| English | Ukrainian |
| abandon a cause | відмовлятися від продовження судової справи (ROGER YOUNG) |
| abandoned cause | припинена справа (за ініціативою позивача тощо) |
| abet the cause of justice | допомагати здійсненню правосуддя |
| absence of good cause | відсутність поважних причин |
| absent good cause | відсутність поважної причини |
| accident cause | причина нещасного випадку |
| accidental cause | випадкова причина |
| accrual of cause | виникнення підстави |
| accrual of cause of action | виникнення підстави позову |
| active cause | дія як причина |
| active cause | безпосередня причина |
| analysis of causes | причинний аналіз |
| any cause | без підстав |
| apparent cause | презюмована причина |
| assumed cause | презюмована причина |
| bring cause a crisis | викликати кризу |
| cause a danger | створювати небезпеку (на дорозі тощо) |
| cause a financial loss | завдавати шкоди заподіювати шкоду (грошовий збиток тж, to) |
| cause a financial loss | завдати збитків шкоди (грошові збитки тж) |
| cause a financial loss | заподіяти шкоду збитки (грошові збитки тж) |
| cause a financial loss | завдавати збитків (грошові збитки тж, to) |
| cause a loss | спричиняти збитки |
| cause a panic | викликати паніку |
| cause a physical injury | заподіювати фізичну шкоду |
| cause a scandal | спровокувати бешкет |
| cause a scandal | спровокувати скандал |
| cause a scandal | викликати скандал |
| cause an accident | спричиняти нещасний випадок |
| cause for/of an action | підстава позову |
| cause for/of an action | підстава для пред'явлення позову |
| cause an explosion | спричиняти вибух |
| cause celebre | гучний судовий процес |
| cause challenge | вмотивоване відведення |
| cause damage | завдавати збитків (to) |
| cause damage | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| cause damage | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| cause damage | завдати збитків (шкоди, to) |
| cause damage | заподіювати збитки |
| cause damages | заподіяти збитки (to) |
| cause death | спричиняти смерть |
| cause death accidentally | випадково причиняти смерть |
| cause death by dangerous driving | спричинити смерть унаслідок небезпечного водіння автотранспорту |
| cause destruction | чинити руйнування |
| cause destruction | викликати руйнування |
| cause disturbance | викликати заворушення |
| cause disturbances | спричиняти заворушення |
| cause fire | спричиняти пожежу |
| cause for | причина розлучення |
| cause for a complaint | підстава для скарги (to complain) |
| cause for a divorce | підстава для розлучення |
| cause for an appeal | підстава для апеляції (апеляційної скарги, to appeal) |
| cause for disqualification | підстава для відводу (to disqualify) |
| cause for divorce | підстава для розлучення |
| cause for nullity | підстава для визнання недійсним (патента тощо, to nullify) |
| cause for opposition | підстава для заперечення |
| cause harm | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| cause harm | завдати збитків (шкоди, to) |
| cause harm | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| cause in law | судова справа |
| cause inconvenience | завдавати клопоту |
| cause inconvenience | завдавати незручностей |
| cause injury | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| cause injury | завдати збитків (шкоди, to) |
| cause international scandal | викликати міжнародний скандал |
| cause intoxication | викликати інтоксикацію |
| cause-list | список судових справ (для чергового розгляду) |
| cause losses | заподіяти збитки (to) |
| cause of accident | причина нещасного випадку |
| cause of accusation | підстава обвинувачення |
| cause of action | підстави для подання позову |
| cause of action | підстава позову |
| cause of action | мотив дії |
| cause of arrest | підстава для арешту |
| cause of cancellation | підстава анулювання |
| cause of charge | підстава висунутого обвинувачення |
| cause of crime | причина злочину |
| cause of damage | причина заподіяних збитків |
| cause of death | причина смерті |
| cause of discontent | причина невдоволення |
| cause of divorce | причина розлучення |
| cause of force-majeure | причина форс-мажорних обставин (circumstances) |
| cause of justice | справа правосуддя |
| cause of loss | причина заподіяних збитків |
| cause of offence | причина злочину |
| cause of peace | справа миру |
| cause-of-action estoppel | неприпустимість заперечення стосовно підстав позову |
| cause-of-action estoppel | неприпустимість заперечення (стосовно підстав позову) |
| cause offence | образити (to @smb.) |
