| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a country beside a wood | підлісся |
| mil. | a country ravaged by war | спустошена війною країна |
| gen. | a house in the country | заміський будинок |
| mil. | A naval ensign is an ensign used by naval ships of various countries to denote their nationality | Військово-морський прапор - морський прапор який піднімають на військових кораблях різних країн щоб показати їхню національну приналежність |
| mil. | across country | по пересіченій місцевості |
| gen. | across country | прямцем |
| gen. | across the country | навпростець |
| law | adjacent country | сусідня країна |
| law | adjoining country | сусідня країна |
| law | administrative and territorial division of a country | адміністративно-територіальний поділ країни |
| law | advanced country | промислово розвинута країна |
| law | advanced country | промислово розвинена країна |
| gen. | agreement between two countries | угода між двома країнами |
| law | agricultural country | аграрна країна |
| law | aid-giving country | країна, яка надає допомогу |
| law | aid-receiving country | країна-отримувач (допомоги, платежів тощо) |
| gen. | all country round | по всій країні |
| law | all over the country | всій країні |
| gen. | all the country | вся країна |
| gen. | an off country | далека країна |
| gen. | any foreign country which had not been a part of the Soviet Union | дальнє зарубіжжя |
| mil. | Army-Navy country club | заміський клуб сухопутних військ і ВМС |
| gen. | back-country | віддалена від шляхів сполучення місцевість |
| gen. | back-country | глушина |
| gen. | back-country | малонаселена місцевість |
| gen. | backward country | відстала країна |
| law | banish from a country | висилати з країни |
| law | banking system of a country | банківська система країни |
| law | bar entry into a country | забороняти в'їзд до країни |
| mil. | battleground country | країна, в якій можуть початися бойові дії |
| law | be permanently accredited in a country | бути постійно акредитованим у країні |
| gen. | be proud of one's country | пишатися своєю батьківщиною |
| gen. | be proud of one's country | пишатися своєю країною |
| law | be temporarily accredited in a country | бути тимчасово акредитованим у країні |
| gen. | beam a program at some country | вести спрямовану передачу на країну |
| law | beneficiary country | країна проживання бенефіціарія |
| mil. | beneficiary country | країна-бенефіціар |
| mil. | beneficiary country | країна-одержувач |
| law | betray one's country | зраджувати Батьківщині |
| law | betray one's country | зраджувати Батьківщині |
| gen. | beyond the borders of the country | за межами країни |
| gen. | beyond this country | за межами цієї країни |
| law | big, medium-sized and small countries | великі, середні і малі країни |
| law | borrower country | країна позичальник (позикоотримувач) |
| law | borrowing country | країна позичальник (позикоотримувач) |
| construct. | broken country | перетнута місцевість |
| construct. | broken country | пересічена горбиста місцевість |
| law | capitalist country | капіталістична країна |
| law, fig. | carry the war into the enemy's country | висувати зустрічне обвинувачення |
| gen. | chief of a country's intelligence operations in another country | резидент |
| law | CIS countries | країни Співдружності незалежних держав (СНД) |
| law | civilized country | цивілізована країна |
| mil. | close country | замкнена місцевість |
| construct. | closed country | закрита місцевість |
| law | competing country | країна-конкурент |
| mil. | contact countries | контактні країни (охочі співпрацювати з НАТО) |
| mil. | contributing country | країна-учасник операції |
| mil. | contributing country | країна, що виділила війська |
| gen. | countries beyond the sea | заморські країни |
| gen. | countries of Latin America | латиноамериканські країни |
| gen. | country at the slope foot of a mountain | підгір'я |
| gen. | country between mountains | міжгір'я |
| gen. | country between mountains | межигір'я |
| gen. | country between rivers | межиріччя |
| gen. | country-box | маленька дача |
| gen. | country code | код держави (в документі  gov.ua bojana) |
| gen. | country code | код країни (Poetesa) |
| gen. | country cousin | родич з провінції |
| gen. | country folk | сільське населення |
| gen. | country folk | сільські мешканці |
| gen. | country-folk | сільські жителі |
| social.sc. | country life | сільське життя |
| social.sc. | country life | дачне життя |
| gen. | country maid | сільська дівчина |
| gen. | country maid | молода селянка |
| gen. | country music | музика кантрі |
| avia. | country of arrival | країна прильоту |
| avia. | country of origin | країна вильоту |
| gen. | country party | аграрна партія |
| gen. | country people | сільські жителі |
| gen. | country place | дачна місцевість |
| mil. | country ravaged by war | спустошена війною країна |
| gen. | country road | ґрунтова дорога |
| gen. | country road | польова дорога |
| life.sc. | country rock | кантрі-рок |
| geol. | country rock | бічна порода |
| comp. | country setting | параметри країни |
| gen. | country sickness | туга за батьківщиною |
| gen. | country-side | місцеве сільське населення |
| gen. | country-side | сільська місцевість |
| gen. | country style | стиль кантрі |
| mil. | country team | представницька група США (у іноземній державі) |
| gen. | country town | провінційне місто |
| gen. | country-track | польова дорога |
| gen. | country-wide | що охоплює всю країну |
| law | creditor country | країна-кредитор |
| gen. | cross-country | пересічена горбиста місцевість |
| sport. | cross-country | крос |
| gen. | cross-country | що проходить без дороги |
| mil. | cross-country | всюдихідний (підвищеної прохідності) |
| tech. | cross-country | всюдихідний |
| tech. | cross-country | підвищеної прохідності |
| gen. | cross-country | що пролягає навпростець |
| mil. | cross country ability | всюдихідність |
| mil. | cross country ability | прохідність по бездоріжжю |
| gen. | cross-country ability | прохідність |
| mil. | cross country car | машина підвищеної прохідності |
| gen. | cross-country car | всюдихід |
| tech. | cross country chassis | шасі автомобіля підвищеної прохідності |
| tech. | cross-country chassis | всюдихідні шасі |
| gen. | cross-country flight | переліт через країну |
| avia. | cross-country flight | переліт через усю країну |
| gen. | cross-country flight | маршрутний політ |
| gen. | cross-country lorry | всюдихід |
| mil. | cross country manoeuvrability | маневреність на перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country mobility | прохідність по місцевості без доріг |
| mil. | cross-country mobility | прохідність по місцевості поза дорогами |
| mil. | cross-country mobility | мобільність поза прокладеними шляхами |
| mil. | cross-country mobility | прохідність поза прокладеними шляхами |
| mil. | cross-country mobility | просування по пересіченій місцевості |
| mil. | cross country mobility | рухомість на перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country movement | просування по перетятій місцевості |
| mil. | cross-country movement | пересування поза шляхами |
| mil. | cross-country pipeline system | магістральний трубопровід |
| gen. | cross-country race | біг на пересіченій місцевості |
| sport. | cross-country race | біг по пересіченій місцевості |
| sport. | cross-country race | крос |
| gen. | cross-country race | велокрос |
| mil. | cross country range | радіус дії на перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country range | радіус дії по перетятій місцевості |
| mil. | cross country range | дальність дії на перетнутій місцевості |
| sport. | cross-country run | крос |
| sport. | cross-country run | біг по пересіченій місцевості |
| mil. | cross-country speed | швидкість руху поза дорогами |
| mil. | cross country speed | швидкість по перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country type | підвищеної прохідності |
| mil. | cross-country vehicle | позашляховик |
| mil. | cross-country vehicle | автомобіль підвищеної прохідності |
| gen. | cross-country vehicle | всюдихід |
| avia., transp. | currency of the country of payment | валюта країни, у якій купують квитки |
| law | debtor country | країна-дебітор |
| law | debtor country | країна-боржник |
| law | debtor country's delay | затримка платежів боржником |
| law | debtor country's delay | відстрочка погашення боргу |
| law | debtor country state | держава-боржник |
| law | defeated country | переможена країна |
| law | defence of the sovereignty and territorial integrity of a country | захист суверенітету і територіальної цілісності країни (of a state) |
| law | deficit country | країна з дефіцитом платіжного балансу |
| mil. | densely populated thickly peopled country | густонаселена країна |
| law | deny entry into a country | забороняти в'їзд до країни |
| gen. | dependant country | залежна країна |
| gen. | dependent country | залежна країна |
| tech. | desert and steppe country | пустельно-степова місцевість |
| law | developed country | промислово розвинута країна |
| law | developed country | промислово розвинена країна |
| law | developing country | країна, яка розвивається |
| law | disparity among countries | розбіжність між країнами |
| law | donor country | країна-донор (яка надає фінансову допомогу) |
| gen. | dwell in the country | жити на селі |
| hist., geogr. | East-country | Прибалтика |
| law | East European countries | східноєвропейські країни |
| law | EEC countries | країни "Спільного Ринку" |
| law | encroachment on the territorial integrity and inviolability of a country | посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни |
| law | encroachment upon the territorial integrity and inviolability of a country | посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни |
| law | endanger the security of a country | загрожувати безпеці країни |
| ecol. | en-route emissions charge assessed by country overflown | маршрутний збір на емісію, що стягується країною, над якою здійснюється політ |
| law | EU countries | країни Європейського Союзу |
| law | European Union countries | країни Європейського Союзу |
| law | exclude from a country | видворяти з країни |
| gen. | exclude from a country | вигнати з країни |
| law | exclusion from a country | видворення з країни |
| law | expel from a country | висилати з країни |
| law | exporting country | країна-експортер |
| mil. | far-abroad countries | країни далекого зарубіжжя |
| gen. | Father of his Country | батько вітчизни (прізвисько Дж. Вашингтона) |
| gen. | flash the news across the country | передавати вісті по всій країні (по радіо) |
| construct. | flat country | рівнинна місцевість |
| law | flee the country | покинути країну (в т. ч. незаконно) |
| gen. | fly the country | тікати з країни |
| gen. | forbid smb. the country | заборонити комусь в'їзд у країну |
| gen. | foreign countries | зарубіжжя |
| gen. | foreign countries | закордон |
| law | foreign country | іноземна країна |
| gen. | foreign country | чужа сторона |
| mil. | former socialist country | країна колишнього соцтабору |
| archive. | from other countries removed archives | переміщені з країни в країну |
| gen. | give one's life as a sacrifice for one's country | пожертвувати своїм життям заради батьківщини |
| gen. | go to the country | розпустити парламент і призначити нові вибори |
| mil. | good cross country ability | висока прохідність |
| mil. | good cross country ability | підвищена прохідність |
| law | govern a country | скеровувати країною |
| law | govern a country | керувати країною |
| gen. | grain-raising grain-producing country | хлібна країна |
| law | guarantee the right to freely leave the territory of one's country | гарантувати право вільно залишати територію своєї країни |
| gen. | guarantee the territorial integrity of a country | гарантувати територіальну цілісність країни |
| law | high-income country | країна з високим рівнем доходу |
| law | high-risk third countries | треті країни з високим ступенем ризику (відмивання грошей і фінансування тероризму gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | hill country | горбиста місцевість |
| gen. | hilly country | горбиста місцевість |
| gen. | hilly country | гориста місцевість |
| law | hinterland country | материкова країна |
| gen. | his people live in the country | його родина живе у селі |
| law | home country | країна походження (виробу, товарного знака тощо) |
| law | home country | країна приписки (судна) |
| law | home country | вітчизна |
| law | home country | батьківщина |
| mil. | host country | країна-господар |
| law | host country | держава, яка приймає |
| law | host country | приймаюча країна (яка приймає) |
| law | host country | країна місцеперебування (міжнародної організації) |
| law | host country | держава перебування |
| law | host-country | країна проведення наради (конференції, for the conference) |
| gen. | host country | країна, яка приймає |
| poetic | hot countries | вирій (where birds fly for winter) |
| gen. | I have a little place in the country | у мене є дачний будиночок |
| gen. | I have a little place in the country | у мене є заміський будиночок |
| gen. | I'm living out in the country | я живу за містом |
| law | importing country | країна-імпортер |
| gen. | in our country | у нашій країні |
| gen. | in the country | на дачі |
| gen. | in the country | на селі |
| gen. | in the country | за містом (на дачі, на селі) |
| gen. | in the country other than | за межами (за кордонами певної країни: the holder take up residence in the country other than Ukraine – пред’явник документа оселився за межами України gov.ua bojana) |
| gen. | in this country | у нашій країні |
| gen. | in this country | у цій країні |
| mil. | increase in cross-country speed | підвищувати швидкість руху поза шляхами |
| law | indebted country | країна-боржник |
| gen. | independent country | незалежна держава |
| gen. | independent country | незалежна країна |
| gen. | industrial country | промислова країна |
| construct. | industrialization of the country | індустріалізація країни |
| law | industrialized country | промислово розвинута країна |
| law | industrialized country | промислово розвинена країна |
| law | infringement on the territorial integrity and inviolability of a country | посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни |
| law | infringement upon the territorial integrity and inviolability of a country | посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни |
| law | inland developing country | острівна країна, що розвивається |
| law | interested country | зацікавлена країна |
| law | interfere in the domestic affairs of another country | втручатися у внутрішні справи іншої країни |
| law | interfere in the domestic affairs of another country | втрутитися у внутрішні справи іншої країни |
| law | interfere in the home affairs of another country | втручатися у внутрішні справи іншої країни |
| law | interfere in the home affairs of another country | втрутитися у внутрішні справи іншої країни |
| law | interfere in the internal affairs of another country | втручатися у внутрішні справи іншої країни |
| law | interfere in the internal affairs of another country | втрутитися у внутрішні справи іншої країни |
| law | intervening country | країна транзиту |
| gen. | invade a country | окупувати країну |
| gen. | invade a country | вдиратися в країну |
| gen. | invade a country | захопити країну |
| gen. | it is conducive to the good of our country | це сприяє добробуту нашої країни |
| gen. | it is the first city in the country | це найбільше місто країни |
| gen. | journey through a country | мандрувати по країні |
| gen. | laborer from a foreign country | гастарбайтер (іноземний робітник) |
| gen. | lake-country | район озер (у Великій Британії) |
| gen. | lake-country | Озерний край |
| law | land-locked country | країна, яка не має виходу до моря |
| law | land-locked developing country | країна, яка розвивається, не має виходу до моря |
| gen. | Latin American countries | латиноамериканські країни |
| law | least developed country | найменш розвинута країна (LDC) |
| law | lending country | країна-кредитор |
| law | less developed country | менш розвинута країна (LDC) |
| hist. | limitrophe countries | лімітрофні держави |
| hist. | limitrophe countries | лімітрофи |
| law | littoral country | прибережна країна |
| gen. | love one's country | бути патріотом |
| gen. | love one's country | любити свою батьківщину |
| gen. | love for one's country | любов до батьківщини |
| gen. | love of one's country | любов до батьківщини |
| gen. | love of country | любов до батьківщини |
| gen. | love of country holds the nation together | любов до батьківщини об'єднує народ |
| gen. | Low Countries | Нідерланди, Бельгія і Люксембург |
| gen. | low country | оболонь (near a river) |
| law | low-cost producing country | країна-виробник з низькими витратами виробництва |
| law | low-income country | країна з низьким рівнем доходу |
| law | low-wage country | країна з низьким рівнем заробітної плати |
| gen. | make a country secure | гарантувати безпеку країни |
| gen. | many new cities have sprung up in our country | у нашій країні з'явилося багато нових міст |
| tech. | marshy and wooded country | лісисто-болотяна місцевість |
| mil. | maximum speed on cross country terrain | максимальна швидкість при русі поза дорогами |
| mil. | Mediterranean Dialogue country | країна Середземноморського діалогу |
| mil. | Mediterranean Dialogue, Istanbul Cooperation Initiative and Contact Countries Section | Відділ з Середземноморського діалогу, Стамбульської ініціативи про співпрацю і контактних країн |
| mil. | Mediterranean-rim countries | країни Середземноморського басейну |
| law | member country | країна-учасник |
| law | member-country | країна-учасниця |
| law | member-country | країна-член (організації) |
| law | member country | країна-член |
| mil. | member-country | країна-учасник |
| law | metropolitan country | метрополія |
| law | middle-income country | країна з середнім рівнем доходу |
| mil. | military assistance program country code | кодове позначення країни за програмою надання військової допомоги |
| mil. | military gains over a country | воєнне захоплення окремих ділянок території країни |
| gen. | mother country | вітчизна |
| gen. | mother country | метрополія |
| gen. | mother country | Батьківщина (вітчизна) |
| construct. | mountainous country | гірська країна |
| construct. | mountainous country | гористі місця |
