| English | Ukrainian |
| abandon by declaration | відмовлятися письмовою заявою |
| abduction by violence | насильницьке викрадення (людини, особл. дитини або жінки) |
| acceptance by intervention | акцептування шляхом інтервенції |
| acquire smth by inheritance | отримувати у спадщину |
| acquisition of territory by the use of force | придбання території силою |
| acquisition or sale of property known to be acquired by criminal means | придбання або збут майна, завідомо здобутого злочинним шляхом |
| acquit by reason of insanity | виправдовувати через неосудність |
| act warranted by law | дія, приписана законом |
| admission by bail | передача на поруки |
| admission by bail | звільнення під поручництво |
| admission by conduct | конклюдентне визнання факту (стороною в суді) |
| aggrieved by a judgement in the court | незадоволений рішенням суду |
| allowance by court | визначене судом утримання |
| apartment provided by the state | державна квартира |
| appeal by defendant | апеляційна скарга відповідача |
| appear by proxy | виступати за дорученням |
| appearance by a counsel | явка адвоката |
| appearance by attorney | явка через повіреного |
| appointment of lawyer by the court | призначення адвоката судом |
| approval by the court | судове схвалення (затвердження) |
| approval by the court | судове підтвердження (схвалення) |
| arbitrary intrusion by the police | необґрунтоване втручання поліції |
| assault by a group of persons | напад групи осіб |
| assign a right by way of succession | передавати право у порядку спадкування |
| attack by a group of persons | напад групи осіб |
| attempted exaction by threats | замах на вимагання з погрозою |
| attempted extortion by threats | замах на вимагання з погрозою |
| attest by a seal | засвідчувати прикладанням печатки |
| attested and certified by a notary | нотаріально оформлений (public) |
| attested and certified by a notary | нотаріально засвідчений (public) |
| attested and certified by a notary | нотаріально завірений (public) |
| authenticated by a receipt | засвідчений розпискою |
| authority by law | повноваження за законом |
| authority conferred by office | повноваження за посадою |
| authority conferred by office | влада за посадою |
| authorized by | уповноважений за законом |
| authorized by law | уповноважений за законом |
| authorized by law | дозволений законом |
| ban by law | забороняти в законодавчому порядку |
| bar a case by statute of limitation | закрити справу за давністю |
| bind smb by a commitment | зобов'язати |
| bind smb by an obligation | зобов'язати |
| unbound by the provisions of a treaty | непов'язаний положенням договору |
| breach of oath by a judge | порушення суддею присяги |
| brokerage provided for by a contract | куртаж, передбачений у договорі |
| brokerage stipulated by a contract | куртаж, передбачений у договорі |
| by a legislative action | в законодавчому порядку |
| by a majority | більшістю голосів (vote) |
| by a unanimous vote | одностайно (при голосуванні тж) |
| by administrative order | в адміністративному порядку |
| by assignment | в порядку цивільно-правової цесії |
| by authority | в силу повноважень |
| by constitutional means | конституційним шляхом |
| by-effect | побічна дія |
| by-election | додаткові вибори Великобританія |
| by-elections | додаткові вибори Великобританія |
| by fair means | чесним способом |
| by false pretences | обманним шляхом |
| by force | примусово |
| by force of circumstances | в силу обставин (через обставини) |
| by fraud | обманним шляхом |
| by illegal means | незаконним шляхом |
| by implication | в порядку презумпції |
| by installment | в розстрочку |
| by intent | навмисно |
| by judicial settlement | в судовому порядку (судовим порядком) |
| by-laws | автономні правила |
| by legal means | законним шляхом (порядком) |
| by legislation | в законодавчому порядку |
| by operation of in virtue of law | в силу закону |
| by operation of law | в силу закону (через закон) |
| by peaceful means | мирним шляхом |
| by peaceful means | мирними засобами |
| by premeditation | навмисно |
| by prosecution | в судовому порядку |
| by right of | в силу права |
| by right or wrong | правдами і неправдами |
| by the weight of authority | владою авторитету |