| cause offence | завдати образи (комусь) |
| cause offence | вчиняти злочин |
| cause people's deaths | спричиняти загибель людей |
| cause smth. to be done | забезпечувати здійснення чогось |
| cause to be done | розпоряджатися про виконання (чогось) |
| cause smth. to be done | забезпечувати здійснення чогось |
| cause to be done | примушувати зробити (щось) |
| cause trouble | спричиняти проблеми |
| cause wrong | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| cause wrong | завдати збитків (шкоди, to) |
| cause wrong | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| causes of crime | причини злочинності |
| causes of occurrence | причини виникнення (Yanamahan) |
| causes of the fire | причини пожежі |
| certify the cause of a death | засвідчувати причину смерті |
| challenge for a cause | відведення на конкретних підставах |
| challenge for a cause | вмотивоване відведення |
| champion a cause | боротися за справу (якусь) |
| constitutional cause of action | конституційна підстава позову |
| costs in the cause | судові видатки |
| costs in the cause | витрати у процесі |
| death from natural causes | природна смерть |
| determine a criminal cause | ухвалювати постанову (у кримінальній справі) |
| determine a criminal cause | виносити ухвалу (у кримінальній справі) |
| determine a criminal cause | приймати ухвалу (у кримінальній справі) |
| determine a criminal cause | виносити судове рішення (у кримінальній справі) |
| determine the cause | з'ясувати причину (чогось, of) |
| determine the cause of an explosion | визначати причину вибуху |
| determine the cause of death | визначати причину смерті |
| establish the cause | з'ясувати причину (чогось, of) |
| excusable cause | пробачливий мотив |
| expedite a cause | направляти справу (до іншого суду) |
| external cause | зовнішній привід |
| extraneous cause | зовнішня причина |
| fictitious cause of action | фіктивна підстава позову |
| furnish a cause | наводити підставу |
| gain one's cause | вигравати судовий процес |
| give cause | давати привід (for) |
| good cause | достатня підстава (вважати, to believe, suppose) |
| good cause | достатня причина |
| impulsive cause | спонукальний мотив |
| joint cause of action | спільність підстав для позовів |
| joint cause of action | однорідність підстав позовів |
| justifiable cause | пробачливий мотив |
| last impulsive cause | останній спонукальний мотив (за часом) |
| legal cause | законні підстави (обґрунтування) |
| legal cause | судова справа |
| legal cause | законна підстава |
| main cause | головна причина |
| matrimonial cause | справа про розлучення |
| medical certification of the cause of death | медичний висновок (про причину смерті) |
| nature and cause of a charge | природа і причина обвинувачення (of an accusation) |
| nature and cause of a charge | природа і причина звинувачення (of an accusation) |
| original cause | первісна підстава позову |
| original initial cause | первопричина (див. першопричина) |
| ostensible cause | презюмована підстава |
| ostensible cause | презюмована причина |
| physiological cause of criminality | фізіологічна причина злочинності |
| plead a cause | захистити |
| plead a cause | захищати справу (в суді, in court) |
| primary cause | першочергова справа |
| prime cause | першопричина |
| private cause | приватна справа |
| probable cause requirement | необхідність достатньої підстави (для затримання, арешту, початку кримінального переслідування тощо) |
| proceeding in civil causes | цивільне судочинство |
| proceedings in civil causes | цивільне судочинство |
| proximate cause | найближча причина |
| real cause | істинна причина |
| real cause | справжня підстава |
| remote cause | віддалена причина |
| right of cause or peremptory challenge | право вмотивованого чи невмотивованого відводу |
| rightful cause | справедлива справа |
| rule to show cause | умовно-остаточне рішення |
| serve the cause of justice | слугувати справі правосуддя |
| short cause | нескладна судова справа |
| show cause | викладати |
| sole cause | єдина причина |
| sole cause | виняткова причина |
| statement of the cause of action | виклад суті позову |
| statement of the cause of action | виклад підстав позову |
| testamentary cause | справа про заповіт |
| transfer of cause | перенесення розгляду справи (до іншого суду) |
| ultimate cause of death | дійсна причина смерті |
| unknown cause | невідома причина |
| without a good cause | без поважної причини |
| without cause | без підстав |
| without any cause | без причини |
| without good cause | без достатньої підстави |
