| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a railway carriage with numbered reserved seats | плацкартний вагон |
| gen. | a sealed railway carriage | запломбований вагон |
| environ. | air carriage | повітряне перевезення |
| law | air carriage | авіаперевезення |
| law | air carriage law | повітряно-транспортне право |
| tech. | armored carriage | броньований лафет |
| law | arrange for carriage | організувати перевезення |
| mil. | avoid displacement of the carriage | уникати переміщення лафету |
| amer. | baby carriage | дитяча коляска |
| mil. | base of carriage | основа лафету |
| gen. | body carriage | осанка |
| gen. | body carriage | постава |
| gen. | body of gun carriage | станок лафета |
| met. | bottom carriage | рама кріпосного лафету |
| met. | bottom carriage | нижній верстат |
| mil. | bottom carriage | нижній станок лафета (Лафет - станок для артилерійської системи, на якому закріплюється ствол гармати із затвором) |
| econ. | bulk carriage | насипне судно |
| law | cargo air carriage | вантажні авіаперевезення |
| law | cargo carriage | перевезення вантажів |
| IT | carriage advance | зсув каретки |
| law | carriage and insurance paid to | фрахт і страхування сплачено до (CLP) |
| econ. | carriage and insurance paid to... | «доставка й страховка оплачені до...» (CIP) |
| gen. | carriage and pair | парний екіпаж |
| gen. | carriage and pair | парна карета |
| IT | carriage assembly | вузол каретки |
| gen. | carriage body | станок лафета |
| tech. | carriage bolt | болт з квадратною підголовкою |
| law | carriage by air | авіаперевезення |
| avia. | carriage by air | перевезення повітрям літаком |
| bus.styl. | carriage by rail | перевезення залізницею |
| econ. | carriage by rail | залізничне перевезення |
| bus.styl. | carriage by road | автоперевезення |
| econ. | carriage by truck | автомобільне перевезення |
| O&G | carriage charges | витрати на транспортування |
| law | carriage charges | транспортні витрати |
| econ. | carriage costs | транспортні витрати |
| gen. | carriage-dog | далматський плямистий дог |
| gen. | carriage dog | далматський плямистий дог |
| avia. | carriage duration | тривалість перевезення |
| O&G | carriage expenses | витрати на транспортування |
| law | carriage expenses | транспортні витрати |
| bus.styl. | carriage forward | вартість пересилки не включена |
| O&G | carriage forward | оплата пересилки за рахунок одержувача |
| gen. | carriage-forward | з оплатою доставки одержувачем |
| gen. | carriage-free | франко-місце призначення |
| insur. | carriage free | франко-місце призначення |
| libr. | carriage free | безкоштовне пересилання |
| O&G | carriage free | безплатна пересилка (транспортування) |
| gen. | carriage-free | «доставку оплачено» |
| gen. | carriage-free | безкоштовна пересилка |
| bus.styl. | carriage free delivery | постачання франко-місце |
| econ. | carriage freight | фрахтівник |
| tech. | carriage grease | колісна мазь |
| tech. | carriage guide | направляюча планка |
| hrs.brd. | carriage horse | упряжний кінь |
| econ. | carriage in | витрати по завезенню |
| mil. | carriage motor howitzer | гаубична самохідна установка |
| law | carriage of a resolution | прийняття резолюції |
| avia. | carriage of firearms | носіння вогнепальної зброї |
| law | carriage of goods by rail | залізничне перевезення |
| law | carriage of goods by road | перевезення вантажів автотранспортом |
| law | carriage of goods by sea | морські перевезення |
| law | carriage of goods by truck | перевезення вантажів автотранспортом |
| avia. | carriage of passengers | авіаперевезення пасажирів |
| avia. | carriage of passengers | перевезення пасажирів |
| econ. | carriage out | витрати по відвантаженню |
| econ. | carriage paid | з оплаченим перевезенням |
| econ. | carriage paid | перевезення оплачене |
| law | carriage paid to | фрахт сплачено до (CRT) |
| comp. | carriage release | звільнення каретки |
| IT | carriage restoration | переведення каретки (у початкове положення) |
| comp., MS | carriage return | повернення каретки (A control character that tells a computer or printer to return to the beginning of the current line. A carriage return is similar to the return on a typewriter but does not automatically advance to the beginning of a new line) |
| comp. | carriage return | повернення каретки |
| IT | carriage return character | символ повернення каретки |
| IT | carriage return key | клавіша вертання каретки |
| transp. | carriage road | дорога для гужового транспорту |
| gen. | carriage saddle | полозки супорта |
| IT | carriage shuttle distance | хід каретки |
| mil. | carriage sidepiece | станина лафету |
| IT | carriage space key | клавіша прогалини |
| IT | carriage space key | клавіша пробілу |
| IT | carriage space key | клавіша пропуску |
| auto. | carriage step | сходинка кузову |
| mil. | carriage testing shell | лафетопробний снаряд |
| gen. | carriage trade | багаті покупці |
| gen. | carriage trade | багаті замовники |
| gen. | carriage trade | багата публіка (в театрі) |
| mil. | carriage transport waggon | лафетна повозка |
| tech. | carriage underframe | рама вагона |
| transp. | carriage way | бруківка |
| transp. | carriage way | брук |
| O&G | carriage way | проїзна частина дороги |
| gen. | carriage-way | проїжджа частина дороги |
| econ. | carrier carriage | перевізник |
| tech. | central pintle carriage | лафет з поворотним механізмом вертлюжного типу |
| dipl. | ceremonial carriage | представницький екіпаж |
| law | charges due under a contract of carriage | платежі, належні за договором перевезень |
| tech. | claw carriage | грейферна рамка |
| econ. | common air carriage | лінія повітряного транспорту загального користування |
| econ. | common carriage | генеральний перевізник |
| railw. | compartment carriage | купейний вагон |
| econ. | contract for carriage | контракт на перевезення |
| law | contract for carriage of freight by railway | договір про залізничне перевезення вантажів |
| law | contract for carriage of goods by air | договір про повітряне перевезення вантажів |
| law | contract for carriage of goods by railway | договір про залізничне перевезення вантажів |
| law | contract for carriage of goods by sea | договір про морське перевезення вантажів |
| law | contract of carriage | договір про перевезення (вантаже) |
| econ. | contract of carriage | контракт на перевезення |
| fin. | contract of carriage | договір перевезення |
| law | contract of carriage | угода про перевезення |
| bus.styl. | contract of sea carriage | угода про морські перевезення |
| avia. | control carriage of firearms | забороняти носіння вогнепальної зброї |
| avia., corp.gov. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Конвенція з питань уніфікації деяких правил міжнародних повітряних перевезень |
| transp. | cost of carriage | вартість перевезення (shipping, transportation) |
| econ. | cost of carriage | витрати перевезення |
| transp. | costs of carriage | витрати на перевезення |
| avia. | denial of carriage | відмова перевозити (кого-н., що-н.) |
| law | direct carriage of contraband | перевезення контрабанди |
| bus.styl. | document of carriage | транспортний документ |
| airports | document of carriage | документ на перевезення |
| avia. | document of carriage | перевізний документ |
| econ. | documents of carriage | перевізні документи |
| tech. | drag carriage | шлеперний візок |
| mil. | driver's seat carriage | каретка сидіння водія |
| mil. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Європейська угода про міжнародні дорожні перевезення небезпечних вантажів |
| econ. | expenses of carriage | витрати на перевезення |
| avia., transp. | fare for carriage | тариф на перевезення (пасажира) |
| avia. | fare for carriage | тариф за перевезення (пасажира) |
| avia. | flap carriage | каретка закрилка |
| agric. | fore carriage | передня частина |
| econ. | free carriage | безкоштовне провезення |
| law | freight air carriage | вантажні авіаперевезення |
| law | freight carriage | перевезення вантажів |
| roll. | gauge carriage | пересувна каретка |
| avia. | good for carriage | придатний для перевезення |
| mil. | gun-carriage | лафет |
| mil. | gun carriage | лафет |
| gen. | gun carriage | гарматний лафет |
| mil. | gun laying with on-carriage sight | наведення гармати по прицілу |
| gen. | gun motor carriage | самохідна артилерійська установка |
| mil. | gun-recoil carriage | лафет гармати зі стволом, що відкочується |
| inf. | hackney-carriage | таксі |
| gen. | hackney-carriage | найманий екіпаж |
| econ. | "hard" car carriage | твердий вагон |
| gen. | heavy and unwieldy carriage | колимага |
| tech. | hydraulic gun carriage | лафет з гідравлічним гальмом відкату |
| avia. | intermodal air carriage | змішане авіаперевезення |
| airports | intermodal carriage | змішане перевезення (різними видами транспорту) |
| avia., ICAO | intermodal carriage | змішане перевезення |
| avia. | intermodal carriage | змішане авіаперевезення |
| law | international air carriage | міжнародні повітряні перевезення |
| law | international carriage | міжнародні перевезення |
| med. | invalid carriage | інвалідна коляска |
| gen. | job-carriage | узятий найманий екіпаж |
| gen. | job-carriage | узятий напрокат екіпаж |
| gen. | land-carriage | сухопутний транспорт |
| gen. | light carriage | бричка |
| econ. | long distance carriage | вагон далекого прямування |
| mil. | military carriage | військова виправка |
| law | mode of carriage | спосіб перевезення |
| mil. | mortar carriage | лафет мортири |
| mil. | motor carriage | самохідна установка |
| mil. | mounted on a carriage | встановлений на лафеті |
| IT | movable carriage | рухома каретка |
| IT | move of carriage | хід каретки |
| IT | move of carriage | рух каретки |
| IT | movement of carriage | хід каретки |
| IT | movement of carriage | рух каретки |
| gen. | neck-carriage | постава шиї (коня) |
| gen. | order carriage round | розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду |
| bus.styl. | payment for carriage of goods | оплата за перевезення (транспортування товарів) |
| econ. | payment for carriage of goods | провізна оплата |
| IT | pen carriage | каретка з пером (графічного пристрою) |
| avia. | permit for carriage | дозволяти перевезення |
| IT | pin carriage | каретка з установними шрифтами |
| IT | pin carriage | голкова каретка |
| O&G | pipeline-up carriage | возик для центрування труб (при зварюванні) |
| gen. | rail carriage building works | вагонобудівний завод |
| gen. | railway carriage | залізничний вагон |
| railw. | railway carriage repair works | вагоноремонтний завод |
| mil. | range carriage | дистанційна каретка |
| mil. | recoilless carriage | безвідкотний лафет |
| construct. | reel carriage | кабельний візок |
| econ. | risk of carriage | транспортний ризик |
| econ. | road carriage | автоперевезення |
| astronaut. | rocket propelled carriage | візок з ракетними прискорювачами |
| mil. | rocket-powered carriage | візок з ракетними прискорювачами |
| mil. | rocket-powered carriage | ракетний візок |
| mil. | rocket-propelled carriage | візок з ракетними прискорювачами |
| mil. | rocket-propelled carriage | ракетний візок |
| transp. | roller carriage | роликоопора |
| law, nautic. | rules of international carriage | правила міжнародних перевезень право |
| law | safe carriage | надійне перевезення |
| railw. | saloon carriage | салон-вагон |
| tech. | saw carriage | візок пилки |
| mil. | semi-portable carriage | напівстаціонарний лафет |
| tech. | service carriage | службовий вагон |
| IT | shuttle carriage | човникова каретка |
| mil. | side plate of gun carriage | станина лафета |
| tech. | slag carriage | шлаковоз |
| tech. | slag-pot carriage | шлаковоз |
| gen. | sleeping carriage | спальний вагон |
| gen. | smoking-carriage | вагон для курців |
| gen. | soft-seated carriage | м'який вагон |
| gen. | spring-carriage | ресорний екіпаж |
| tech. | spring spade carriage | лафет з ресорним сошником |
| mil. | tank tracked carriage | транспортер на шасі танку |
| econ. | tariff for carriage | тариф на перевезення |
| econ. | tariff for tare carriage | тариф для перевезення порожньої тари |
| econ. | tariff for tare carriage | тарний тариф |
| gen. | ten-carriage | десятивагонний |
| econ. | terms of carriage | умови перевезення |
| astronaut. | test carriage | іспитовий візок |
| astronaut. | test carriage | візок для наземних випробувань |
| gen. | the last carriage of a train | останній вагон поїзда |
| gen. | the second carriage from the end | другий вагон позаду (tail) |
| gen. | the spring of a carriage | ресори екіпажа |
| gen. | the way is blocked with railway carriages | шлях забитий вагонами |
| transp. | through carriage | вагон прямого сполучення |
| construct. | timber carriage | лісовозний причіп |
| avia. | to control carriage of firearms | забороняти носіння вогнепальної зброї |
| avia. | to permit for carriage | дозволяти перевезення |
| mil. | top carriage | верхній станок лафета |
| mil. | top carriage | верхній верстат лафета |
| tech. | top carriage trunnion | цапфа верхнього верстату |
| mil. | tracked carriage | лафет на гусеничному ходу |
| aerodyn. | travelling carriage | аерометрична каретка |
| mil. | trunnion-carriage | верхній станок лафета |
| mil. | under-carriage | нижній станок лафета |
| avia., auto. | under-carriage | шасі |
| railw. | upholstered carriage | м'який вагон |
| mil. | upper carriage | верхній верстат лафету |
| gen. | water carriage | каналізація |
| gen. | water-carriage | каналізація |
| gen. | water-carriage | водний транспорт |
| gen. | water-carriage system | каналізаційна система |
| law | way of carriage | спосіб перевезення |
| mil. | weapon carriage | підвіска озброєння |
| mil. | wheeled carriage | лафет на колісному ходу |
| IT | wide carriage | широка каретка (друкувалки) |
