| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a chemical safety report | звіт про хімічну безпеку ((REACH) InnaKr) |
| astronaut. | accessory chemical booster | допоміжний прискорювач на хімічному паливі |
| mil. | action of the toxic chemical | дія токсичного хімікату |
| mil. | actual chemical warfare potential | існуючий бойовий хімічний потенціал |
| mil. | agent of chemical warfare | бойовий хімічний агент |
| chem. | American Chemical Society | Американське хімічне товариство |
| chem. | American institute of chemical engineers | американський інститут інженерів-хіміків |
| chem. | amount of chemical amount | кількість речовини |
| ecol. | anti-freeze chemicals pollution | забруднення антифризовими добавками |
| mil. | area for radiological monitoring and chemical control posts | місце для дозиметричних і хімічних контрольних постів |
| mil. | Army Armament, Chemical Acquisition | Заходи з прийняття на озброєння, адаптації і обслуговування засобів захисту ЗМУ для армії США |
| mil. | Army Chemical Center | центр хімічної служби СВ |
| mil. | Army Chemical Center Procurement Agency | закупівельне агентство хімічного центру СВ |
| mil. | Army Chemical Corps | хімічна служба СВ |
| mil. | Army Chemical Corps board | комітет хімічних військ СВ |
| mil. | Army Chemical Corps Medical Laboratories | медичні лабораторії хімічної служби СВ |
| mil. | Army Chemical school | школа хімічної служби СВ |
| mil. | Army chemical supply point | пункт постачання сухопутних військ хімічними речовинами |
| mil. | Army Chemical Systems laboratory | лабораторія сухопутних військ з дослідження систем хімічної зброї |
| mil. | Army Chemical Warfare Laboratory | лабораторія сухопутних військ з дослідження методів і засобів хімічної війни |
| mil. | Army Coating and Chemical Laboratory | лабораторія захисних покриттів і хімічних речовин СВ |
| mil. | automatic chemical agent alarm | автоматичний газосигналізатор |
| mil. | automatic chemical agent alarm | автоматична сигналізація присутності отруйних речовин |
| law | banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons | заборона розробки, виробництва і накопичення всіх видів хімічної зброї |
| mil. | battlefield chemical warfare | застосування хімічної зброї на полі бою |
| mil., logist. | binary chemical munition | бінарний хімічний боєприпас |
| mil. | binary chemical weapon | бінарний хімічний боєприпас (Різновид хімічної зброї, що замість конкретної отруйної речовини містить два спеціальні нетоксичні або малотоксичні прекурсори, які утворюють її в результаті взаємодії) |
| mil. | biological and chemical | бойові дії із застосуванням біологічної і хімічної зброї |
| mil. | bulk chemical products | безтарні хімічні речовини |
| mil. | bulk chemical products | навальні наливні, насипні хімічні продукти |
| mil. | categories of chemical warfare agents | категорії хімічних засобів ведення війни |
| mil. | categorization of chemical compounds | розбивка хімічних сполук на категорії |
| mil. | charge of impact-sensitive chemical | заряд вибухової речовини, чутливий до удару |
| mil. | chemical action | хімічна дія |
| met. | chemical activation | хімічна активація |
| ecol. | chemical activity | хімічна активність |
| O&G | chemical affinity | хімічна спорідненість |
| mil. | chemical affinity | хімічна близкість |
| mil., logist. | chemical agent | отруйна речовина |
| chem. | chemical agent | хімічна отруйна речовина |
| chem. | chemical agent | компонент хімічної бойової частини |
| mil. | chemical agent | бойова хімічна речовина |
| dipl. | chemical agent | отруйна хімічна речовина |
| mil. | chemical agent | бойова хімічна речовина |
| gen. | chemical agent | хімічна речовина |
| mil. | chemical agent analyzer kit | набір засобів розпізнавання ор |
| mil. | chemical agent detector | прилад виявлення хімічної отруйної речовини |
| mil. | chemical agent detector kit | газовизначник |
| mil. | chemical agent detector kit | прилад виявлення хімічних речовин (агентів) |
| mil. | chemical agent detector kit | прилад хімічної розвідки |
| mil. | chemical agent dissemination | розпилення отруйної речовини |
| mil. | chemical agent monitor | газосигналізатор |
| mil. | chemical agent of warfare | бойова хімічна речовина |
| chem. | chemical agents | хімічні засоби |
| mil. | chemical ammunition depot | суміш хімічних боєприпасів |
| construct. | chemical analysis method | метод хімічного аналізу |
| mil. | chemical and biological conditions | умови застосування хімічної і бактеріологічної зброї |