| law | multiracial country | багатонаціональна країна (gov.ua bojana) |
| gen. | my father came from that country originally | мій батько родом з цієї країни |
| patents. | native country | вітчизна (land) |
| law | native country | батьківщина |
| law | native country | вітчизна |
| patents. | native country | Батьківщина (land) |
| mil. | NATO Countries Section | Відділ країн НАТО |
| mil. | NATO country | країна-учасниця блоку НАТО |
| mil. | NATO Special Forces carried out the seizure of the country's leader | Спецпідрозділи НАТО здійснили захоплення керівника країни |
| mil. | near-abroad countries | країни ближнього зарубіжжя |
| mil. | near-abroad countries | ближнє зарубіжжя |
| law | negotiating country | країна-учасниця (переговорів) |
| gen. | neighbouring countries | сусідні країни |
| gen. | neighbouring countries | сусідні держави |
| law | new developing country | молода країна, що розвивається |
| law | newly industrialized countries | країни, які нещодавно стали на шлях індустріального розвитку (нові індустріальні країни) |
| law | newly industrialized country | нова індустріальна країна |
| law | newly-free country | країна, яка нещодавно звільнилася |
| law | newly-independent country | країна, яка нещодавно звільнилася |
| law | newly-liberated country | країна, яка нещодавно звільнилася |
| mil. | non-NATO country | країна, що не входить до НАТО (не є членом НАТО) |
| mil. | non-NATO country | країна, що не є членом НАТО |
| mil. | non-nuclear armed countries | країни, що не мають ЯЗ |
| mil. | non-nuclear armed countries | неядерні держави |
| gen. | non-nuclear country | країна, що не має ядерної зброї |
| mil. | Nordic countries | Нордичні країни (Географічний та культурний регіон у Північній Європі та Північній Атлантиці, де їх найчастіше називають Norden (буквально «Північ»). Термін включає у себе Данію, Норвегію, Швецію та Фінляндію, Ісландію, а також Ґренландію і Фарерські острови які є частиною Королівства Данії) |
| mil. | Nordic countries | Північні країни |
| gen. | North Country | північна частина країни |
| gen. | North Country | північ Великої Британії |
| gen. | North Country | Північна Англія |
| gen. | occupy a country | окупувати країну |
| mil. | officers' country | приміщення для офіцерів (на кораблі) |
| mil. | officers' country | офіцерська територія (бази, містечка) |
| gen. | old country | вітчизна |
| gen. | old country | батьківщина |
| gen. | open country | відкрита місцевість |
| law | open registry country | країна відкритої реєстрації (суден) |
| law | order to leave the country | наказ залишити країну |
| mil. | Organisation of Petroleum Exporting Countries | Організація країн-експортерів нафти ОПЕК (Картель, створений нафтовидобувними державами для стабілізації цін на нафту. Членами цієї організації є країни, чия економіка залежить від доходів з експорту нафти) |
| law | Organization of Petroleum Exporting Countries | Організація країн-експортерів нафти |
| gen. | Organization of the Petroleum Exporting Countries | Організація країн-експортерів нафти (Brücke) |
| law | Oriental countries | країни Сходу |
| law | Oriental countries | східні країни (країни Сходу) |
| gen. | Oriental countries | східні країни |
| law | original country | країна походження |
| law | original inhabitants of a country | корінні жителі країни |
| mil. | Outreach Countries Section | Відділ зв'язків з країнами, що не є членами НАТО |
| mil. | Outreach Countries Section | Відділ зв'язків з країнами, що не входять до НАТО |
| law | participating country | країна-учасниця (міжнародної конференції, наради тощо) |
| law | participating country | країна-учасник (угоди тощо) |
| law | pay a visit to a country | відвідувати країну |
| law | person permanently residing in a country | особа, яка постійно проживає у країні |
| law | petroleum country | країна-експортер нафти |
| gen. | pop down to the country | ненадовго з'їздити в село |
| gen. | populate a new country | заселяти нову країну |
| gen. | powerful country | могутня країна |
| gen. | precipitate a country into war | ввергнути країну у війну |
| law | preference-giving country | країна, яка надає преференції |
| law | preference-receiving country | країна-бенефіціарій (яка отримує преференції) |
| law | producer country | країна-виробник |
| gen. | prosperous country | хлібна країна |
| mil. | protect a country from attack or subversion | захищати країну від нападу або підривної діяльності |
| mil. | protect the sovereignty of the country | захищати суверенітет країни |
| gen. | put a stop to trade between two countries | припинити торгівлю між двома країнами |