| by way of advance | авансом |
| by way of feat | насильно |
| carriage by air | авіаперевезення |
| carriage of goods by rail | залізничне перевезення |
| carriage of goods by road | перевезення вантажів автотранспортом |
| carriage of goods by sea | морські перевезення |
| carriage of goods by truck | перевезення вантажів автотранспортом |
| cause death by dangerous driving | спричинити смерть унаслідок небезпечного водіння автотранспорту |
| caused by accident | спричинений випадково |
| causing death by dangerous driving | небезпечне керування автотранспортом (яке призвело до смерті) |
| cede a right by way of succession | передавати право у порядку спадкування |
| certified by notary | засвідчений нотаріально |
| certify by a notary | засвідчувати (нотаріально тж) |
| certify by a notary | засвідчувати у нотаріуса |
| certify by a notary | засвідчити |
| certify by a public | засвідчувати (нотаріально тж) |
| certify by a public | засвідчувати у нотаріуса |
| certify by a public | засвідчити |
| choose by lot | обирати жеребкуванням |
| choose by rotation | обирати шляхом ротації |
| claim by a person | пред'явити вимогу до (через посередництво іншої особи) |
| claim by a person | пред'являти вимогу (через посередництво іншої особи) |
| claim by a person | висувати вимогу (через посередництво іншої особи) |
| claimed by the owner of property | за позовом власника майна |
| claimed by the owner of property | за позовом власника (майна) |
| clause-by-clause | постатейний |
| confirm by a document | підтверджувати документом |
| confirm by a notary | засвідчити в нотаріуса |
| confirm by a notary | завірити в нотаріуса |
| confirm by oath | підтверджувати під присягою |
| contract by specialty | угода за печаткою |
| contract for carriage of freight by railway | договір про залізничне перевезення вантажів |
| contract for carriage of goods by air | договір про повітряне перевезення вантажів |
| contract for carriage of goods by railway | договір про залізничне перевезення вантажів |
| contract for carriage of goods by sea | договір про морське перевезення вантажів |
| corporation by-law | статут корпорації |
| corporation by-laws | статут корпорації |
| correspondence by mail | поштова кореспонденція |
| corroborate by a document | підтверджувати документом |
| corroborate by other evidence | підтверджувати іншими доказами |
| covered by a licence | захищений ліцензією |
| creditor by endorsement | кредитор, який несе відповідальність за індосаментом |
| criminal by accident | випадковий злочинець |
| cross-examination by police | перехресний допит поліцією |
| damages caused by extraordinary expenditure | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат |
| damages caused by extraordinary expenses | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат |
| damages incurred by extraordinary expenditure | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат |
| damages incurred by extraordinary expenses | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат |
| decide by a qualified majority | вирішувати кваліфікованою більшістю |
| decide by a two-thirds majority | вирішувати більшістю у дві третини голосів (of votes) |
| defend oneself according to the means and methods established by law | захиститися встановленими законом засобами і способами |
| defend oneself by a counsel | захищати себе захищатися через адвоката |
| delinquent by birth | вроджений делінквент |
| delinquent by birth | природжений злочинець |
| delivered by lots | поставка партіями (in consignments) |
| demand by a court action | вимагати через суд |
| determination by a court | визначення суду |
| determination of punishment by a cumulation of crimes | визначення покарання за сукупністю злочинів |
| detonate by ignition | вибухати від загоряння |
| direct, equal and universal suffrage by secret ballot | прямі, рівні і загальні вибори при таємному голосуванні |
| discharge by court order | звільняти рішенням суду (від сплати боргу тощо) |
| disperse by force | розсіювати силою (натовп тощо) |
| do by deputy | діяти через представника |
| draw money by warrant | отримувати гроші за довіреністю |
| elected by popular vote | обраний всенародним голосуванням |
| elected by the entire population | обраний всім населенням |
| elected by the people | обраний народом |
| election by electoral college | вибори колегією виборників |
| endorse by signature | скріпляти підписом |
| endorsement by authorities | затвердження органом влади |
| endorsement by court | схвалення судом |
| endorsement by procuration | індосамент за дорученням |
| enforce by action | виконувати в примусовому порядку |
| ensure participation by the public | гарантувати участь громадськості |
| established by law | встановлений законом |
| examination by touch | пальпація |
| examination by witness | огляд свідком (речових доказів, осіб, яких потрібно упізнати тощо) |
| examination of cases by several judges | колегіальний розгляд справ |
| examination of evidence by court | аналіз доказів |
| execute by a firing squad | розстрілювати (засудженого до смертної кари) |
| execute by shooting | розстрілювати |
| execution by a firing squad | розстріл (розстрільним підрозділом) |
| execution by shooting | розстріл |
| expert by the defence | експерт з клопотання захисту |
| expert by the prosecution | експерт з клопотання обвинувачення |
| expressly or by implication | прямо або опосередковано |
| expunge by pardon | помилувати |
| expunge by pardon | пробачити |
| extortion by a blackmail | здирство шляхом шантажу |
| extortion by blackmail | вимагання шантажем |
| extortion by blackmail | вимагання шляхом шантажу |
| extortion by threats | вимагання погрозою |
| extortion by threats | вимагання шляхом погроз |
| file of documents out by the jury | подавати вердикт |
| fine imposed by the court | судовий штраф |
| flash provided by the state | державна квартира |
| forbid by the Constitution | забороняти Конституцією |
| formulated by a legislative body | сформульований законодавчим органом |
| fraud by check | підробка чеку |
| gift by a will | відмова за заповітом |
| gift by a will | заповідальна відмова |
| gift by a will | заповідальний відказ |
| gift by will | заповідальне відказування |
| government by the people | народовладдя |
| guardian appointed by will | опікун за заповітом |
| guardian by a statute | опікун за заповітом |
| guardian by appointment of the court | опікун за рішенням суду (by law) |
| guardian by nature | природний опікун |
| guardian by statute | опікун за заповітом |
| guardian by will | опікун за бажанням |
| guardianship by nature | природна опіка |
| hang by the neck | страчати через повішення |
| hanging by the feet | підвішення за ноги (вид покарання) |
| harm caused by recklessness | заподіяння шкоди через необережність (rada.go, v.ua, gov.ua bojana) |
| having made application to this court by duly verified complaint | Подала заяву до цього суду з дотриманням усіх норм і вимог законодавства |
| hear a case by a jury trial | розглянути справу судом присяжних |
| heir by devise | спадкоємець за заповітом |
| heir by will | спадкоємець за заповітом |
| heir by will | спадкоємець за законом |
| hijacking of a ship by the crew | захоплення судна командою |
| hijacking of a vessel by the crew | захоплення судна командою |
| identification of the accused by an eye-witness | впізнавання обвинуваченого очевидцем подій |
| implementation by Parliament | проведення через парламент |
| incorporated by an act of parliament | заснований законом парламенту (про юридичну особу) |
| incorporated by royal charter | заснований королівським даруванням (про юридичну особу) |
| incorporation by reference | інкорпорація шляхом посилання (без наведення тексту документа, що інкорпорується) |
| indictment by grand jury | обвинувачення великим журі |
| indictment by public prosecutor | обвинувачення державним обвинувачем |
| inflict by act | завдавати дією (шкоди) |
| inflict by intent | заподіяти шкоду навмисно (умисно) |
| inflict by intent | завдати шкоди навмисно (умисно) |
| inflict by intent | завдавати навмисно (шкоди) |
| inflict by negligence | заподіювати через недбалість (шкоди) |
| inflict by omission | завдати шкоди бездіяльністю |
| inflict by omission | заподіяти шкоду бездіяльністю |
| inflict by omission | завдавати бездією (шкоди) |
| inflict by premeditation | заподіяти шкоду навмисно (умисно) |
| inflict by premeditation | завдати шкоди навмисно (умисно) |
| inflict by premeditation | завдавати навмисно |
| inflict by premeditatively | заподіяти шкоду навмисно (умисно) |
| inflict by premeditatively | завдати шкоди навмисно (умисно) |
| inflict by recklessness | заподіювати через необачність (шкоди) |
| inflict by voluntarily | заподіяти шкоду навмисно (умисно) |
| inflict by voluntarily | завдати шкоди навмисно (умисно) |
| inflict by wilfully | заподіяти шкоду навмисно (умисно) |
| inflict by wilfully | завдати шкоди навмисно (умисно) |
| infliction by act | заподіяння дією (шкоди тощо) |
| infliction by innocence | заподіяння шкоди без вини |
| infliction by innocence | невинувате заподіяння шкоди |
| infliction by innocence | невинне заподіяння (шкоди) |
| infliction by insanity | заподіяння шкоди у стані неосудності (у нестямі) |
| infliction by insanity | заподіяння шкоди в неосудному стані (у нестямі) |
| infliction by insanity | завдання шкоди у стані неосудності (у нестямі) |
| infliction by negligence | заподіяння шкоди через необережність |
| infliction by negligence | завдання шкоди через необережність |
| infliction by negligence | заподіяння через недбалість (шкоди тощо) |
| infliction by omission | заподіяння шкоди бездіяльністю |
| infliction by omission | завдання шкоди бездіяльністю |
| infliction by omission | заподіяння бездією (шкоди) |
| information by cable | телеграма-повідомлення |
| injury by accident | випадкове заподіяння (нанесення шкоди) |
| injury by accident | випадкове заподіяння шкоди |
| injury by accident | випадкова шкода |
| inquiry by interview | обстеження шляхом опиту |
| interception by hackers | перехоплення хакерами |
| interdict by a law | забороняти законом |
| invention by selection | селективний винахід |
| investigation by default | заочний розгляд |
| issuance of a legal act by a state body | видання правового акта органом державної влади |
| issue of a legal act by a state body | видання правового акта органом державної влади |
| judgement by court | вирішення судом |
| judgement by default | рішення суду на користь позивача внаслідок неявки відповідача |
| judgement by default | заочне рішення суду |
| jurisdiction by the interrelation of choses in action | підсудність за зв'язком справ |
| justifiable by special circumstances | виправданий особливими обставинами |
| kill by gang | вчиняти групове вбивство |
| kill by malice | вчиняти тяжке вбивство |
| kill by malice | вбивати зловмисно |
| kill by recklessness | вбивати через необережність |
| kill by will | вбивати навмисно |
| killer by habit | вбивця за звичкою |
| killer by inclination | вбивця за схильністю |
| know all persons by these presents | цим доводжу до загального відома |
| know everyone by name | знати всіх по іменах (персонально) |
| larceny by fraud | шахрайство |
| larceny by fraud | викрадення майна за допомогою обману |
| larceny by fraud | викрадання шляхом обману (майна) |
| larceny by trick | викрадення майна за допомогою обману |
| laundering of the money acquired by criminal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| laundering of the money acquired by criminal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| laundering of the money acquired by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| laundering of the money acquired by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| laundering of the money obtained by criminal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| laundering of the money obtained by criminal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| laundering of the money obtained by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| laundering of the money obtained by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| legalization of the money acquired by criminal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| legalization of the money acquired by criminal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| legalization of the money acquired by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| legalization of the money acquired by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| legalization of the money obtained by criminal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| legalization of the money obtained by criminal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| legalization of the money obtained by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| legalization of the money obtained by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| libel by innuendo | інсинуація |
| longer than the time provided for by law | понад строк, передбачений законом |
| longer than the time stipulated by law | понад строк, передбачений законом |
| lose by default | програти справу внаслідок неявки до суду |
| manslaughter by a culpable omission | просте убивство без обтяжуючих чи пом'якшуючих обставин (шляхом винуватої бездіяльності) |
| notification by cable | телеграма-повідомлення |
| notify by cable | повідомляти телеграфом |
| obtain by blackmail | заволодівати шляхом шантажу |
| obtain by false pretences | отримувати шляхом обману |
| obtain by false pretences | вчиняти шахрайство |
| obtain by illegal means | отримувати незаконним способом |
| obtain smth by inheritance | отримувати у спадщину |
| obtain by legal means | отримувати законним способом |
| occupation of factory by workers | захоплення заводу працівниками |
| on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot | на основі загального, рівного і прямого виборчого права при таємному голосуванні |
| operate by rules | діяти за нормами |
| overthrow by force | повалити силою |
| overthrow of the government by force | насильницьке повалення уряду |
| party bound by a treaty | сторона, зв'язана договором |
| pass by limitations | обходити обмеження |
| passage by a majority | прийняття більшістю (закону тощо) |
| pay by installments | виплачувати внесками (при виплаті, розстрочці платежу) |
| pay by means of a bill | сплачувати векселем |
| payment by a cheque | безготівковий розрахунок |
| payment by a letter of credit | акредитивна форма розрахунків |
| payment by a letter of credit | акредитивна форма розрахунку |
| payment by cash | сплата за товар готівкою |
| payment by cash | плата за товар готівкою |
| payment by cash | платіж готівкою |
| payment by installments | плата в кредит |
| payment by installments | плата на виплат (у розстрочку) |
| payment by installments | сплата в кредит |
| payment by installments | виплат |
| payment by installments | виплата в кредит |
| payment by installments | сплата у розстрочку |
| payment by installments | платіж в розстрочку |
| payment by instalments | сплата в кредит |
| payment by the day | сплата за відпрацьований час (праці) |
| payment by the day | плата за відпрацьований час (праці) |
| payment by the hour | сплата за відпрацьований час (праці) |
| payment by the hour | плата за відпрацьований час (праці) |
| payment by the piece | відрядна сплата (праці) |
| payment by the piece | відрядна оплата |
| payment by the week | сплата за відпрацьований час (праці) |
| payment by the week | плата за відпрацьований час (праці) |
| petition by litigants | клопотання сторін |
| petition for examining the case by a jury trial | клопотання про розгляд справи судом присяжних |
| prescribed by Congress | встановлений Конгресом (США) |
| prescribed by law | передбачений законом |
| prescribed by law | встановлений законодавством (gov.ua, gov.ua bojana) |
| prescribed by law | визначений законом |
| prescribed by legislature | встановлений законодавчим органом |
| prescribed by statute | визначений законом |
| presumption by a statute | презумпція за статутним правом |
| price bonification stipulated by the contract | боніфікація, обумовлена договором |
| procedure provided for by the Constitution | процедура, передбачена конституцією |
| procedure stipulated by the Constitution | процедура, передбачена конституцією |
| prohibit by a law | забороняти законом |
| prohibited by act | заборонений законом |
| prohibited by law | заборонений законом |
| prohibited by the Constitution | заборонений конституцією |
| proof by affidavit | доведення афідевітом |
| proof by circumstantial evidence | доведення непрямими доказами |
| proof by circumstantial evidence | доведеність непрямими доказами |
| proof by confession | доведення визнання вини |
| proof by confession | доведення визнанням вини |
| proof by confession | доведеність визнанням вини |
| proof by direct evidence | доведеність прямим доказом |
| proof by direct evidence | доведення прямими доказами |
| proof by direct evidence | доведеність прямими доказами |
| proof by direct evidence | доведеність визнанням факту |
| proof by evidence | доведеність свідченнями |
| proof by evidence | доведення свідченнями |
| proof by indirect evidence | доведення непрямими доказами |
| proof by presumption | доведення за презумпцією |
| proof by testimony | доведення свідченнями |
| proof by testimony | доведеність свідченнями |
| proposed by the Congress | запропонований Конгресом (США) |
| proposed by the president | запропонований президентом |
| propounded by court | запропонований судом |
| protect by copyright | захищати авторським правом |
| protect by the rule of law | охороняти владою закону |
| protection by the society and the state | захист з боку суспільства і держави |
| provide by law | узаконювати |
| provide by law | передбачати в законі |
| provide for by law | передбачити законом |
| provide for by law | узаконити |
| provide for smth. by law | узаконювати щось |
| provide for smth. by law | узаконювати щось |
| provoked by the victim | спровокований жертвою |
| punish by death | карати смертною карою |
| punishment by death | смертна кара |
| punishment fixed by law | покарання, визначене в законі |
| punishment laid down by law | покарання, визначене в законі |
| punishment prescribed by law | передбачене законом покарання |
| punishment provided for by law | передбачене законом покарання |
| punishment stipulated by law | передбачене законом покарання |
| receive smth by inheritance | отримувати у спадщину |
| recognition by the public | суспільне визнання |
| record by a notary | засвідчувати у нотаріуса |
| recording by notary | засвідчення нотаріусом |
| refuse to abide by laws | відмовитися від виконання законів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| regulate by law | регулювати законодавством |
| regulation by a commission | регулювання комісією |
| regulation by charter | регулювання статутом |
| regulation by the state | регулювання державою |
| relations regulated by civil legislation | відносини, що регулюються цивільним законодавством |
| reminder by cable | нагадування телеграмою |
| reminder by cable | телеграма-нагадування |
| remove by impeachment | усувати шляхом імпічменту |
| represented by a counsel in court | бути представленим у суді адвокатом |
| represented by a lawyer in court | бути представленим у суді адвокатом |
| restricted by law | обмежений законом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| review by an appeal | перегляд у порядку апеляції |
| review by the courts | судовий нагляд |
| revision by an appeal | перегляд у порядку апеляції |
| right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal | право на розгляд справи незалежним і неупередженим судом прилюдно і з додержанням усіх вимог справедливості |
| right to the opportunity to gain one's living by work | право заробляти собі на життя працею |
| right to protection by society and | право на захист з боку суспільства і держави |
| right to protection by the court | право на захист (в суді) |
| right to representation by an attorney | право представництва адвокатом |
| right to sign by proxy | довіреність на право підпису (підписання документів) |
| rule by a qualified majority | вирішувати кваліфікованою більшістю |
| safeguarded by law | гарантований законом |
| screen by security agency | перевіряти службою безпеки |
| screened by security agency | перевірений службою безпеки |
| secure by constitutional means | домагатися конституційним шляхом (чогось) |
| seize by criminal methods | здобувати злочинним шляхом |
| seize power by force | брати владу силою |
| sentence by default | заочний вирок |
| sentence to death by a firing squad | засуджувати до розстрілу |
| shoot by a firing squad | розстріляти |
| sign by procuration | підписувати за дорученням |
| slain by a bullet | вбитий кулею |
| stage-by-stage | поступовий |
| stage-by-stage negotiations | поетапні переговори |
| stage-by-stage talks | поетапні переговори |
| stand by | зберегти вірність |
| stand by an agreement | дотримуватися угоди |
| stand by one's convictions | залишатися вірним своїм переконанням |
| stand by previous decisions | дотримуватися попередніх рішень |
| suffer by default | програти справу внаслідок неявки до суду |
| supervised by customs officer | під наглядом митника |
| supervision of over abidance by laws | нагляд за дотриманням законів |
| supervision of over abidance by laws | нагляд за додержанням законів |
| support by an oath | підтверджувати присягою |
| support by consideration | забезпечувати зустрічним задоволенням |
| support by consideration | забезпечити зустрічним задоволенням |
| supported by documents | підкріплений документами |
| supported by documents | задокументований |
| supported by facts | підкріплений фактами |
| take by assault | брати штурмом |
| take by descent | успадковувати за законом |
| take by descent | набувати шляхом успадкування (правовий титул) |
| take by force | захоплювати силою |
| take by purchase | набувати шляхом купівлі (або іншим шляхом, за виключенням успадкування; про правовий титул) |
| take by storm | захоплювати штурмом |
| taking away by force | захоплення силою |
| taking by descent | прийняття у спадщину |
| tenancy by the entirety | нероздільне співволодіння (подружжям) |
| tenancy by the entirety | подружня власність |
| tenancy by the entirety | розподіл майна |
| tenancy by the entirety | подружня спільність майна |
| title by conquest | правопідстава шляхом заволодіння |
| trademark perceived by taste | смаковий товарний знак |
| transfer a right by way of succession | передавати право у порядку спадкування |
| try a case by a jury trial | розглянути справу судом присяжних |
| tutorship by a will | опіка за заповітом |
| tutorship by nature | опіка без спеціального призначення |
| universal, equal and direct suffrage by secret ballot | загальне, рівне і пряме виборче право при таємному голосуванні |
| unless otherwise established by law | якщо інше не встановлено законом |
| unwarranted by law | не дозволений законом |
| verify by oath | підтверджувати під присягою |
| vote article by article | постатейне голосування |
| vote article by article | голосувати постатейно |
| vote by | проголосувати за довіреністю |
| vote by a show of hands | голосування підняттям рук |
| vote by a show of hands | проголосувати підняттям рук |
| vote by acclamation | затвердження |
| vote by acclamation | затверджувати |
| vote by ballot | голосувати виборчими бюлетенями |
| vote by ballot | вирішувати таємним голосуванням |
| vote by ballot | балотування |
| vote by ballot | балотувати |
| vote by block | голосування списком |
| vote by block | голосувати списком |
| vote by cards | голосування мандатом |
| vote by cards | голосувати мандатами |
| vote by correspondence | голосування поштою |
| vote by correspondence | голосувати поштою |
| vote by proxy | передача свого голосу (іншій особі) |
| vote by proxy | передавати свій голос (іншій особі) |
| vote by proxy | голосувати за дорученням |
| vote by rising | голосування вставанням |
| vote by rising | голосувати вставанням |
| vote by roll call | поіменне голосування |
| vote by roll call | голосувати поіменно (у парламенті тощо) |
| vote by sitting and standing | голосування вставанням |
| vote by sitting and standing | голосувати вставанням |
| vote by snap | голосування підняттям рук |
| vote by snap | голосувати підняттям рук |
| voting article by article | постатейне голосування |
| voting by ballot | балотування |
| voting by correspondence | голосування поштою |
| voting by proxy | голосування за дорученням |
| voting by roll call | поіменне голосування |
| voting by show of hands | голосування підняттям рук |
| wanted by the Interpol | який розшукується Інтерполом |
| wanted by the police | розшукується поліцією |
| warrant by the constitution | гарантувати Конституцією |
| warrantable by law | такий, що має законні підстави |
| warranted by the constitution | гарантований конституцією |
| will attested and certified by a notary public | нотаріально оформлений заповіт |
| will attested and certified by a notary public | нотаріально засвідчений заповіт |
| will attested and certified by a notary public | нотаріально завірений заповіт |
| with powers beyond the year and day limited by law | що має повноваження законну силу після обмеженого законом терміну (строку) |
| withdraw by notice | відмовлятися з попередженням (від угоди) |
| withdrawal by notice | відмова з попередженням (від угоди) |
