| English | Ukrainian |
| action of the toxic chemical | дія токсичного хімікату |
| actual chemical warfare potential | існуючий бойовий хімічний потенціал |
| agent of chemical warfare | бойовий хімічний агент |
| area for radiological monitoring and chemical control posts | місце для дозиметричних і хімічних контрольних постів |
| Army Armament, Chemical Acquisition | Заходи з прийняття на озброєння, адаптації і обслуговування засобів захисту ЗМУ для армії США |
| Army Chemical Center | центр хімічної служби СВ |
| Army Chemical Center Procurement Agency | закупівельне агентство хімічного центру СВ |
| Army Chemical Corps | хімічна служба СВ |
| Army Chemical Corps board | комітет хімічних військ СВ |
| Army Chemical Corps Medical Laboratories | медичні лабораторії хімічної служби СВ |
| Army Chemical school | школа хімічної служби СВ |
| Army chemical supply point | пункт постачання сухопутних військ хімічними речовинами |
| Army Chemical Systems laboratory | лабораторія сухопутних військ з дослідження систем хімічної зброї |
| Army Chemical Warfare Laboratory | лабораторія сухопутних військ з дослідження методів і засобів хімічної війни |
| Army Coating and Chemical Laboratory | лабораторія захисних покриттів і хімічних речовин СВ |
| automatic chemical agent alarm | автоматичний газосигналізатор |
| automatic chemical agent alarm | автоматична сигналізація присутності отруйних речовин |
| battlefield chemical warfare | застосування хімічної зброї на полі бою |
| binary chemical munition | бінарний хімічний боєприпас |
| binary chemical weapon | бінарний хімічний боєприпас (Різновид хімічної зброї, що замість конкретної отруйної речовини містить два спеціальні нетоксичні або малотоксичні прекурсори, які утворюють її в результаті взаємодії) |
| biological and chemical | бойові дії із застосуванням біологічної і хімічної зброї |
| bulk chemical products | безтарні хімічні речовини |
| bulk chemical products | навальні наливні, насипні хімічні продукти |
| categories of chemical warfare agents | категорії хімічних засобів ведення війни |
| categorization of chemical compounds | розбивка хімічних сполук на категорії |
| charge of impact-sensitive chemical | заряд вибухової речовини, чутливий до удару |
| chemical action | хімічна дія |
| chemical affinity | хімічна близкість |
| chemical agent | бойова хімічна речовина |
| chemical agent | бойова хімічна речовина |
| chemical agent | отруйна речовина |
| chemical agent analyzer kit | набір засобів розпізнавання ор |
| chemical agent detector | прилад виявлення хімічної отруйної речовини |
| chemical agent detector kit | газовизначник |
| chemical agent detector kit | прилад виявлення хімічних речовин (агентів) |
| chemical agent detector kit | прилад хімічної розвідки |
| chemical agent dissemination | розпилення отруйної речовини |
| chemical agent monitor | газосигналізатор |
| chemical agent of warfare | бойова хімічна речовина |
| chemical ammunition depot | суміш хімічних боєприпасів |
| chemical and biological conditions | умови застосування хімічної і бактеріологічної зброї |
| chemical and biological munitions | хімічні та біологічні боєприпаси |
| chemical and biological warfare | хімічна і біологічна війна |
| chemical and biological weapons | хімічна і біологічна зброя |
| chemical, biological and radiological operation | операція із застосуванням хімічної, біологічної та радіологічної зброї |
| chemical, biological, radiological and nuclear centre | РХБЯ центр |
| chemical, biological, radiological and nuclear surveillance | РХБЯ моніторинг |
| chemical, biological, radiological and nuclear weapons | радіологічна, хімічна, біологічна і ядерна зброя |
| chemical, biological, radiological and nuclear weapons | РХБЯ зброя |
| chemical cargo | вантаж з хімічними речовинами |
| chemical cargo | вантаж із хімічними речовинами |
| chemical civilian industry | хімічна промисловість для невійськових цілей |
| chemical civilian industry | цивільна хіміхна промисловість |
| chemical combat support company | хімічна рота бойового забезпечення |
| chemical compound | хімічна суміш |
| chemical compound | складна суміш |
| chemical compound | хімічне з'єднання |
| Chemical Corps | хімічні війська (служба) |
| chemical countermeasures | захист від бойових отруйних речовин |
| chemical decontaminant | дегазувальна речовина |
| chemical decontaminant | дегазуюча речовина |
| chemical decontaminant | дегазуючі речовини |
| chemical decontamination | санітарна обробка |
| Chemical Defence Establishment | НДЦ хімічного захисту |
| chemical defense | захист від бойових отруйних речовин |
| chemical defense equipment | засоби хімічного захисту |
| chemical degradation | розпад хімічних сполук |
| chemical degradation | розпад хімічних речовин |
| chemical deodorant fluid | хімрідина |
| chemical detection | хімічне виявлення |
| chemical detection equipment | засіб хімічної розвідки |