| mil. | chemical and biological munitions | хімічні та біологічні боєприпаси |
| mil. | chemical and biological warfare | хімічна і біологічна війна |
| mil. | chemical and biological weapons | хімічна і біологічна зброя |
| ecol. | chemical and biological weapons | хімічна та біологічна зброя |
| law | chemical armaments | хімічні озброєння |
| law | chemical arms | хімічні озброєння |
| el. | chemical battery | хімічна батарея |
| microel. | chemical beam epitaxy | хіміко-пучкова епітаксія |
| mil., logist. | chemical, biological and radiological operation | операція із застосуванням хімічної, біологічної та радіологічної зброї |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear centre | РХБЯ центр |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear surveillance | РХБЯ моніторинг |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | радіологічна, хімічна, біологічна і ядерна зброя |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | РХБЯ зброя |
| construct. | chemical bomb | хімічна бомба |
| astronaut. | chemical boost | розганяння за допомогою ракети на хімічному паливі |
| mil. | chemical cargo | вантаж з хімічними речовинами |
| mil. | chemical cargo | вантаж із хімічними речовинами |
| chem. | chemical change | хімічне перетворення |
| avia. | chemical change | хімічна реакція |
| mil. | chemical civilian industry | хімічна промисловість для невійськових цілей |
| mil. | chemical civilian industry | цивільна хіміхна промисловість |
| avia. | chemical classification | хімічна класифікація |
| archive. | chemical cleaning | хімічне очищення |
| met. | chemical coating | хімічне покриття |
| mil. | chemical combat support company | хімічна рота бойового забезпечення |
| O&G | chemical combination | хімічна сполука |
| ecol. | chemical combustibles | синтетичне паливо |
| astronaut. | chemical combustion | хімічне горіння |
| astronaut. | chemical combustion | хімічне згоряння |
| astronaut. | chemical combustion | згоряння хімічного палива |
| astronaut. | chemical combustion chamber | камера згоряння звичайного ракетного двигуна |
| astronaut. | chemical combustion chamber | камера згоряння в неядерній ракеті |
| chem. | chemical composition | хімічна суміш |
| mil. | chemical compound | хімічна суміш |
| econ. | chemical compound | хімічна з'єднання |
| econ. | chemical compound | хімічна сполука |
| mil. | chemical compound | складна суміш |
| mil. | chemical compound | хімічне з'єднання |
| O&G | chemical consolidation | боротьба хімічними методами з виносом піску зі свердловини (хімічна консолідація) |
| chem. | chemical constitution | хімічна будова |
| environ. | chemical contamination | хімічне забруднювання |
| construct. | chemical conversion coating | конверсійне покриття |
| mil. | Chemical Corps | хімічні війська (служба) |
| O&G | chemical corrosion | корозія хімічна |
| met. | chemical corrosion | хімічна корозія |
| mil. | chemical countermeasures | захист від бойових отруйних речовин |
| mil. | chemical decontaminant | дегазувальна речовина |
| mil. | chemical decontaminant | дегазуюча речовина |
| mil. | chemical decontaminant | дегазуючі речовини |
| mil. | chemical decontamination | санітарна обробка |
| law | chemical defence | протихімічна оборона |
| mil. | Chemical Defence Establishment | НДЦ хімічного захисту |
| mil. | chemical defense | захист від бойових отруйних речовин |
| mil. | chemical defense equipment | засоби хімічного захисту |
| mil. | chemical degradation | розпад хімічних сполук |
| mil. | chemical degradation | розпад хімічних речовин |
| mil. | chemical deodorant fluid | хімрідина |
| microel. | chemical deposition | хімічне осадження |
| avia. | chemical deposition from the gas phase | хімічне відкладення з газової фази |
| O&G | chemical deposits | хемогенні відклади |
| mil., logist. | chemical detection | хімічне виявлення |
| mil. | chemical detection equipment | засіб хімічної розвідки |
| mil. | chemical disaster control | ліквідація результатів хімічного нападу |
| mil. | chemical dissolution of munition casing and its parts | хімічне розчинення корпусів боєприпасів або їхніх частин |
| mil., logist. | chemical dose | хімічна доза |
| microel. | chemical durability | хімічна стійкість |
| mil. | chemical durability | хімічна стійкість (вибухової речовини) |
| met. | chemical efficiency | вихід реакції |
| chem. | chemical energy | хімічна енергія |
| astronaut. | chemical energy release | виділяння хімічної енергії |
| astronaut. | chemical energy scarce | хімічне джерело енергії |
| environ. | chemical engineer | хімік-технолог |
| mil. | chemical engineer | інженер хімічної служби |
| environ. | chemical engineering | хіміко-технологічний |
| econ. | chemical engineering | хімічне машинобудування |
| mil. | chemical engineering | хіміко-технічне забезпечення |
| mil. | chemical engineering data | хіміко-технологічні дані |
| avia. | chemical enrichment | хімічне збагачення |
| mil., logist. | chemical environment | хімічна обстановка |
| mil., logist. | chemical environment | хімічне середовище |
| mil. | chemical environment | хімічне оточення |
| chem. | chemical equation | хімічне рівняння |
| chem. | chemical equilibrium | хімічна рівновага |
| microel. | chemical etch | хімічне травлення |
| microel. | chemical etch polishing | хімічне полірування травленням |
| met. | chemical etching | хімічне травлення |
| mil. | chemical explosive | хімічна вибухова речовина |
| mil. | chemical explosive | заряд хімічної речовини |
| O&G | chemical feeder pump | насос для закачування у свердловину деемульгатора |
| ecol. | chemical fertilizer | хімічне добриво |
| mil. | chemical filling | заряд хімічної ВР |
| mil. | chemical fire | стрільба хімічними боєприпасами |
| mil. | chemical fire | ведення вогню з застосуванням хімічних боєприпасів |
| mil. | chemical fires | стрільба хімічними боєприпасами |
| O&G | chemical flooding | хімічне заводнення (для підвищення нафтовіддачі) |
| O&G | chemical flooding | витіснення нафти водою з домішками хімреагентів |
| chem. | chemical formula | хімічна формула |
| mil. | chemical gas | газоподібна ОР |
| mil. | chemical grenade | граната з хімічним наповнювачем (отруйною речовиною тощо) |
| mil. | chemical grenade | хімічна граната (запалювальна, димоутворювальна, сигнальна) |
| mil. | chemical grenade | спеціальна граната (запалювальна, димоутворювальна, сигнальна) |
| tech. | chemical hand grenade | ручна хімічна граната |
| law | chemical hazard | хімічно шкідлива умова (праці) |
| mil. | chemical heat source | хімічне джерело тепла |
| environ. | chemical in the environment | хімічні речовини у довкіллі (Присутність у довкіллі речовини у твердому, рідкому або газоподібному стані, що є результатом хімічного процесу й може становити серйозну загрозу здоров'ю людини або довкіллю) |
| econ. | chemical industry | хімічна промисловість |
| gen. | chemical industry worker | хімік |
| O&G | chemical inhibitors | від'ємні каталізатори |
| O&G | chemical inhibitors | негативні каталізатори |
| met. | chemical inhomogeneity | хімічна неоднорідність |
| O&G | chemical injection pump | насос інжекційний для хімреагентів (у системі пробної експлуатації підводної свердловини) |
| O&G | chemical injector valve | клапан для нагнітання хімреагентів (при пробній експлуатації підводних свердловин) |
| mil. | chemical intelligence | хімічна розвідка |
| chem. | chemical ionization | хімічна іонізація |
| chem. | chemical kinetics | хімічна кінетика |
| chem. | chemical laboratory | хімічна лабораторія |
| mil. | chemical land mine | хімічна наземна міна |
| mil. | chemical laser system | система з хімічним лазером |
| mil. | chemical mace | балончик із сльозогінним газом Мейс |
| mil. | chemical mace | балончик зі сльозогінним газом Мейс |
| microel. | chemical machining | хімічне фрезерування |
| microel. | chemical machining | хімічне травлення |
| microel. | chemical machining | хімічна обробка |
| microel. | chemical-mechanical polishing | хіміко-механічне полірування |
| microel. | chemical milling | хімічне травлення |
| microel. | chemical milling | хімічне фрезерування |
| mil. | chemical minefield | мінне поле з хімічними мінами |
| mil. | chemical mixture | хімічна суміш |
| mil. | chemical munitions | хімічні боєприпаси |
| mil. | chemical munitions | боєприпаси, споряджені ОР |
| mil. | chemical munitions | спеціальні боєприпаси (запалювальні, димоутворювальні, освітлювальні, хімічні) |
| mil. | chemical munitions | боєприпаси споряджені отруйними речовинами |
| mil. | chemical munitions | засоби хімічного нападу |
| mil. | chemical neutralization | нейтралізація хімічними засобами |
| mil. | chemical obstacle | хімічне загородження |
| mil. | chemical officer | офіцер-хімік |
| mil. | chemical officer | начальник хімічної служби |
| mil., logist. | chemical operation | бойові дії з застосуванням хімічної зброї |
| mil., logist. | chemical operation | операція із застосуванням хімічної зброї |
| mil. | chemical operation | бойові дії із застосуванням хімічної зброї |
| mil. | chemical operation plan | план застосування хімічної зброї |
| avia. | chemical orbital transfer vehicle | МТА з двигуном на хімічному паливі |
| chem. | chemical oxygen demand | хімічне споживання кисню |
| chem.comp. | chemical oxygen demand COD | ХСК (хімічне споживання кисню  wikipedia.org Millie) |
| chem. | chemical plant | завод хімічний |
| econ. | chemical policy | хімічне забруднення |
| met. | chemical polishing | хімічне полірування |
| tech. | chemical pressurization | подача хімічним акумулятором тиску |
| mil. | chemical production plant | підприємство з виробництва хімічної зброї |
| econ. | chemical products | хімічна продукція |
| econ. | chemical products | хімічні товари |
| mil. | chemical propellant | хімічне ракетне паливо |
| gen. | chemical propellant | хімічне ракетне пальне |
| astronaut. | chemical propellant combination | комбінація хімічного ракетного палива |
| chem. | chemical properties | хімічні властивості |
| mil. | chemical properties | фізико-хімічні властивості |
| met. | chemical property | хімічна властивість |
| mil. | chemical protective overgarment | верхній захисний одяг |
| O&G | chemical reaction | реакція хімічна |
| environ. | chemical reaction | хімічна взаємодія |
| chem. | chemical reaction | хімічна реакція |
| chem. | chemical reaction equation | рівняння хімічної реакції |
| dipl. | chemical rearmament | хімічне переозброєння |
| mil. | chemical rearmament | хімічне переозборювання |
| mil. | chemical replacement training center | центр підготовки особового складу хімічної служби |
| avia. | chemical residue | залишкові хімічні продукти |
| mil. | chemical resistance | хімічна стійкість (вибухової речовини) |
| mil. | chemical resistance of explosives | хімічна стійкість ВР |
| mil. | chemical-retarder fuse | детонатор з хімічним уповільнювачем |
| mil. | chemical-retarder fuse | підривник з хімічним сповільнювачем |
| O&G | chemical rocks | хемогенні породи |
| gen. | chemical safety report | звіт про хімічну безпеку ((REACH) InnaKr) |
| microel. | chemical selectivity | вибірковість дії хімічних реактивів |
| avia. | chemical separation | хімічне виділення (з газової фази) |
| mil. | chemical situation map | карта хімічної обстановки |
| astronaut. | chemical stabilizer | стабілізуюча добавка |
| mil. | chemical staff support | забезпечення особовим складом хімічних військ |
| chem. | chemical substance | хімічна речовина |
| mil. | chemical substance | бойова хімічна речовина |
| dipl. | chemical substances for peaceful use | хімічні засоби, що використовуються в мирних цілях |
| mil. | chemical support | забезпечення бойових дій хімічними засобами (cml spt) |
| mil. | chemical support | хімічне забезпечення (cml spt) |
| mil. | chemical tanker | танкер для перевезення хімікатів |
| nautic. | chemical tanker | танкер-хімовоз (gov.ua, europa.eu bojana) |
| microel. | chemical thinning | зменшення товщини матеріалу хімічним методом (напр. хімічним травлення) |
| avia. | chemical treatment | хімічне оброблення |
| mil. | chemical troops | хімічні війська |
| avia. | chemical tug | МТА із рушійною установкою на хімічному паливі |
| mil. | chemical unit | хімічна частина |
| O&G, tradem. | Chemical V | органічна речовина, що не гусне і застосовується для збільшення припливу нафти, а також як структуроутворювач нафти на водній основі |
| microel. | chemical vapor deposited oxide | оксид, сформований хімічним осадженням з парової фази |
| microel. | chemical vapor deposition | хімічне осадження з парової фази (Ріст тонких твердих плівок на підкладці в результаті термохімічних реакцій в паровій фазі) |
| microel. | chemical vapor deposition film | плівка, хімічно осаджена з парової фази |
| microel. | chemical vapor deposition reactor | реактор для хімічного осадження плівок з парової фази |
| O&G, tradem. | Chemical W | органічна речовина, що не гусне (розріджувач бурових РВО) |
| law | chemical war | хімічна війна |
| law | chemical war gas | бойова отруйна речовина |
| mil. | chemical warfare | бойові дії із застосуванням отруйних речовин |
| mil. | chemical warfare | бойові дії з застосуванням хімічної зброї |
| dipl. | chemical warfare | війна з застосуванням хімічної зброї |
| dipl. | chemical warfare | хімічна війна (CW) |
| mil. | chemical warfare | війна із застосуванням хімічної зброї |
