| English | Ukrainian |
| forge a document | підробити документ |
| abridged document | скорочений варіант документа |
| accessory document | акцесорний документ |
| accounting document | розрахунковий документ |
| age of document | вік документа |
| alterations on a document | підправляння в документі |
| amendment of a document | виправлення в документі |
| ancient document | старий документ (якому більше 30 років) |
| announce a document | оголошувати документ |
| annulment of a document | анулювання документа |
| archive document | архівний документ |
| attested document | засвідчений документ |
| authentic document | автентичний документ |
| authenticate a document | засвідчувати автентичність документа |
| avoid a document | скасовувати документ |
| background document | довідковий документ |
| bearer of a document | власник документа |
| become acquainted with a document | ознайомитися з документом |
| become familiar with a document | ознайомитися з документом |
| certify the authenticity of a document | засвідчувати автентичність документа |
| challenge the validity of a document | оспорити дійсність документа |
| challenge the validity of a document | оспорювати дійсність документа |
| challenge the validity of a document | заперечити справжність документа |
| cited document | цитований документ |
| claim document | позовний матеріал |
| classified document | закритий документ |
| clean document | чистий документ |
| confidential document | конфіденційний документ |
| confirm by a document | підтверджувати документом |
| constitutional document | Конституція |
| constitutional document | статутний документ |
| constitutional document | конституційний документ |
| consular document | консульський документ |
| contest the validity of a document | оспорити дійсність документа |
| contestable document | заперечний документ |
| contested document | оспорюваний документ |
| controlled document | контрольований документ (gov.ua, europa.eu bojana) |
| convention document | пріоритетний документ |
| copy of a document | примірник документа |
| corroborate by a document | підтверджувати документом |
| corroborated document | документ, підтверджений доказами |
| corroborating document | документ як підтверджуючий доказ |
| counterfeit document | підроблений документ |
| customs document | митний документ |
| undated document | недатований документ |
| dated document | датований документ |
| deface a document | робити документ малорозбірливим |
| delete from a document | виключати з документа |
| deletion from a document | вилучення з документа |
| deletion in a document | викреслення в документі |
| deliver a document | видавати документ |
| demand document | документ, який підлягає оплаті після пред'явлення |
| disclosure of document | розголошення змісту документа |
| dispute the validity of a document | оспорювати дійсність документа |
| dispute the validity of a document | оспорити дійсність документа |
| dispute the validity of a document | заперечити справжність документа |
| document a case | документувати судову справу |
| document attached to the case | документ, залучений до справи |
| document custodian | хранитель документів |
| document due and payable | документ, термін платежу якого настав |
| document edition | варіант тексту |
| document establishing one's identity | документ, що встановлює особу |
| document evidence | документувати докази |
| document evidencing the loading of the goods | документ, що засвідчує завантаження товару |
| document examination | дослідження документів |
| document examination | графологія |
| document examination | аналіз документів |
| document forgery | підробляння документів |
| document form | бланк документа |
| document in duplicate | документ у двох примірниках |
| document in effect | чинний документ |
| document in effect | оперативний документ |
| document of a title | документ, що засвідчує право власності |
| document of origin | свідоцтво про походження |
| document of payment | платіжний документ |
| document of title | товаророзпорядчий документ |
| document on origin of goods | документ про походження товару |
| document retrieval | пошук документів |
| document retrieval system | система пошуку документів |
| document supply | видача документа |
| document to a bearer | документ на пред'явника |
| document under seal | документ з печаткою |
| doubtful document | сумнівний документ |
| doubtful document | документ, що викликає сумнів (сумнівний документ) |
| draft a document | укладати документ |
| drafting of a document | опрацювання документа |
| draw up a document | складати документ |
| drop from a document | виключати з документа |
| dubious document | сумнівний документ |
| dubious document | документ, що викликає сумнів (сумнівний документ) |
| duplicate document | дублікат документа |
| electrostatic document analysis | електростатичний аналіз документів |
| encashment document | інкасовий документ |
| evidenced document | документ, підтверджений свідченнями |
| evidencing document | засвідчуючий документ |
| execute a document | укладати документ |
| execute a legal document | вчиняти юридичний документ |
| exit of a document | видача документів суду |
| extrajudicial document | неправовий документ |
| fabrication of a document | фабрикація документа |
| false document | фальшивий документ |
| false document | підроблений документ |
| falsified document | підроблений документ |
| falsify a document | підробляти документ |
| file a document | залучати документ до справи |
| forge a document | виготовляти фальшивий документ |
| formal document | офіційний документ |
| formation document | документ про заснування |
| frame a document | формулювати документ |
| freight document | завантажувальний документ |
| freight document | вантажний документ |
| furnish a document | представляти документ |
| furnish a document | пред'являти документ |
| genuine document | справжній документ |
| get acquainted with a document | ознайомитися з документом |
| goods document | товарний документ |
| guarantee document | гарантійний документ |
| initial document | оригінальний документ |
| inoperative document | нечинний документ |
| inoperative document | недійсний документ |
| insurance document | страховий документ |
| intentional destruction of a document | умисне знищення чи викривлення, перекручення документа |
| intentional destruction of a document | навмисне знищення чи викривлення, перекручення документа |
| internal document | службовий документ |
| inter-state agreement document | міждержавний документ |
| invalid document | нечинний документ |
| invalid document | недійсний документ |
| issue a document | видавати документ |
| issue of document | видача документа |
| judicial document | юридичний документ |
| judicial document | судовий документ |
| judicial document | правовий документ |
| juridical document | юридичний акт |
| legal document | юридичний акт |
| legalize a document | засвідчити документ |
| list enclosed with a document | доданий до документа перелік |
| loss of a document | втрата документа |
| make out a document | складати документ |
| make out a document | видавати документ |
| make up a document | складати документ |
| monetary document | грошовий документ |
| mortgage document | заставний лист |
| negotiable document of title | товаророзпорядчий документ |
| negotiation document | узгоджений документ |
| non-classified document | незасекречений документ |
| offending document | образливий документ |
| official document | офіційний документ |
| operational document | оперативний документ |
| order document | розпорядчий документ |
| original of a document | оригінал документа |
| original supporting document | оригінал підтверджувального документа |
| papal document | папський документ |
| payment document | платіжний документ |
| pecuniary document | грошовий документ |
| prescriptive document | директивний документ |
| present a document | представляти документ |
| present a document | пред'являти документ |
| primary document | вихідний документ |
| priority document пат. | пріоритетний документ |
| private document | приватно-правовий документ |
| procedural document | процедурний документ |
| produce a document | представляти документ |
| produce a document | пред'являти документ |
| protection document | охоронний документ |
| prove a case a document genuine | доводити автентичність документа |
| prove a case by a document | підтверджувати документом |
| proved document | документ, зміст якого доведено |
| provisional document | попередній документ |
| questionable document | заперечний документ |
| questioned document | заперечний документ |
| recite a document | викладати зміст документа |
| release a document | видавати документ |
| relevant document | релевантний документ |
| sealed document | документ за печаткою |
| secondary document | вторинний документ |
| secret document | засекречений документ |
| set forth in a document | викладати в документі |
| settle a document | складати документ |
| settle a document | укладати документ |
| shipping document | завантажувальний документ |
| shipping document | товаросупровідний документ |
| shipping document | вантажний документ |
| show by document | документувати |
| show identification document | показувати посвідчення особи |
| signing of a document | підписання документа |
| stale document | застарілий документ |
| state document | дипломатичний документ |
| state document | державний документ |
| submit a document | представляти документ |
| submit a document | пред'являти документ |
| submit a document to arbitration | передавати документ (до арбітражу) |
| supporting document | підтверджувальний документ |
| suppress a document | вилучити документ |
| suppress a document | приховувати документ |
| suppress a document | вилучати документ |
| surrender a document | передавати документ (to) |
| swift document retrieval | швидкий пошук документів |
| take out a document | отримувати документ |
| take out a document | виправляти документ |
| technical document | технічний документ |
| technical norms and standards document | техніко-нормативний документ |
| tender a document | представляти документ |
| tender a document | пред'являти документ |
| test document | документ про випробування (машин) |
| testamentary document | заповідальний документ |
| top secret document | надсекретний документ |
| transport document | перевізний документ |
| transport document | вантажний документ |
| travel document | проїзний документ |
| travel document for person granted complimentary protection | проїзний документ особи, якій надано додатковий захист (Відповідно до частини другої статті 15 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус"  gov.ua bojana) |
| true meaning of a document | справжній смисл документа |
| utter a forged document | використовувати фальсифікований документ |
| utter a forged document | використовувати підроблений документ |
| validity of a document | законність документа |
| vesting document | документ про передачу прав |
| written document | письмовий документ |
