| Subject | English | Ukrainian |
| R&D. | academic circulation | науковий обіг (Urbanisation of late 19th early 20th century introduced a metaphor of text into academic circulation.  boell.org bojana) |
| road.constr. | air circulation | циркуляція повітря |
| avia. | air circulation | повітрообмін циркуляція повітря (у кабіні ПС) |
| avia. | anticyclonic circulation | антициклонічна циркуляція |
| avia. | assisted circulation | примусова циркуляція |
| environ. | atmospheric circulation | циркуляція атмосфери (Загальний рух і циркуляція повітря, яке переносить енергію з одного шару атмосфери в інший. Механізми циркуляції дуже складні. Вони охоплюють передачу енергії між океанами й атмосферою, земною поверхнею і атмосферою, а також між різними рівнями у самій атмосфері) |
| law | bank of circulation | емісійний банк |
| mil. | battlefield circulation control | регулювання руху на полі бою |
| econ. | be in circulation | бути в обігу |
| econ. | bills in circulation | банкноти в обігу |
| med. | blood circulation | циркуляція крові |
| O&G | bottom circulation | промивання через нижні циркуляційні отвори |
| O&G | break circulation | відновити циркуляцію бурового розчину (після зупинки) |
| med. | cerebral circulation | мозковий кровообіг |
| O&G | circulation booster line | допоміжна циркуляційна лінія (допоміжний трубопровід на водовіддільній колоні для подачі в нижню її частину бурового розчину з метою збільшення швидкості висхідного потоку в цій колоні) |
| aerodyn. | circulation control | керування циркуляцією |
| econ. | circulation director | керівник відділу розповсюдження |
| O&G | circulation fluid | циркулюючий флюїд |
| O&G | circulation fluid | буровий розчин |
| O&G | circulation fluid | промивальна рідина |
| econ. | circulation guarantee | гарантія тиражного мінімуму |
| O&G | circulation loss | припинення циркуляції (внаслідок відходу розчину в поглинальну зону) |
| econ. | circulation manager | керівник відділу розповсюдження |
| aerodyn. | circulation of a velocity vector | циркуляція вектора швидкості |
| econ. | circulation of bank notes | банкнотний обіг |
| econ. | circulation of bills | вексельний обіг |
| econ. | circulation of bills | обіг векселів |
| econ. | circulation of commodities | товарний обіг |
| gen. | circulation of commodities | обіг товарів |
| account. | circulation of costs | розподіл відхилень витрат (від нормативних) |
| gen. | circulation of documents | документообіг |
| law | circulation of false information | поширення неправдивої інформації |
| econ. | circulation of goods | обіг товарів |
| econ. | circulation of money | обіг грошей |
| econ. | circulation of money | циркуляція грошей |
| econ. | circulation of paper money | паперово-грошовий обіг |
| econ. | circulation of paper money | обіг паперових грошей |
| gen. | circulation of rumours | поширення чуток |
| gen. | circulation of the blood | циркуляція крові |
| gen. | circulation of the blood | кровообіг |
| EU. | circulation of works | обіг творів мистецтва |
| O&G | circulation passage | канал борозенка, рівчачок для промивальної рідини |
| nautic. | circulation path | циркуляція |
| O&G | circulation pressure | тиск циркуляції |
| econ. | circulation promotion | сприяння зростанню тиражу |
| econ. | circulation promotion | стимулювання зростання тиражу |
| gen. | circulation-pump | циркуляційний насос |
| O&G | circulation rate | подача бурового розчину |
| econ. | circulation revenue | дохід від продажу тиражу |
| O&G | circulation system lubrication | циркуляційна система змащування |
| O&G | circulation velocity | швидкість циркуляції |
| O&G | circulation velocity | швидкість поворотного потоку бурового розчину (в кільцевому просторі) |
| O&G | circulation volume | об'єм бурового газу, що подається у свердловину за хвилину |
| O&G | circulation volume | об'єм бурового розчину, що подається у свердловину за хвилину |
| law | civil circulation | цивільний обіг |
| O&G | closed circulation system | система циркуляційна закрита |
| econ. | commodity circulation | товарообіг |
| econ. | commodity circulation | обіг товару |
| avia. | continuous circulation | примусова циркуляція |
| econ. | contraction of paper money in circulation | скорочення паперових грошей в обігу |
| O&G | counter-circulation-wash boring method | метод буріння зі зворотним промиванням |
| O&G | cross-over circulation | зворотне промивання свердловини |
| law | currency circulation | грошовий обіг |
| econ. | currency in circulation | грошова маса в обігу |
| econ. | currency in circulation | паперові гроші й монети в обігу |
| avia. | cyclonic circulation | циклонічна циркуляція |
| archive. | day circulation of records issue | показники за день |
| avia. | diabatic circulation | діабатична циркуляція |
| gen. | documents circulation | документообіг |
| econ. | electronic circulation | електронний оборот (Yanamahan) |
| archive. | electronic records circulation | електронний документообіг |
| econ. | emission of currency into circulation | випуск грошей в обіг |
| O&G | fluid circulation | рідинна циркуляція |
| O&G | fluid circulation drilling | буріння з промиванням |
| mil. | for private circulation | для особистого використання |
| mil. | for private circulation | для особистого розсилання |
| avia. | forced circulation | примусова циркуляція |
| tech. | forced circulation boiler | прямоточний котел |
| econ. | franchise circulation | договірний тираж |
| law | free circulation | вільний обіг |
| dipl. | free circulation of diplomatic bags | вільне перевезення дипломатичних валіз |
| avia. | free-air circulation | вільна циркуляція повітря |
| avia. | general atmospheric circulation | загальна циркуляція атмосфери |
| meteorol. | general circulation | загальна циркуляція (атмосфери) |
| tech. | general circulation | загальна циркуляція |
| gen. | goods circulation | товарний обіг |
| O&G | gravity circulation | самоциркуляція |
| O&G | gravity circulation | природна циркуляція |
| account. | hand-to-hand circulation | готівковий обіг |
| aerodyn. | Helmholtz circulation theorem | теорема Гельмгольца про циркуляцію |
| tech. | hot feed circulation | гаряча циркуляція |
| law | illegal drug circulation | незаконний обіг наркотиків |
| O&G | induced circulation | циркуляція за допомогою помпи |
| avia. | induced circulation | примусова циркуляція |
| econ. | internal circulation | внутрішній обіг |
| law | introduce into circulation | вводити в обіг |
| econ. | issue banknote into circulation | випускати банкноти в обіг |
| econ. | issue into circulation | випустити в обіг |
| econ. | large circulation | великий тираж |
| gen. | large-circulation | багатотиражний |
| O&G | loss of circulation | поглинання (бурового розчину) |
| O&G | loss of circulation | втрата циркуляції |
| O&G | lost circulation | поглинання (бурового розчину) |
| O&G | lost circulation | втрата циркуляції |
| O&G | lost-circulation additive | речовини матеріали, що ліквідують поглинання бурового розчину |
| O&G | lost circulation detector | локатор зони поглинання |
| O&G | lost circulation material | наповнювач для ліквідації поглинанням бурового розчину |
| O&G | lost circulation materials | матеріали домішки для ліквідації поглинання бурового розчину |
| O&G | lost circulation plug | цементний міст для ізоляції зони поглинання |
| O&G | lost circulation zone | зона поглинання (бурового розчину) |
| O&G | maintenance of circulation | підтримання циркуляції |
| econ. | mass circulation | масовий тираж |
| dipl. | mass-circulation newspaper | газета, що має великий тираж |
| law | means of monetary circulation | засоби грошового обігу |
| aerodyn. | moment of circulation | момент циркуляції |
| econ. | monetary circulation | грошовий обіг |
| law | monetary circulation | грошовий обіг |
| fin. | money circulation | грошовий обіг |
| law | money circulation | грошовий обіг (gov.ua) |
| econ. | money in circulation | гроші в обігу |
| avia. | monsoon circulation | мусонна циркуляція |
| avia. | monsoonal circulation | мусонна циркуляція |
| O&G | mud circulation | циркуляція бурового розчину (gallons per minute) |
| O&G | mud circulation | витрата бурового розчину (gallons per minute, в галонах за хвилину) |
| O&G | natural circulation | природна циркуляція |
| O&G | normal circulation | пряме промивання |
| O&G | normal circulation | пряма циркуляція промивного розчину при бурінні |
| fin. | note circulation | обіг банкнот |
| environ. | ocean circulation | циркуляція океану (Водний потік, що циркулює за закритою схемою в океані) |
| gen. | of limited circulation | малотиражний |
| gen. | of small circulation | малотиражний |
| transp. | oil circulation | циркуляція масла |
| transp. | oil circulation | прокачування мастила |
| mil. | orbit circulation | обертання за орбітою |
| econ. | parallel circulation | паралельний обіг |
| avia., transp. | parking and circulation | стоянка і рух (at airport, в аеропорту) |
| tech. | primary circulation | первинна циркуляція |
| aerodyn. | principle of persistence of circulation | принцип постійності циркуляції |
| econ. | projected circulation | передбачуваний тираж |
| avia. | pump circulation | примусова циркуляція за допомогою насоса |
| busin. | put in circulation | пускати в обіг (гроші) |
| relig. | put into circulation | пускати в обіг |
| relig. | put into circulation | пускати в оборот |
| relig. | put into circulation | вводити в обіг |
| mil. | re circulation of the orbit | поновлення руху по орбіті |
| law | recall from circulation | вилучати з обігу |
| gen. | recall from circulation | вилучати з обігу (гроші) |
| law | recall money from circulation | вилучити гроші з обігу |
| archive. | records circulation | документообіг |
| archive. | records circulation capacity | обсяг документообігу |
| law | redeem money from circulation | вилучити гроші з обігу |
| law | redeem money from circulation | вилучати гроші з обігу |
| law | redemption of money from circulation | вилучення грошей з обігу |
| econ. | release into circulation | пускати в обіг |
| econ. | remove money from circulation | вилучати гроші з обігу |
| O&G | restore circulation | відновити циркуляцію (шляхом закриття тріщини в стінках свердловини) |
| O&G | restoring lost circulation | відновлення втраченої циркуляції |
| econ. | retire from circulation | вилучати з обігу |
| O&G | return circulation | висхідний потік промивальної рідини (від долота до гирла свердловини) |
| O&G | return circulation | висхідний потік бурового розчину |
| O&G | reverse circulation | зворотне промивання |
| O&G | reverse circulation | зворотна циркуляція |
| R&D. | scholar circulation | науковий обіг (A significant amount of unpublished material was introduced into scholar circulation. archive.org bojana) |
| R&D. | scientific circulation | науковий обіг ((they) introduced the term “innovation” into scientific circulation... besli.org bojana) |
| environ. | sea circulation | циркуляція морської води (Великомасштабний горизонтальний рух води в океані. Збережена океаном сонячна енергія у такий спосіб переміщається по усьому світу. Течії пояснюють, чому у Великобританії в зимовий період не замерзає вода морських портів, у той же час у С.-Петербурзі, розташованому на тій же широті, що й Шетландські острови, необхідні криголами. Росте кількість доказів того що, за останнього глобального похолодання на планеті, циркуляція води у світовому океані була інша, вона робила кількаразові зміни, драматично вплинувши на клімат Землі. Світовий океан поглинає більше половини енергії, що отримує від Сонця. Це тепло поглинається в основному у зоні екватора, переноситься по усьому світу й утворює течії, які циркулюють тисячоліттями. Через обертання Землі, під дією вітру морські течії переносять теплі тропічні погодні умови до більш прохолодних регіонів. На силу, напрямок течії впливають маси суходолу, ширина проток, форма морського дна. Коли тепла вода досягає полярних областей, тепло виходить в атмосферу, температура води знижується, росте її щільність. Коли морська вода замерзає, то сіль, що лишилася в не крижаній воді, опускається до нижніх шарів океану й починає дорогу назад у тропіки. Поступово вода нагрівається, і цикл повторюється) |
| O&G | sludge circulation | циркуляція глинистого розчину |
| astronaut. | stratospheric circulation model | модель стратосферной циркуляції |
| avia. | surface circulation | поверхнева циркуляція |
| mil. | syphon circulation | сифонна циркуляція |
| tech. | thermal circulation | термічна циркуляція |
| aerodyn. | Thomson circulation theorem | теорема Томсона про збереження циркуляції |
| aerodyn. | Thomson theorem on material change of circulation | теорема Томсона про похідну циркуляції швидкості |
| account. | time of circulation | час обігу (капіталу) |
| mil. | traffic circulation | кругообіг транспорту |
| mil. | traffic circulation annex | додаток щодо кругообігу транспорту |
| mil. | traffic circulation annex | додаток про кругообіг транспорту |
| law | velocity of circulation | швидкість обігу (грошей) |
| fin. | velocity of money circulation | швидкість обертання грошей |
| O&G | water circulation | циркуляція води |
| avia. | wind circulation | вітрова циркуляція |
| avia. | wind-driven circulation | вітрова циркуляція |
| O&G | wire-line operated circulation tool | інструмент для циркуляції, що керується канатом линвою (використовується при пробній експлуатації свердловини) |
| gen. | withdraw coins from circulation | вилучати монети з обігу |
| econ. | withdraw from circulation | вилучити з обігу |
| econ. | withdraw from circulation | омертвити |
| econ. | withdraw from circulation | омертвляти (залишати без використання - про капітал) |
| econ. | withdraw from circulation | вилучати з обороту |
| law | withdraw from circulation | вилучати з обігу |
| law | withdraw money from circulation | вилучити гроші з обігу |
| law | withdraw money from circulation | вилучати гроші з обігу |
| econ. | withdrawal of money from circulation | вилучення грошей з обігу |
| aerodyn. | Zorawski theorem on persistence of circulation | теорема Журавського про збереження циркуляції |
