Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі (Будапешт, 2001 рік) |
| environ. | East Africa | Східна Африка |
| gen. | east-bound | що рухається на схід (про поїзд тощо) |
| gen. | east-bound | що йде на схід (про поїзд тощо) |
| geogr. | East China Sea | Східнокитайське море (Тихий океан) |
| hist., geogr. | East-country | Прибалтика |
| astronaut. | east declination | східне схилення |
| gen. | East End | східна частина Лондона (робітнича) |
| gen. | East End | Іст-Енд |
| law | East European countries | східноєвропейські країни |
| mil. | East European Security Research Initiative Foundation | благодійний фонд "Ініціатива з дослідження східноєвропейської безпеки" |
| hist., geogr. | East India | Ост-Індія |
| hist. | East-Indian | уродженець Ост-Індії |
| hist. | East-Indian | мешканець Ост-Індії |
| hist. | East-Indian | ост-індський |
| gen. | East Indian | ост-індський |
| geogr. | East Indies | Ост-Індія ж (іст. назва території сучасної Індії і деяких інших країн Південної та Південно-Східної Азії) |
| geogr. | East London | Іст-Лондон (ПАР) |
| proverb | east or West, home is best | побила лиха година – ота чужа нива та позичений серп |
| proverb | east or West, home is best | своє гніздо найтепліше |
| proverb | east or West, home is best | своя хата не ворог: коли прийдеш, то й прийме |
| proverb | east or West, home is best | чуже миле, своє наймиліше |
| proverb | east or West, home is best | своя хата – своя правда |
| proverb | East or West home is best | у гостях добре, а вдома краще |
| proverb | east or West, home is best | де рідний край, там і рай |
| proverb | east or West, home is best | ліпше своє болото, ніж чуже золото |
| proverb | east or West, home is best | у гостях добре, а дома краще |
| proverb | east or West, home is best | кожному мила своя сторона |
| proverb | east or West, home is best | дома й стіни допомагають |
| proverb | east or West, home is best | дома й стіни гріють |
| proverb | east or West, home is best | всюди гаразд, а вдома найліпше |
| proverb | east or West, home is best | вдома і стіни гріють |
| proverb | east or west home is best | у гостях добре, а вдома ліпше |
| proverb | east or West, home is best | своя стріха – своя втіха |
| mil. | East or West home is best | в гостях добре, a вдома краще |
| proverb | east or West, home is best | немає кращого місця, ніж рідний дім |
| proverb | east or West, home is best | своя піч найліпше гріє |
| proverb | east or West, home is best | як хороше в людях, а дома все ж найкраще |
| proverb | east or West, home is best | чуже чужим і пахне |
| proverb | east or West, home is best | за морем тепліше, та вдома миліше |
| geogr. | East Siberian Sea | Східносибірське море |
| gen. | East Side | східна частина Нью-Йорка (найбідніша) |
| gen. | East Side | Іст-Сайд |
| gen. | east-to-west | в одному напрямі |
| meteorol. | east variation | східне схилення |
| environ. | East-West relations | взаємовідносини " Схід-Захід" |
| environ. | East-West trade | торгівля між Сходом і Заходом (Торгівля країн й компаній, розташованих у Західній півкулі, із країнами й компаніями, розташованими в Східній півкулі (звичайно мають на увазі колишні соціалістичні країни Східної Європи)) |
| meteorol. | east easterly wind | східний вітер |
| gen. | East wind | східний вітер |
| bus.styl. | Economic Commission for Asia and the Far East | Економічна комісія ООН для Азії та Далекого Сходу |
| bus.styl. | Economic Commission for the Middle East | Економічна комісія ООН у справах Близького Сходу |
| mil. | Far East | Далекий Схід (загальна назва країн, територій на сході Азії) |
| gen. | Far East | Далекий Схід |
| mil. | Far East Air Materiel Command | командування матеріально-технічного забезпечення ВПС далекосхідної зони |
| navig. | grid east | умовний напрям паралелі |
| navig. | grid east | картографічний напрям паралелі |
| gen. | Middle East | Ближній Схід (Brücke) |
| econ. | Middle East | Близький Схід |
| mil. | Middle-East | Близький Схід |
| gen. | Middle East | Середній Схід |
| mil. | Middle East and North Africa | країни Ближнього Сходу та Північної Африки |
| mil. | Middle East Forces | ЗС Великої Британії на Ближньому Сході |
| mil. | Middle East peaceful process | Близькосхідний мирний процес |
| mil. | NATO expansion to the East | розширення НАТО на схід |
| mil. | NATO's South East Europe Initiative | Ініціатива НАТО для Південно-Східної Європи |
| geogr. | Near East | Близький Схід (територія на заході Азії) |
| gen. | Near East | Близький Схід |
| gen. | north-east | північний схід |
| gen. | north-east | північно-східний |
| nautic. | north-east | норд-остовий |
| poetic | north-east | північно-східний вітер |
| nautic. | north-east | норд-ост |
| gen. | north-east | на північний схід |
| gen. | north-east | на північному сході |
| gen. | north-east | у північно-східному напрямі |
| gen. | north-east | з північного сходу (про вітер) |
| nautic. | north-north-east | норд-норд-ост |
| gen. | on the east | на сході |
| mil. | peaceful process in the Middle East | мирний процес на Близькому Сході |
| fin. | Russian Far East | Далекий Схід Росії |
| gen. | south-east | південно-східний |
| gen. | south-east | на південний схід |
| nautic. | south-east | зюйд-ост |
| nautic. | south-east | зюйд-остовий |
| gen. | south-east | у південно-східному напрямі |
| gen. | south-east | на південному сході |
| gen. | south-east | південний схід |
| nautic. | south east | зюйд-ост (напрямок) |
| poetic | south-east | південно-східний вітер |
| gen. | south-east | з південного сходу (про вітер) |
| mil. | South East Europe Security Cooperation Steering Group | Наглядова група зі співробітництва у сфері безпеки в Південно-Східній Європі |
| nautic. | south-south-east | зюйд-зюйд-ост |
| gen. | the East | схід (східні країни) |
| gen. | the east | на схід (of, від) |
| gen. | the east of | на схід від |
| gen. | the Far East | Далекий Схід |
| gen. | the Near East | Близький Схід |
| amer. | the North-East | північний схід США (особливо Нова Англія) |
| proverb | the only argument available with the east wind is to put on your overcoat | не можна сперечатися з неминучим |
| proverb | the only argument available with the east wind is to put on your overcoat | єдиний аргумент проти східного вітру – одягнути пальто |
| gen. | the wind blows east | вітер дме зі сходу |
| gen. | the wind sets from the east | вітер дме зі сходу |
| proverb | too far east is west | захід – це дуже далекий схід |
| proverb | too far East is West | крайності сходяться |
| navig. | true east | істинний напрям паралелі |
| mil. | United Nations Mission in East Timor | Місія Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі |
| mil. | United Nations Mission of Support in East Timor | Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Східному Тиморі |
| mil. | United Nations Transitional Administration in East Timor | Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі |
