| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a custom that still subsists | звичай, який і досі існує |
| busin. | according to custom | за звичаєм |
| gen. | according to custom | по звичаю |
| gen. | according to our custom | по-нашому (за нашим звичаєм) |
| microel. | advanced custom emitter-coupled logic | вдосконалені замовлені логічні схеми з емітерними зв'язками |
| comp., MS | app custom action | додаткова дія на основі застосунку (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| dipl. | become binding through international custom | стати обов'язковим згідно з міжнародним правом |
| gen. | become the custom | входити в побут |
| bus.styl. | border custom-house | прикордонна митниця |
| econ. | business custom | діловий етикет |
| dipl. | by custom | за звичаєм |
| dipl. | by custom or agreement | за звичаєм або за домовленістю |
| econ. | clear a vessel at the Custom House | виконати митні формальності по судну |
| econ. | clear a vessel at the Custom House | робити очищення судна на митниці |
| law | commercial custom | торговельний звичай |
| bus.styl. | commercial custom | торгівельний звичай |
| law | commercial custom | торговий звичай |
| law | contrary custom | протилежний звичай |
| dipl. | contravene a custom | порушувати звичай |
| dipl. | custom accepted by the receiving state | прийнята в країні перебування практика |
| comp., MS | custom action | додаткова дія (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| environ. | custom and usage | звичай і практика (Групова модель загальноприйнятої поведінки, що передається через покоління, у деяких випадках має силу закону) |
| microel. | custom approach | метод виготовлення замовлених ІС |
| commer. | custom authority | митний орган |
| law | custom bond | митна заставна |
| econ. | custom broker | митний маклер |
| microel. | custom-build | виготовляти виробляти за замовленням |
| amer. | custom-built | побудований на замовлення |
| bus.styl. | custom-built | зорієнтований на замовлення |
| O&G | custom-built | виконаний на замовлення |
| gen. | custom built | виготовлений за замовленням |
| gen. | custom built | виконаний за замовленням |
| amer. | custom-built | виготовлений на замовлення |
| amer. | custom-built | зроблений на замовлення |
| O&G | custom-built | особливе замовлення |
| microel. | custom-built chip | замовлена ІС |
| law | custom charge | митний збір |
| IT | custom chip | замовлена мікросхема |
| IT | custom chip | замовлений кристал (чип) |
| microel. | custom chip | замовлена ІС |
| microel. | custom chip production | виробництво спеціалізованих ІС |
| microel. | custom chip production | виробництво замовлених ІС |
| econ. | custom clearance | митне очищення |
| gen. | custom clothes | одяг, пошитий на замовлення |
| comp., MS | custom color | особливий колір (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied) |
| comp., MS | Custom Columns | Вибрані стовпці (A grouping of column headings on a report) |
| comp., MS | Custom Connector | настроюваний з'єднувач (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| comp., MS | custom control | додатковий елемент керування (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| tech. | custom dedicated hardware | спеціалізована апаратура |
| microel. | custom desiccant | розробка замовлених приладів |
| microel. | custom desiccant | конструкція замовлених приладів |
| econ. | custom design | індивідуальний проект |
| microel. | custom-design | проектування розробка за замовленням |
| microel. | custom-design | проектувати розробляти за замовленням |
| econ. | custom design | індивідуальне замовлення |
| microel. | custom-design technology | технологія замовлених ІС |
| IT | custom-designed | зроблений на замовлення |
| IT | custom-designed chip | замовлений кристал (чип) |
| IT | custom-designed chip | замовлена мікросхема |
| microel. | custom-designed device | замовлений прилад |
| microel. | custom-designed integration | замовлена ІС |
| microel. | custom-designed microcircuit | замовлена мікросхема |
| microel. | custom-designed microprocessor | замовлений мікропроцесор |
| tech. | custom-designed microprocessor | спеціалізований мікропроцесор |
| audit. | custom-designed program | програма, створена на замовлення |
| microel. | custom development | розробка замовлених приладів |
| avia. | custom development | розробка на замовлення |
| microel. | custom device | замовлений прилад |
| comp., MS | custom device | користувацький пристрій (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| comp. | custom dictionary | користувацький словник |
| comp., MS | custom dictionary | настроюваний словник (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| comp., MS | custom domain | настроюваний домен (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers) |
| fin. | custom dues | мито |
| law | custom duty | мито на митниці |
| econ. | custom entry | митна декларація |