| chemical disaster control | ліквідація результатів хімічного нападу |
| chemical dissolution of munition casing and its parts | хімічне розчинення корпусів боєприпасів або їхніх частин |
| chemical dose | хімічна доза |
| chemical durability | хімічна стійкість (вибухової речовини) |
| chemical engineer | інженер хімічної служби |
| chemical engineering | хіміко-технічне забезпечення |
| chemical engineering data | хіміко-технологічні дані |
| chemical environment | хімічна обстановка |
| chemical environment | хімічне середовище |
| chemical environment | хімічне оточення |
| chemical explosive | хімічна вибухова речовина |
| chemical explosive | заряд хімічної речовини |
| chemical filling | заряд хімічної ВР |
| chemical fire | стрільба хімічними боєприпасами |
| chemical fire | ведення вогню з застосуванням хімічних боєприпасів |
| chemical fires | стрільба хімічними боєприпасами |
| chemical gas | газоподібна ОР |
| chemical grenade | хімічна граната (запалювальна, димоутворювальна, сигнальна) |
| chemical grenade | граната з хімічним наповнювачем (отруйною речовиною тощо) |
| chemical grenade | спеціальна граната (запалювальна, димоутворювальна, сигнальна) |
| chemical heat source | хімічне джерело тепла |
| chemical intelligence | хімічна розвідка |
| chemical land mine | хімічна наземна міна |
| chemical laser system | система з хімічним лазером |
| chemical mace | балончик із сльозогінним газом Мейс |
| chemical mace | балончик зі сльозогінним газом Мейс |
| chemical minefield | мінне поле з хімічними мінами |
| chemical mixture | хімічна суміш |
| chemical munitions | боєприпаси споряджені отруйними речовинами |
| chemical munitions | хімічні боєприпаси |
| chemical munitions | спеціальні боєприпаси (запалювальні, димоутворювальні, освітлювальні, хімічні) |
| chemical munitions | боєприпаси, споряджені ОР |
| chemical munitions | засоби хімічного нападу |
| chemical neutralization | нейтралізація хімічними засобами |
| chemical obstacle | хімічне загородження |
| chemical officer | офіцер-хімік |
| chemical officer | начальник хімічної служби |
| chemical operation | бойові дії з застосуванням хімічної зброї |
| chemical operation | операція із застосуванням хімічної зброї |
| chemical operation | бойові дії із застосуванням хімічної зброї |
| chemical operation plan | план застосування хімічної зброї |
| chemical production plant | підприємство з виробництва хімічної зброї |
| chemical propellant | хімічне ракетне паливо |
| chemical properties | фізико-хімічні властивості |
| chemical protective overgarment | верхній захисний одяг |
| chemical rearmament | хімічне переозборювання |
| chemical replacement training center | центр підготовки особового складу хімічної служби |
| chemical resistance | хімічна стійкість (вибухової речовини) |
| chemical resistance of explosives | хімічна стійкість ВР |
| chemical-retarder fuse | детонатор з хімічним уповільнювачем |
| chemical-retarder fuse | підривник з хімічним сповільнювачем |
| chemical situation map | карта хімічної обстановки |
| chemical staff support | забезпечення особовим складом хімічних військ |
| chemical substance | бойова хімічна речовина |
| chemical support | забезпечення бойових дій хімічними засобами (cml spt) |
| chemical support | хімічне забезпечення (cml spt) |
| chemical tanker | танкер для перевезення хімікатів |
| chemical troops | хімічні війська |
| chemical unit | хімічна частина |
| chemical warfare | бойові дії із застосуванням отруйних речовин |
| chemical warfare | бойові дії з застосуванням хімічної зброї |
| chemical warfare | війна із застосуванням хімічної зброї |
| chemical gas warfare | хімічна війна |
| chemical warfare | війна із застосуванням БОР |
| chemical warfare | хімічна війна |
| chemical warfare agent | хімічна отруйна речовина |
| chemical warfare capability | потенціал ведення хімічної війни |
| chemical warfare capability | можливість ведення хімічної війни |
| chemical warfare capacity | здатність ведення хімічної війни |
| Chemical Warfare Committee | комітет з питань ведення хімічної війни |
| chemical warfare discipline | дотримання правил застосування хімічної зброї і захист |
| chemical warfare officer | офіцер хімічної служби |
| Chemical Warfare School | школа спеціалістів хімічної служби |
| Chemical Warfare Service | хімічна служба |
| chemical warfare verification | контроль над хімічними засобами ведення війни |
| chemical warhead | хімічна бойова частина |
| chemical weapon means of delivery | засоби застосування хімічної зброї |
| chemical weapons build up | нарощування хімічної зброї |
| Chemical Weapons Convention | Конвенція про заборону хімічної зброї (КЗХЗ) |
| chemical weapons first aid supplies | засоби першої допомоги при поразці хімічною зброєю |
| chemical weapons free zone | вільна від хімічної зброї територія |
| chemical weapons munition | боєприпаси хімічної зброї |
| chemical weapons poisoning | отруєння хімічною зброєю |
| chemical weapons restraints | обмеження хімічної зброї |
