close – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing close | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
a close alliance between government and industry	зміцнення зв'язку між урядом і промисловістю
at close quarters	при безпосередньому зіткненні (з противником)
battalion close support weapons system	бойовий комплекс безпосередньої підтримки батальйону
battalion close support weapons system	система озброєння безпосередньої підтримки батальйону
battlefield close support missile	тактична ракета для безпосередньої підтримки
close a file	закрити справу
close air assistance	безпосередня авіаційна підтримка
close air combat	ближній повітряний бій
close air combat aircraft	літак ближнього повітряного бою
close air combat missile	ракета ближнього повітряного бою
close air support	безпосередня авіаційна підтримка (застосування авіації в безпосередній близькості від своїх сил і у взаємодії з ними)
close air support	безпосередня підтримка з повітря
close air support	авіація безпосередньої підтримки
Close Air Support Control Team	група управління безпосередньою авіаційною підтримкою
close air support mission	завдання з безпосередньої авіаційної підтримки
close air support mission	бойове завдання з безпосередньої авіаційної підтримки
close air-to-air combat	ближній повітряний бій
close approach	ближній підступ
close approach	зближення (з противником)
close column	зімкнена колона
close column	зімкнута колона
close combat	ближній бій
close combat	безпосереднє зіткнення з противником
close combat air support	безпосередня авіаційна підтримка військ
close-combat antiarmor system	ПТРК ближнього бою
close combat assault laser weapon	штурмова лазерна зброя ближнього бою
close combat attack	Напад в умовах ближнього бою (НББ)
close combat attack	атака армійської авіації в умовах ближнього бою (заздалегідь спланована або непідготовлена вогнева підтримка наземних військ)
close combat element	частини ближнього бою
close combat element	підрозділи ближнього бою
close combat element	війська ближнього бою
close combat engagement	ближній бій
close combat evading target	мішень ближнього бою, що маневрує
close combat formation	зімкнутий бойовий порядок
close combat laser assault weapon	лазерна штурмова зброя ближнього бою
close combat optic	неоптичний приціл (прицілювання за допомогою колімованого робочого пучка)
close combat optic	пристрій для прицілювання ближнього бою (дозволяє вражати цілі з відкритими обома очима)
close combat vehicle	машина для ведення ближнього бою
close combat vehicle fleet	парк бойових машин для ведення ближнього бою
close combat weapon	зброя ближнього бою
close combat weapons	засоби ближнього бою
close confinement	суворий арешт
close contact	безпосереднє зіткнення з противником
close control bombing	бомбометання з використанням вказівок повітряного поста наведення
close-controlled air interception	перехоплення повітряної цілі за безпосереднього наведення (із землі)
close country	замкнена місцевість
close defensive fire	загороджувальний вогонь безпосередньо перед своїми військами
close defensive fire	ближній загороджувальний вогонь
close engagement	ближній бій
close engagement	сутичка
close envelopment	охоплення
close envelopment	оточення
close fight	сутичка
close formation	тісний стрій
close headway	мінімальний інтервал попутного прямування поїздів
close hit	близьке влучення
close in	зближуватися
close in	зблизитися
close in	зближатися
close-in	ближній бій
close-in	близький бій
close-in air defense weapon	зенітний комплекс безпосередньої оборони
close-in combat	ближній бій
close-in combat	рукопашний бій
close-in combat technology	технічні засоби забезпечення ближнього бою
close-in defensive fire	загороджувальний вогонь на ближніх підступах
close in defensive fire	вогонь на ближніх підступах
close in fall out	випадання радіоактивних частинок у ближній зоні вибуху
close in fall out	ближні радіоактивні опади
close-in infantry combat	ближній бій піхоти
close-in infantry combat	рукопашний бій піхоти
close-in stun gun	електрошокер ближньої дії
close-in support	безпосередня підтримка
close in weapons system	система озброєння ближнього радіусу дії
close-in weapons system	система озброєння ближньої дії
close inspection of adversary satellite	інспектування супутника супротивника на орбіті з близької
close-in-support	безпосереднє вогневе забезпечення
close loop guidance mode	режим наведення по замкненому контуру
close maneuver air combat	маневрений повітряний ближній бій
close observation	ретельне спостереження
close operation	ближній бій
close operations	операції в зоні відповідальності командира
close operations area	район безпосередніх бойових дій
close pattern of shooting	купчастість бою
close pattern of shooting	купчаста стрільба
close pattern of shooting	кучність бою
close political-military communication	тісні військово-політичні зв'язки
close-quarters combat	безпосереднє зіткнення із супротивником
close-quarters combat	ближній бій
close-quarters combat	безпосереднє зіткнення з противником
close range	мала дальність
close-range	кинджальний
close range	ближня дистанція
close ranks	зімкнути ряди
close reconnaissance zone	зона ближньої розвідки
close screen	найближча охорона
close support	супровід
close support	"ближня підтримка" (БлП, коли цілі розташовуються близько до підтримуваних сил)
close support	супроводження
close support	безпосередня підтримка
close support aircraft	авіація безпосередньої підтримки
close support area	район безпосередньої підтримки
close support artillery	артилерія безпосередньої підтримки
close support fire	вогонь безпосередньої підтримки
close support helicopter	вертоліт вогневої підтримки
close support helicopter	гелікоптер вогневої підтримки
close support tank	танк супроводу піхоти
close supporting fire	безпосередня вогнева підтримка
close target	ближня ціль
close the gap	ліквідувати прорив
close the range	зменшувати дальність
close the range	зближатися
close with	увійти в зіткнення з (ворогом)
close with	зближуватися з
closest approach	найбільше зближення
closest approach	мінімальне зближення
closest approach time	час найкоротшого зближення
contract close-out service	служба з контактів щодо зміни місця розташування
danger close	небезпечне наближення (Brücke)
distance of closest approach	відстань найбільшого зближення
distance of closest approach	відстань найбільшого наближення
distance of closest approach	відстань між двома планетами при їхньому найбільшому
fly in close formation	летіти у щільному бойовому порядку
get to close quarters	підходити на близьку дистанцію
get to close quarters	зближуватися (з противником)
in close proximity to	поблизу
maintenance of close contact	збереження безпосереднього зіткнення (з противником)
modified close control	модифіковане безпосереднє управління
nuclear close range combat	ближній бій в умовах застосування ядерної зброї
open and close column	розімкнена та зімкнена колони
precision night close air support	точна нічна безпосередня авіаційна підтримка (CAS)
provide close support to maneuver force	забезпечувати безпосередню підтримку ударної групи
radar close-in air defense radar	РЛС ППО ближньої дії
Secretary General's Close Protection Unit	підрозділ особистої охорони генерального секретаря
tactical close support bomber	тактичний бомбардувальник безпосередньої підтримки
to close with and destroy any opposing armored fighting vehicle	зближуватися та знищувати будь-яку бойову броньовану машину противника
to fly in close formation	летіти у щільному бойовому порядку

Get short URL