| mil. | chemical gas warfare | хімічна війна |
| mil. | chemical warfare | війна із застосуванням БОР |
| mil. | chemical warfare | хімічна війна |
| mil. | chemical warfare agent | хімічна отруйна речовина |
| dipl. | chemical warfare agents | хімічні агенти військового призначення (CWAs) |
| dipl. | chemical warfare agents | засоби ведення хімічної війни (CWAs) |
| mil. | chemical warfare capability | потенціал ведення хімічної війни |
| mil. | chemical warfare capability | можливість ведення хімічної війни |
| mil. | chemical warfare capacity | здатність ведення хімічної війни |
| mil. | Chemical Warfare Committee | комітет з питань ведення хімічної війни |
| mil. | chemical warfare discipline | дотримання правил застосування хімічної зброї і захист |
| space | chemical warfare head | хімічна головка |
| mil. | chemical warfare officer | офіцер хімічної служби |
| mil. | Chemical Warfare School | школа спеціалістів хімічної служби |
| mil. | Chemical Warfare Service | хімічна служба |
| mil. | chemical warfare verification | контроль над хімічними засобами ведення війни |
| mil. | chemical warhead | хімічна бойова частина |
| environ. | chemical waste | відходи хімічної промисловості |
| law | chemical weapon | хімічна зброя |
| mil. | chemical weapon means of delivery | засоби застосування хімічної зброї |
| law | chemical weapons | хімічна зброя |
| law | chemical weapons | хімічні озброєння |
| mil. | chemical weapons build up | нарощування хімічної зброї |
| mil. | Chemical Weapons Convention | Конвенція про заборону хімічної зброї (КЗХЗ) |
| mil., WMD | chemical weapons expert | експерт з хімічної зброї |
| mil. | chemical weapons first aid supplies | засоби першої допомоги при поразці хімічною зброєю |
| mil. | chemical weapons free zone | вільна від хімічної зброї територія |
| mil. | chemical weapons munition | боєприпаси хімічної зброї |
| mil. | chemical weapons poisoning | отруєння хімічною зброєю |
| mil. | chemical weapons restraints | обмеження хімічної зброї |
| agric. | chemical weed and pest killers | хімічні засоби захисту рослин |
| environ. | chemicals act | закон в області використання хімікатів |
| mil. | chemicals for peaceful uses | хімічні речовини для використання в мирних цілях |
| mil. | Chief Chemical Officer | начальник хімічної служби |
| mil. | classification of chemical warfare agents | класифікація хімічних засобів ведення війни |
| O&G | clay-chemical grout | глинистий розчин з домішкою хімічних реагентів |
| mil. | collective nuclear, biological and chemical protection | колективні засоби захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| mil. | combat chemical agent | бойова отруйна речовина |
| mil. | comparable chemicals | схожі хімічні речовини |
| mil. | comparable chemicals | порівняні хімічні речовини |
| ecol. | complex chemical compounds | складні хімічні сполуки |
| ecol. | consequence of using biological or chemical weapons | наслідки застосування біологічної і хімічної зброї |
| archive. | control of physical and chemical | контроль фізико-хімічного та технічного стан у архівних документів |
| mil. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері) |
| mil. | conversion of chemical weapons facilities | переобладнання об'єктів з виробництва хімічної зброї |
| law | dangerous chemical | небезпечна хімічна речовина |
| mil. | declaration of the presence of chemical weapons | оголошення про наявність хімічної зброї |
| mil. | Defence Research Chemical Laboratories | науково-дослідні хімічні лабораторії МО |
| mil. | defense chemical warfare training | навчання заходам захисту від БОР (бойова отруйна речовина) |
| mil. | defensive chemical warfare | оборонні бойові дії із застосуванням хімічної зброї |
| mil. | defensive chemicals | нейтралізувальні хімічні речовини |
| chem. | degenerate chemical reaction | вироджена хімічна реакція |
| O&G | delayed action chemical | реагент сповільненої дії |
| mil. | deployment of chemical weapons | розміщення хімічної зброї |
| mil. | destruction of existing stockpiles of chemical weapons | знищення наявних запасів хімічної зброї |
| mil. | Directorate of Chemical Inspections | управління з перевірки хімічної зброї |
| mil. | dispersal of chemical warfare agents | розсіювання бойових хімічних речовин |
| dipl. | disposal of chemical weapons | ліквідація хімічної зброї |
| mil. | division chemical officer | начальник хімічної служби дивізії |
| chem. | downfield chemical shift | слабкопольний хімічний зсув |
| microel. | dry chemical etching technology | технологія сухого травлення |
| avia. | dry-chemical fire extinguisher | порошковий вогнегасник |
| nano | dual purpose chemical agent | хімічна речовина подвійного призначення |
| mil. | dual purpose chemical warfare agent | хімічний засіб ведення війни подвійного призначення |
| mil. | dual purpose use of chemical agents | використання хімічних речовин у подвійних цілях |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | постанова ЄС по відомим хімікатам (Постанова, призначена визначити й контролювати ризики, які пов'язані з відомими хімікатами. Основне завдання у тому, щоб зібрати базову інформацію про існуючі хімікати, їх використання, характеристики, терміни дії, кругообіг у природі, токсичність, екотоксичність) |
| met. | electron spectroscopy for chemical analysis | рентгеноелектронна спектроскопія (ESCA) |
| chem. | electron spectroscopy for chemical analysis | електронна спектроскопія для хімічного аналізу (ESCA) |
| microel. | electronic-grade chemical | хімічний реактив для електронної промисловості |
| chem. | elementary chemical reaction | елементарний хімічний акт |
| dipl. | elimination of chemical weapons | ліквідація хімічної зброї |
| dipl. | elimination of chemical weapons | знищення хімічної зброї |
| ecol. | elimination of chemicals use | припинення використання хімікатів |
| archive. | ensuring physical and chemical preservation | забезпечення фізико-хімічної збереженості |
| environ. | environmental chemicals legislation | законодавство у сфері впливу хімікатів на довкілля |
| microel. | etching chemical | травник |
| chem. | false chemical equilibrium | позірна хімічна рівновага |
| chem. | fiber optic chemical sensor | оптоволоконний хімічний сенсор |
| mil. | filling of chemical warfare munitions | обладнання хімічних боєприпасів |
| microel. | fine chemical | хімічно чистий реактив |
| chem. | fluxional chemical species | структуромінливі сполуки |
| law | forensic-chemical | судово-хімічний |
| mil. | fuel chemical stability | хімічна стабільність палива |
| mil. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин (Міжнародно узгоджений стандарт, який було створено для заміни різноманітних схем класифікації та маркування небезпечних матеріалів у всьому світі на єдину, зрозумілу для всіх універсальну систему) |
| dipl. | health aspects of chemical and biological weapons | вплив хімічної та біологічної зброї на здоров'я людей |
| chem. | heavy chemical | багатотонажний хімічний продукт |
| mil. | highly toxic chemical agent | високотоксична хімічна отруйна речовина |
| gen. | household chemical goods | побутова хімія |
| mil. | identification of chemical warfare agents | визначення хімічних засобів ведення війни |
| mil. | identification of chemical warfare agents | ідентифікація хімічних засобів ведення війни |
| mil. | impact-sensitive chemical | вибухова речовина, чутлива до удару |
| mil. | individual chemical compound | індивідуальна хімічна сполука |
| mil. | individual means of chemical protection | індивідуальні засоби хімічного захисту |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | індивідуальні засоби захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| mil. | injury by chemical agents | ураження бойовими хімічними речовинами |
| mil. | introduction into the cloud systems of chemical reagents | внесення до хмарних систем хімічних реагентів |
| mil. | irritant chemical agent | OР подразливої дії |
| mil. | lethal chemical agent | бойовий хімічний засіб смертельної дії |
| mil. | liquid chemical missile | ракета на рідкому хімічному паливі |
| mil. | liquid chemical missile | ракета з неядерним РРД |
| mil. | liquid chemical propulsion engine | неядерний двигун |
| microel. | low-pressure chemical vapor deposition | хімічне осадження з парової газової фази при зниженому тиску |
| ecol. | man-made chemical | штучна хімічна сполука |
| mil. | massive nuclear and chemical fire | масований удар із застосуванням ядерної та хімічної зброї |
| mil. | mechanical chemical fuse | механічно-хімічний детонатор |
| met. | mechano-chemical wear | корозійно-механічне зношування |
| chem. | microscopic chemical event | мікроскопічна хімічна подія |
| mil. | military chemical compound | військово-хімічна сполука |
| mil. | missile with chemical warhead | ракета з хімічною бойовою частиною |
| mil. | model for delimiting chemical warfare agents | схема розмежування хімічного способу ведення війни |
| microel. | multiple-chemical processing | багатократна хімічна обробка |
| mil. | non lethal chemical agent | несмертоносний хімічний агент |
| mil. | non lethal chemical agents | хімічні агенти несмертельної дії |
| mil. | non-proliferation of chemical and biological weapons | нерозповсюдження хімічної і біологічної зброї |
| mil. | nuclear, bacteriological, chemical | ядерна, бактеріологічна, хімічна зброя, ядерне, бактеріологічне, хімічне (ураження) |
| mil. | nuclear, bacteriological, chemical | ядерний, біологічний і хімічний |
| mil. | nuclear, bacteriological, chemical NBC defense | захист від ядерної, хімічної та бактеріологічної зброї |
| mil. | nuclear, bacteriological, chemical weapons | ядерна, бактеріологічна, хімічна зброя |
| mil. | nuclear, biological and chemical | ядерний, біологічний і хімічний |
| mil. | nuclear, biological and chemical area control centre | регіональний координаційний центр з питань радіоактивного, біологічного і хімічного зараження |
| mil. | nuclear, biological and chemical area control centre | регіональний координаційний центр з радіоактивного, біологічного та хімічного зараження (Орган HATO) |
| mil. | nuclear, biological and chemical collection centre | центр збору інформації про радіоактивне, біологічне та хімічне зараження (HATO) |
| mil. | nuclear, biological and chemical collection centre | центр збирання інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження |
| mil. | nuclear, biological and chemical collection centre | центр збору інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження |
| mil. | nuclear, biological, and chemical reconnaissance | радіаційна, біологічна та хімічна розвідка |
| mil. | nuclear, biological, and chemical NBC reconnaissance | радіаційна, біологічна та хімічна розвідка |
| mil. | nuclear, biological and chemical warfare | бойові дії із застосуванням ЗМУ |
| mil. | nuclear, biological and chemical weapons | хімічна |
| mil. | nuclear, biological and chemical weapons | біологічна і ядерна зброя (ХБЯ) |
| mil. | nuclear, biological and chemical weapons | хімічна, біологічна та ядерна зброя |
| mil., logist. | nuclear, biological and chemical weapons | ядерна, біологічна й хімічна зброя |
| mil. | nuclear, biological, chemical | радіаційний, хімічний, біологічний |
| mil., logist. | nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center | вторинний центр збору і обробки ядерної, біологічної й хімічної інформації |
| mil., logist. | nuclear, biological, chemical collection center | центр збору й обробки РХБ інформації |
| mil. | Nuclear, Biological, Chemical Protection | радіаційний, хімічний і біологічний захист (РХБЗ) |
| mil. | Nuclear, Biological, Chemical, Reconnaissance Vehicle | машина РХБ розвідки |
| mil. | nuclear, biological, radiological and chemical weapons | ядерна, біологічна, радіологічна і хімічна зброя |
| mil. | nuclear-chemical-biological protection system | система захисту від зброї масового ураження |
| mil., logist. | nuclear or chemical vulnerability | вразливість від ядерної хімічної зброї |
| mil., logist. | nuclear, radiological, biological and chemical contamination control | ліквідація наслідків ядерного, радіоактивного, біологічного та хімічного забруднення |
| mil., logist. | nuclear, radiological, biological and chemical coordination center | центр РХБ |
| mil., logist. | nuclear, radiological, biological and chemical reconnaissance | РХБ розвідка |
| mil., logist. | nuclear, radiological, biological, chemical surveillance | РХБ спостереження |
| mil., logist. | Nuclear, Radiological, Biological or Chemical detection | РХБ виявлення |
| mil. | offensive chemical warfare training | підготовка військ для ведення наступальної хімічної війни |
| mil. | operation of chemical facilities | експлуатація хімічних установок |
| mil. | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Організація із заборони хімічної зброї ОЗХЗ (Незалежна міжнародна організація, створена за підтримки ООН 29 квітня 1997 року, після набуття чинності Конвенції про заборону хімічної зброї, відкритої до підписання в січні 1993 року. Головні завдання — забезпечення контролю за дотриманням заборони на використання хімічної зброї, ліквідації її запасів, сприяння розвитку співпраці в галузі мирної хімії, надання допомоги державам у забезпеченні захисту від хімічної зброї, забезпечення нерозповсюдження хімічної зброї. Вона стежить за дотриманням і виконанням Конвенції і встановлює умови для знищення хімічної зброї) |