| chemicals for peaceful uses | хімічні речовини для використання в мирних цілях |
| Chief Chemical Officer | начальник хімічної служби |
| classification of chemical warfare agents | класифікація хімічних засобів ведення війни |
| collective nuclear, biological and chemical protection | колективні засоби захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| combat chemical agent | бойова отруйна речовина |
| comparable chemicals | схожі хімічні речовини |
| comparable chemicals | порівняні хімічні речовини |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері) |
| conversion of chemical weapons facilities | переобладнання об'єктів з виробництва хімічної зброї |
| declaration of the presence of chemical weapons | оголошення про наявність хімічної зброї |
| Defence Research Chemical Laboratories | науково-дослідні хімічні лабораторії МО |
| defense chemical warfare training | навчання заходам захисту від БОР (бойова отруйна речовина) |
| defensive chemical warfare | оборонні бойові дії із застосуванням хімічної зброї |
| defensive chemicals | нейтралізувальні хімічні речовини |
| deployment of chemical weapons | розміщення хімічної зброї |
| destruction of existing stockpiles of chemical weapons | знищення наявних запасів хімічної зброї |
| Directorate of Chemical Inspections | управління з перевірки хімічної зброї |
| dispersal of chemical warfare agents | розсіювання бойових хімічних речовин |
| division chemical officer | начальник хімічної служби дивізії |
| dual purpose chemical warfare agent | хімічний засіб ведення війни подвійного призначення |
| dual purpose use of chemical agents | використання хімічних речовин у подвійних цілях |
| filling of chemical warfare munitions | обладнання хімічних боєприпасів |
| fuel chemical stability | хімічна стабільність палива |
| Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин (Міжнародно узгоджений стандарт, який було створено для заміни різноманітних схем класифікації та маркування небезпечних матеріалів у всьому світі на єдину, зрозумілу для всіх універсальну систему) |
| highly toxic chemical agent | високотоксична хімічна отруйна речовина |
| identification of chemical warfare agents | визначення хімічних засобів ведення війни |
| identification of chemical warfare agents | ідентифікація хімічних засобів ведення війни |
| impact-sensitive chemical | вибухова речовина, чутлива до удару |
| individual chemical compound | індивідуальна хімічна сполука |
| individual means of chemical protection | індивідуальні засоби хімічного захисту |
| individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| individual nuclear, biological and chemical protection | індивідуальні засоби захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| injury by chemical agents | ураження бойовими хімічними речовинами |
| introduction into the cloud systems of chemical reagents | внесення до хмарних систем хімічних реагентів |
| irritant chemical agent | OР подразливої дії |
| lethal chemical agent | бойовий хімічний засіб смертельної дії |
| liquid chemical missile | ракета на рідкому хімічному паливі |
| liquid chemical missile | ракета з неядерним РРД |
| liquid chemical propulsion engine | неядерний двигун |
| massive nuclear and chemical fire | масований удар із застосуванням ядерної та хімічної зброї |
| mechanical chemical fuse | механічно-хімічний детонатор |
| military chemical compound | військово-хімічна сполука |
| missile with chemical warhead | ракета з хімічною бойовою частиною |
| model for delimiting chemical warfare agents | схема розмежування хімічного способу ведення війни |
| non lethal chemical agent | несмертоносний хімічний агент |
| non lethal chemical agents | хімічні агенти несмертельної дії |
| non-proliferation of chemical and biological weapons | нерозповсюдження хімічної і біологічної зброї |
| nuclear, bacteriological, chemical | ядерна, бактеріологічна, хімічна зброя, ядерне, бактеріологічне, хімічне (ураження) |
| nuclear, bacteriological, chemical | ядерний, біологічний і хімічний |
| nuclear, bacteriological, chemical NBC defense | захист від ядерної, хімічної та бактеріологічної зброї |
| nuclear, bacteriological, chemical weapons | ядерна, бактеріологічна, хімічна зброя |
| nuclear, biological and chemical | ядерний, біологічний і хімічний |
| nuclear, biological and chemical area control centre | регіональний координаційний центр з питань радіоактивного, біологічного і хімічного зараження |
| nuclear, biological and chemical area control centre | регіональний координаційний центр з радіоактивного, біологічного та хімічного зараження (Орган HATO) |
| nuclear, biological and chemical collection centre | центр збору інформації про радіоактивне, біологічне та хімічне зараження (HATO) |
| nuclear, biological and chemical collection centre | центр збирання інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження |
| nuclear, biological and chemical collection centre | центр збору інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження |
| nuclear, biological, and chemical reconnaissance | радіаційна, біологічна та хімічна розвідка |
| nuclear, biological, and chemical NBC reconnaissance | радіаційна, біологічна та хімічна розвідка |
| nuclear, biological and chemical warfare | бойові дії із застосуванням ЗМУ |
| nuclear, biological and chemical weapons | хімічна |
| nuclear, biological and chemical weapons | біологічна і ядерна зброя (ХБЯ) |
| nuclear, biological and chemical weapons | хімічна, біологічна та ядерна зброя |
| nuclear, biological and chemical weapons | ядерна, біологічна й хімічна зброя |
| nuclear, biological, chemical | радіаційний, хімічний, біологічний |
| nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center | вторинний центр збору і обробки ядерної, біологічної й хімічної інформації |
| nuclear, biological, chemical collection center | центр збору й обробки РХБ інформації |
| Nuclear, Biological, Chemical Protection | радіаційний, хімічний і біологічний захист (РХБЗ) |
| Nuclear, Biological, Chemical, Reconnaissance Vehicle | машина РХБ розвідки |
| nuclear, biological, radiological and chemical weapons | ядерна, біологічна, радіологічна і хімічна зброя |
| nuclear-chemical-biological protection system | система захисту від зброї масового ураження |
| nuclear or chemical vulnerability | вразливість від ядерної хімічної зброї |
| nuclear, radiological, biological and chemical contamination control | ліквідація наслідків ядерного, радіоактивного, біологічного та хімічного забруднення |
| nuclear, radiological, biological and chemical coordination center | центр РХБ |
| nuclear, radiological, biological and chemical reconnaissance | РХБ розвідка |
| nuclear, radiological, biological, chemical surveillance | РХБ спостереження |
| Nuclear, Radiological, Biological or Chemical detection | РХБ виявлення |
| offensive chemical warfare training | підготовка військ для ведення наступальної хімічної війни |
| operation of chemical facilities | експлуатація хімічних установок |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Організація із заборони хімічної зброї ОЗХЗ (Незалежна міжнародна організація, створена за підтримки ООН 29 квітня 1997 року, після набуття чинності Конвенції про заборону хімічної зброї, відкритої до підписання в січні 1993 року. Головні завдання — забезпечення контролю за дотриманням заборони на використання хімічної зброї, ліквідації її запасів, сприяння розвитку співпраці в галузі мирної хімії, надання допомоги державам у забезпеченні захисту від хімічної зброї, забезпечення нерозповсюдження хімічної зброї. Вона стежить за дотриманням і виконанням Конвенції і встановлює умови для знищення хімічної зброї) |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Організація із заборони хімічної зброї |
| physical and chemical characteristics of explosives | фізико-хімічні характеристики вибухових речовин |
| production of chemical equipment | виробництво обладнання для хімічної промисловості |
| proscribed chemical | заборонена хімічна речовина |
| protection against chemical agents | захист від бойових отруйних речовин |
| recoilless chemical mortar | безвідкотний хімічний міномет |
| recoilless chemical mortar | безвідкатний хімічний міномет |
| releases from chemical plants | викиди хімічних підприємств |
| sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | відбір проб та ідентифікація біологічних |
| sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | хімічних і радіологічних агентів (Збирання, транспортування та ідентифікація ймовірних хімічних, біологічних і радіоактивних матеріалів) |
| sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | відбір проб та ідентифікація біологічних, хімічних та радіологічних агентів |
| Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents | збір зразків та виявлення біологічних, хімічних і радіоактивних речовин |
| smoke generating chemical | димотвірна хімічна речовина |
| stocked chemical munitions | запаси хімічних боєприпасів |
| stunning chemical agent | отруйна речовина оглушуючої дії |
| super toxic chemical | понадтоксичний хімікат |
| tank car for chemicals | вагон-цистерна для перевезення хімічних речовин |
| toxic chemical agent | токсична хімічна речовина |
| toxic chemical agent | отруйна хімічна речовина |
| toxic chemical agent | отруйна речовина |
| toxicity of chemical agents | токсичність хімічних агентів |
| types of chemical agents | види хімічних агентів |
| volatility of chemical agents | леткість хімічних речовин |
| war waging capability with chemical agents | здатність ведення війни з застосуванням хімічної зброї |
| war-waging capability with chemical agents | здатність до ведення війни із застосуванням хімічної зброї |
| weapon with chemical or biological agents | зброя з використанням хімічних або біологічних агентів |
| zone of chemical contamination | зона хімічного зараження (ЗХЗ) |