| gen. | ravage a country | спустошити країну |
| poetic | reave the country | розграбувати країну |
| law | receiving country | приймаюча країна (яка приймає) |
| law | receiving country | держава, яка приймає |
| law | receiving country | країна місцеперебування (міжнародної організації) |
| law | receiving country | держава перебування |
| law | receiving country | країна перебування |
| law | receiving country | країна місця перебування |
| gen. | recipient countries | країни, які одержують допомогу |
| law | recipient country | країна-отримувач (допомоги, платежів тощо) |
| law | recognition of a country in international law | міжнародно-правове визнання країни |
| gen. | redeem one's ruined country | відбудувати свою зруйновану країну |
| law | relations between countries | відносини між країнами |
| gen. | remote countries | дальнє зарубіжжя |
| gen. | remote country | далека країна |
| gen. | render one's life for one's country | віддати життя за батьківщину |
| gen. | reside in the country | жити в сільській місцевості |
| law | respect the laws and customs of a country | заповажати закони і звичаї країни |
| law | restrict the sovereignty of a country | обмежувати суверенітет країни |
| law | reunification of a country | возз'єднання країни |
| law | right to leave any country and to return to one's own country | право залишати будь-яку країну і повертатися до своєї країни |
| law | right to participate in the government of one's country | право участі в управлінні державними справами |
| law | right to take part in the government of one's country | право участі в управлінні державними справами |
| law | right to take part in the government of one's country | право брати участь в управлінні державними справами (в управлінні своєю країною) |
| gen. | river country | поріччя |
| life.sc. | rough rugged country | нерівна місцевість |
| gen. | rugged country | пересічена горбиста місцевість (terrain, гориста) |
| gen. | rugged country | дуже пересічена місцевість |
| gen. | ruined country | сплюндрована країна |
| law | rule a country | керувати країною |
| law | rule over a country | скеровувати країною |
| gen. | rule over the country | управляти країною |
| law | rule-of-law country | правова країна |
| law | run a country | скеровувати країною |
| gen. | sally out into the country | вирушати на прогулянку за місто |
| mil. | satellite communication between countries | супутниковий зв'язок між країнами |
| gen. | sea country | примор'я |
| law | secure the right to freely leave the territory of one's country | гарантувати право вільно залишати територію своєї країни |
| law | security of country | безпека країни |
| gen. | seismic country | сейсмічний район |
| mil. | semi closed country | напівзакрита місцевість |
| law | semi-colonial country | напівколоніальна країна |
| law | sending country | направляюча делегацію тощо країна |
| mil. | serve one's country | служити Батьківщині |
| gen. | serve one's country | служити своїй батьківщині |
| gen. | settle in the country | оселитися на селі |
| gen. | shed blood for one's country | проливати кров за батьківщину |
| nautic. | ship flying the flag of a third country | судно, що плаває під прапором третьої країни (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | short-circuit a country's development | перешкоджати розвиткові країни |
| law | signatory country | країна, яка підписала (договір тощо) |
| gen. | small country house | дачка |
| gen. | spoil a country | пограбувати країну |
| gen. | spoil a country | спустошити країну |
| gen. | spy out the country | старанно досліджувати місцевість |
| gen. | stretch of open country | відкрита місцевість |
| gen. | such only who have lived in that country | тільки ті, хто жив у цій країні |
| law | supplier country | країна-постачальник |
| gen. | tank country | танкодром |
| gen. | tank country | танкодоступна місцевість |
| gen. | teach in a country school | учителювати у сільській школі |
| gen. | temperate country | країна з помірним кліматом |
| avia., transp. | 7th – multiple stops in foreign country | 7-ий рівень – право на перевезення між пунктами в чужій країні |
| sport. | the Country | біг по пересіченій місцевості |
| gen. | the country is defended, withal a strong navy | країна захищається могутнім військово-морським флотом |
| gen. | the country is thriving | країна процвітає |
| gen. | the country over | по всій країні |
| gen. | the country's export potential | експортний потенціал країни |
| gen. | the delights of country life | принади сільського життя |
| gen. | the entire country | вся країна |
| gen. | the interior part of the country | внутрішні райони країни |
