by – phrases

Terms for subject Human rights activism containing by | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
abide by	дотримуватися
abide by	виконувати вимоги
abide by the rules of evidence	дотримуватися правил подання доказів
act done by an official	діяння, вчинене посадовою особою
activity prohibited by a law	заборонена законом діяльність
administration by mere injunction	голе адміністрування
attested and certified by a notary	засвідчений нотаріально
authenticated by a notary	засвідчений нотаріально
authentication of a signature by a notary	нотаріальне засвідчення підпису
authority conferred by law	повноваження, що покладаються законом
authorized by court	за згодою суду
by a will of a person	на підставі волевияву особи
by force of circumstances	під тиском обставина
by illegal means	незаконним чином
by operation of law	в силу закону
by-pass the law	обходити закон
consider a case by a jury atrial	розглядати справу судом присяжних
decision by the jury	вердикт журі (присяжних)
declare punishable by law	штрафувати
declare punishable by rule	штрафувати
defend oneself by a counsel	захищатися через адвоката
designers' office manned by specialists subjected to repression	шаражка
evidence by affidavit	доказ, поданий під присягою
exaction by blackmail	вимагання за допомогою шантажу
expert by the defense	експерт за клопотанням відповідача
in a manner provided by a statute	у встановленому законом порядку
in cases provided by law	у визначених законом випадках
interdict by law	забороняти законом
interests protected by a law	охоронювані законом інтереси
judgement by default	заочне рішення суду на користь позивача внаслідок неявки відповідача
lose by default	програвати справу внаслідок неявки до суду
“not guilty by reason of insanity” plea	заява “не винний з причини неосудності”
offenses proscribed by law	діяння, визначені у законодавстві як правопорушення
place from which minors are excluded by law	місце, яке неповнолітнім не дозволяється відвідувати за законом
pleading “not guilty by reason of insanity”	заява “не винний з причини неосудності”
presumption by statute	презумпція за статутним правом
procedure established by law	порядок, встановлений законом
proof by circumstantial evidence	доведення за допомогою непрямих доказів
proof by evidence	доведення показами свідків
proof by testimony	доведення за допомогою показів свідків
punishment stipulated by law	покарання, передбачене законом
recording of a trial by technological devices	фіксування судового процесу технічними засобами
right of a trial by jury	право на розгляд справи судом присяжних
right to be represented by counsel	право бути представленим адвокатом
right to live by the law of one's country	право жити за законами своєї країни
right to live by the law of one's religion	право жити за законами своєї релігії
right to trial by jury	право на суд присяжних
rules established by the parties	правила, встановлені сторонами
show by document the marks of blows	знімати побої
signature authenticated by a notary	засвідчений нотаріусом підпис
signature by proxy	підпис за дорученням
term provided by the statute	термін, визначений законом
trial by a court	розгляд справи судом
unobtainable by other means	незамінний
voting by ballot	таємне голосування
voting by ballot	голосування бюлетенями
voting by roll-call	поіменне голосування

Get short URL