| mil. | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Організація із заборони хімічної зброї |
| industr. | organo-chemical | органо-хімічні (Yanamahan) |
| dipl. | outlaw biological and chemical weapons | оголосити біологічну та хімічну зброю поза законом |
| microel. | photo-enhanced chemical dry etching | фотостимульоване хімічне сухе травлення |
| mil. | physical and chemical characteristics of explosives | фізико-хімічні характеристики вибухових речовин |
| archive. | physical and chemical condition of audiovisual documents | фізико-хімічний стан аудіовізуальних документів |
| ecol. | physical chemical analysis | фізико-хімічний аналіз |
| avia. | physical, chemical and exploitative properties | фізико-хімічні та експлуатаційні властивості |
| met. | physical-chemical mechanics of materials | фізико-хімічна механіка матеріалів |
| gen. | physico-chemical | фізико-хімічний |
| met. | plasma-chemical coating | плазмохімічне нанесення покриття |
| microel. | plasma's chemical composition | хімічний склад плазми |
| law | poisonous chemical | отруйна хімічна речовина |
| mil. | production of chemical equipment | виробництво обладнання для хімічної промисловості |
| mil. | proscribed chemical | заборонена хімічна речовина |
| mil. | protection against chemical agents | захист від бойових отруйних речовин |
| chem. | quantum chemical calculation | квантово-хімічний розрахунок |
| chem. | quantum-chemical descriptor | квантово-хімічний дескриптор |
| chem. | radiation-chemical reaction | радіаційно-хімічна реакція |
| mil. | recoilless chemical mortar | безвідкотний хімічний міномет |
| mil. | recoilless chemical mortar | безвідкатний хімічний міномет |
| ecol. | reduction of chemicals use | зменшення використання хімікатів |
| mil. | releases from chemical plants | викиди хімічних підприємств |
| dipl. | renounce offensive chemical weapons | відмовлятися від наступальної хімічної зброї |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | відбір проб та ідентифікація біологічних |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | хімічних і радіологічних агентів (Збирання, транспортування та ідентифікація ймовірних хімічних, біологічних і радіоактивних матеріалів) |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | відбір проб та ідентифікація біологічних, хімічних та радіологічних агентів |
| mil., logist. | Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents | збір зразків та виявлення біологічних, хімічних і радіоактивних речовин |
| mil. | smoke generating chemical | димотвірна хімічна речовина |
| chem. | standard chemical potential | стандартний хімічний потенціал |
| mil. | stocked chemical munitions | запаси хімічних боєприпасів |
| mil. | stunning chemical agent | отруйна речовина оглушуючої дії |
| mil. | super toxic chemical | понадтоксичний хімікат |
| chem. | surface chemical potential | поверхневий хімічний потенціал |
| mil. | tank car for chemicals | вагон-цистерна для перевезення хімічних речовин |
| environ. | testing of chemicals | випробування хімікатів (Визначення ефективності й токсичності хімічних речовин) |
| met. | tolerable chemical composition | допустимий хімічний склад (chemical composition tolerance) |
| law | toxic chemical | отруйна хімічна речовина |
| mil., logist. | toxic chemical agent | токсична хімічна речовина |
| mil. | toxic chemical agent | отруйна хімічна речовина |
| mil. | toxic chemical agent | отруйна речовина |
| ecol. | toxic chemical substance | токсична хімічна речовина |
| mil. | toxicity of chemical agents | токсичність хімічних агентів |
| O&G | treating chemical | реагент для обробки (бурового розчину) |
| mil. | types of chemical agents | види хімічних агентів |
| chem. | upfield chemical shift | сильнопольний хімічний зсув |
| mil. | volatility of chemical agents | леткість хімічних речовин |
| mil. | war waging capability with chemical agents | здатність ведення війни з застосуванням хімічної зброї |
| mil. | war-waging capability with chemical agents | здатність до ведення війни із застосуванням хімічної зброї |
| O&G | water-shut-off chemicals | хімреагенти, що ізолюють водоприпливи у свердловинах |
| mil. | weapon with chemical or biological agents | зброя з використанням хімічних або біологічних агентів |
| microel. | wet chemical | рідкий хімічний реактив |
| gen. | wood-chemical | лісохімічний |
| mil. | zone of chemical contamination | зона хімічного зараження (ЗХЗ) |