| comp., MS | custom extraction dictionary | настроюваний словник відповідностей (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| tech. | custom fabricated | виконаний за замовленням |
| tech. | custom fabricated | виготовлений за замовленням |
| microel. | custom facilities | апаратура для розробки замовлених ІС |
| law | custom fee | митний збір |
| comp., MS | custom form | настроювана форма (A form that you customize to better fit your needs) |
| avia. | custom formalities | процедура митного контролю |
| law | custom-free | безмитно |
| econ. | custom free | безмитний |
| law | custom-free | безмитний |
| law | custom-free import of commodities | безмитне ввезення товару |
| microel. | custom hardware | замовлена апаратура |
| microel. | custom hardware | замовлені прилади |
| gen. | custom-house | таможня |
| econ. | custom house | митниця |
| gen. | custom house | таможня |
| gen. | custom-house | митниця |
| econ. | custom house broker | митний брокер |
| econ. | custom house broker | митний агент |
| econ. | custom house broker | митний маклер |
| avia. | custom-house examination | митний перегляд |
| gen. | custom-house examination | митний огляд |
| dipl. | custom-house officer | митний чиновник |
| microel. | custom hybrid | спеціалізована ГІС |
| microel. | custom hybrid | замовлена ГІС |
| microel. | custom implementation | створення замовлених ІС |
| microel. | custom implementation | створення спеціалізованих ІС |
| microel. | custom implementation | реалізація апаратура на основі замовлених ІС |
| microel. | custom integrated circuit | замовлена ІС |
| microel. | custom integration | замовлена ІС |
| microel. | custom interconnections | замовлена розводка |
| microel. | custom interconnections | замовлені міжз'єднання |
| comp. | custom interface | спеціалізований інтерфейс |
| proverb | custom is a second nature | звичка – друга натура |
| proverb | custom is a tyrant | звичай – це тиран |
| proverb | custom is the reason of fools | звичай – це розум дурнів |
| microel. | custom layout | топологія замовленої ІС |
| comp., MS | custom logo | спеціальна емблема (An organization's logo that an administrator can upload to replace the Office 365 logo in the upper-left corner of the website) |
| microel. | custom product LSI | спеціалізована ВІС |
| microel. | custom product LSI | замовлена ВІС |
| microel. | custom LSI product | спеціалізована ВІС |
| microel. | custom LSI product | замовлена ВІС |
| microel. | custom-made | виготовлений за замовленням |
| amer. | custom-made | зроблений на замовлення |
| bus.styl. | custom-made | зроблений за індивідуальним замовленням |
| amer. | custom-made | виготовлений на замовлення |
| gen. | custom made | виконаний за замовленням |
| microel. | custom-made | замовлений |
| gen. | custom made | виготовлений за замовленням |
| econ. | custom made goods | товар, виготовлений на замовлення |
| econ. | custom-made product | виріб, виготовлений на замовлення |
| IT | custom-made software | замовлені програмні засоби (софтвер) |
| microel. | custom mask | замовлений шаблон |
| IT | custom microcircuit | замовлена мікросхема |
| tech. | custom microprocessor | спеціалізований мікропроцесор |
| law | custom of a port | портовий звичай |
| bus.styl. | custom of merchants | торгівельний звичай |
| bus.styl. | custom of merchants | торгівельна практика |
| law | custom of merchants | торговий звичай |
| law | custom of merchants | звичаєве торгівельне право |
| law | custom of the manor | місцевий звичай |
| law | custom of the manor | маноріальний звичай |
| law | custom of the trade | звичай певної галузі |
| law | custom of the tribe | племінний звичай |
| bus.styl. | custom of trade | торгівельний звичай |
| microel. | custom package | спеціалізований корпус |
| microel. | custom package | замовлений корпус |
| microel. | custom part | спеціалізований прилад |
| microel. | custom part | замовлений прилад |
| comp., MS | custom phrase | еталонна фраза (A word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to evaluate the content of an e-mail message and apply appropriate filter processing) |
| comp., MS | custom plug-in | користувацький компонент plug-in (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| comp., MS | custom profile | користувацький профіль (A group of settings, defined by an end user, for configuring the encoder output) |
| IT | custom-programmed | запрограмований згідно з технічними умовами замовника |
| IT | custom-programmed | запрограмований замовником |
| comp., MS | custom recipient | зовнішній отримувач (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| microel. | custom route | замовлена розводка |
| comp. | custom software | стандартне програмне забезпечення |
| comp., MS | custom subnet mask | користувацька маска підмережі (A subnet mask that is not based on the Internet address classes. Custom subnet masks are commonly used when subnetting) |
| econ. | custom supervisor | митний інспектор |
| microel. | custom-supplied schematics | принципові електричні схеми, що представляються замовником |
| gen. | custom surveyor | митний інспектор |
| comp., MS | custom table | настроювана таблиця (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources) |
| gen. | custom tailor | кравець, що виконує індивідуальні замовлення |
| gen. | custom-tailored | пошитий на замовлення |
| fin. | custom-tailored approach customised approach | індивідуальний підхід |
| fin. | custom-tailored language | нестандартне становище |
| fin. | custom-tailored product | індивідуалізована послуга |
| fin. | custom-tailored service | індивідуальний підхід |
| fin. | custom-tailored service | індивідуалізована послуга |
| law | custom tariff | митний тариф |
| comp., MS | custom task pane | настроювана область завдань (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| comp., MS | Custom Task Wizard | майстер настроюваних задач (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| law | custom territory | митна територія |
| comp., MS | custom theming | застосування спеціальної теми (The process of customizing the look and feel of the site to reflect the company's style. An administrator can customize the logo, change the background image and theme colors, and change the home page's URL) |
| comp., MS | custom toolbar | настроювана панель інструментів (A toolbar that you create for your application) |
| microel. | custom tooling | спеціалізовані шаблони (напр. для виробництва матричних ІС) |
| microel. | custom tooling | спеціалізоване оснащення |
| law | custom union | митний союз |
| IT | custom version | замовлена версія |
| nautic. | custom warrant | митний варант |
| microel. | custom-wired integrated circuit | ІС із замовленою розводкою |
| microel. | custom wiring | замовлена розводка |
| microel. | customed wafer | напівпровідникова пластина з базовими матричними кристалами |
| environ. | customs regulation | митний нормативний документ (Сукупність правил, наказів, які видає виконавчий державний орган для встановлення зборів, тарифів, що підлягають сплаті при експорті, імпорті товарів) |
| environ. | customs tariff | митний тариф |
| law | enter a ship at the custom-house | подавати митну декларацію про судно |
| dipl. | established custom | встановлений звичай |
| law | evasion of custom | невиконання звичаю |
| law | existing custom | існуючий звичай |
| gen. | exploded custom | віджилий звичай |
| gen. | folk custom | народний звичай |
| gen. | folk-custom | народний звичай |
| gen. | follow the custom | дотримуватися звичаю |
| microel. | full custom | повністю замовлена ІС |
| microel. | full-custom integrated circuit | повністю замовлена ІС |
| law | general custom | головний звичай |
| gen. | heir by custom | спадкоємець за звичаєм |
| law | immemorial custom | старовинний звичай |
| microel. | in-house custom desiccant | власна розробка спеціалізованих ІС |
| microel. | in-house custom desiccant | власна конструкція спеціалізованих ІС |
| law | international custom | міжнародний звичай |
| gen. | is the custom | як ведеться |
| law | juridical custom | юридичний звичай |
| econ. | legal custom | правовий звичай |
| econ. | legal custom | правова звичка |
| law | legal custom | юридичний звичай |
| econ. | local custom | місцевий звичай |
| gen. | long custom | старовинний звичай |
| gen. | long custom | давній звичай |
| comp., MS | managed custom folder | керована настроювана папка (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| dipl. | manners and custom of a country | традиції та звичаї країни |
| bus.styl. | maritime custom-house | морська митниця |
| gen. | market-custom | податок на товари, що продаються на ринку |
| law | marriage custom | шлюбний звичай |
| gen. | national custom | національний звичай |
| law | observance of a custom | дотримання звичаю |
| law | offend against custom | порушувати звичай |
| proverb | once is no custom | один раз не рахується |
| law | out of custom | в силу звичаю |
| fin. | particular custom | місцевий звичай |
| econ. | payment of custom duties | сплата мита |
| mil. | police and custom cooperation | поліцейська і митна співпраця |
| gen. | prevalent custom | поширений звичай |
| dipl. | proof of custom | доказ сили звичаю |
| dipl. | proof of custom | доказ звичаю |
| bus.styl. | railway custom-house | залізнична митниця |
| gen. | revert to a custom | відродити звичай |
| law | sanitary custom-house regulations | санітарні митні правила |
| law | sanitary custom house regulations | санітарні митні правила |
| microel. | semi custom | напівзамовлена ІС (на основі базового матричного кристала) |
| gen. | senseless custom | дурний звичай |
| law | social custom | суспільний звичай |
| fin. | special custom | місцевий звичай |
| gen. | stateside custom | американський звичай |
| gen. | such is the custom | так уже повелося |
| gen. | taboo custom | заборонений обряд |
| gen. | the custom still survives | цей звичай ще існує |
| law | trade custom | торговельний звичай |
| law | trade custom | торговий звичай |