| gen. | the northern countries | північні країни |
| gen. | the old country | вітчизна |
| gen. | the old country | батьківщина |
| gen. | the remainder of her life she spent in the country | решту свого життя вона прожила на селі |
| gen. | the river separates the two countries | ріка розділяє ці дві країни |
| gen. | the share of a country in world trade | частка країни у світовій торгівлі |
| gen. | the southern countries | південні країни |
| gen. | the surrounding country | околиці |
| gen. | the two countries are uncomfortably close to hostilities | ці дві країни близькі до збройного зіткнення |
| gen. | the whole country | вся країна |
| gen. | the wine of the country | місцеве вино |
| gen. | the youth of the country | молодь країни |
| gen. | there are many universities in our country | у нашій країні багато університетів |
| mil. | Third Countries | треті країни |
| law | third-country currency | валюта третіх країн |
| mil. | third country national | громадянин третьої держави |
| law | third-country policy | політика щодо третіх країн (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | Third World countries | країни "третього світу" |
| gen. | this lake is one of the sights of the country | це озеро — одно з найкращих місць країни |
| mil. | threaten a country's sovereignty | становити загрозу національному суверенітету |
| gen. | through this country | по всій країні |
| gen. | throughout the country | по всій країні |
| gen. | timbered country | лісиста місцевість |
| mil. | to defend one's country against an invasion | захищати країну від нападу |
| gen. | tour about a country | подорожувати по країні |
| gen. | tour in a country | подорожувати по країні |
| gen. | tour through a country | подорожувати по країні |
| gen. | town and country residences for sale | продаються міські й заміські будинки (оголошення) |
| mil. | tracked cross country vehicle | гусеничний всюдихід |
| law | traitor to one's country | зрадник батьківщини |
| law | traitor to one's country | зрадник батьківщини |
| law | transit country | країна транзиту |
| gen. | travel through the length and breadth of the country | об'їздити всю країну уздовж і впоперек |
| mil. | troop-contributing country | країна, що надає військовий контингент |
| mil. | troop-contributing country | країна, що надає війська |
| mil. | troop-contributing country | країна, що виділяє військовий контингент |
| law | Ukraine Country Report – Transformation Index 2016 | звіт по країні Україна - індекс трансформації 2016 |
| law | UN member countries | країни-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| law | UN member countries | держави-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| gen. | under-developed countries | економічно слаборозвинені країни |
| gen. | under-developed countries | слаборозвинені країни |
| gen. | unfamiliar with the habits of the country | незнайомий із звичаями країни |
| gen. | up-country | розташований усередині країни |
| gen. | up-country | внутрішній |
| gen. | up-country | усередині країни |
| gen. | up-country | усередину країни |
| gen. | up-country | внутрішні райони країни |
| gen. | vanquish a country | підкорити країну |
| gen. | victor countries | країни-переможниці |
| gen. | visit foreign countries | їздити за кордон |
| gen. | visit foreign countries | їздити в зарубіжні країни |
| gen. | visit in the country | гостювати в селі |
| mil. | war between three countries | війна між трьома країнами |
| gen. | warm countries | жаркі країни |
| law | warring country | воююча країна |
| law | Warsaw Treaty country | країна-учасниця Варшавської угоди |
| mil. | war-scarred country | країна, розорена війною |
| gen. | wealthy country | багата країна |
| gen. | west country | західна частина країни |
| law | West European countries | західноєвропейські країни |
| law | Western countries | країни Заходу |
| law | Western countries | західні країни (країни Заходу) |
| gen. | wine country | район виноградарства і виноробства |
| gen. | wine country | район виноградарства і винарства |
| law | withdraw troops from other countries' territories | вивести війська з території інших країн |
| gen. | wooded country | лісиста місцевість |
| law | world's leading industrial countries | провідні індустріальні країни світу |
| law | world's leading industrialized countries | провідні індустріальні країни світу |
| law | world's major industrial countries | провідні індустріальні країни світу |
| law | world's major industrialized countries | провідні індустріальні країни світу |
| gen. | young country | новоутворена держава |
| gen. | young country | нова держава |
