| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | acquire to gain by warfare | відвоювати |
| gen. | acquire to gain by warfare | відвойовувати |
| gen. | address smb. by name | називати когось на ім'я |
| gen. | administer by the intravenous route | робити внутрішньовенне вливання |
| gen. | admission by invitation only | вхід тільки за запрошеннями |
| gen. | admission by order | вхід за перепустками |
| gen. | admission by ticket | вхід за квитками |
| gen. | affected by cold | застуджений |
| gen. | all by yourself | без сторонньої допомоги |
| gen. | all by yourself | сама |
| gen. | allow oneself to be seduced by wealth | спокуситися на багатство |
| gen. | an hour-by-hour schedule | погодинний графік |
| gen. | an hour-by-hour work schedule | погодинний графік |
| gen. | any passer-by | людина з вулиці |
| gen. | are you all by yourselves? | ви одні у вас сторонніх нема? |
| gen. | atone by prayer | замолювати (гріхи) |
| gen. | atone by prayer | замолити |
| gen. | benumb by long lying | перележувати (ногу, плече і т.д.) |
| gen. | benumb by long lying | перележати |
| gen. | benumb by sitting | пересидіти |
| gen. | benumb by sitting | пересиджувати (ногу) |
| gen. | bit by bit | поступово |
| gen. | board and board by board | рядом |
| gen. | board and board by board | поруч |
| gen. | breach of contract by one party | однобічне порушення угоди |
| gen. | by a hair | злегка (Brücke) |
| gen. | by a joint effort | загальними зусиллями |
| gen. | by a majority of votes | більшістю голосів |
| gen. | by a side-wind | кружним шляхом |
| gen. | by a side-wind | стороною |
| gen. | by air mail | повітряною поштою |
| gen. | by all available means | усіма доступними засобами |
| gen. | by all means | всіляко |
| gen. | by all odds | певно |
| gen. | by all odds | цілком імовірно |
| gen. | by and by | там |
| gen. | by any chance | часом (як вставне сл.) |
| gen. | by any chance | випадково |
| gen. | by book-post | поштовою бандероллю |
| gen. | by cart transport | гужем |
| gen. | by chance | ненароком |
| gen. | by combined efforts | спільними зусиллями |
| gen. | by common consent | одностайно |
| gen. | by concerted efforts | дружними зусиллями |
| gen. | by day | вдень |
| gen. | by easy stages | полегеньку |
| gen. | by easy stages | не кваплячись |
| gen. | by-election | додаткові вибори |
| gen. | by-end | таємна мета |
| gen. | by-end | побічна мета |
| gen. | by express | терміново |
| gen. | by fair means | чесними засобами |
| gen. | by fair means | чесним шляхом |
| gen. | by far | далеко |
| gen. | by fast slow goods train | великою малою швидкістю (про багаж) |
| gen. | by fire and sword | вогнем і мечем |
| gen. | by fits and starts | прихапцем |
| gen. | by force | живосилом |
| gen. | by force and arms | силою зброї |
| gen. | by God! | далебі |
| gen. | by gravy! | хай йому біс! |
| gen. | by guesswork | наздогад |
| gen. | by gum! | боже ти мій! |
| gen. | by halves | навпіл |
| gen. | by halves | не зовсім |
| gen. | by hand | вручну |
| gen. | by hand | ручним способом |
| gen. | by heck! | хай йому біс! |
| gen. | by herself | одна |
| gen. | by himself | один |
| gen. | by hook or by crook | усіма правдами й неправдами |
| gen. | by hook or by crook | правдами і неправдами |
| gen. | by hundreds | посотенно |
| gen. | by inches | потроху |
| gen. | by inches | потрохи |
| gen. | by intuition | інтуїтивно |
| gen. | by Jove! | клянуся Юпітером! |
| gen. | by lamplight | при штучному освітленні |
| gen. | by-law | правила внутрішнього розпорядку (корпорації тощо) |
| gen. | by leaps and bounds | стрибкоподібно |
| gen. | by leaps and bounds | скоком |
| gen. | by main force | нахрапом |
| gen. | by majority plurality of votes | за більшістю голосів |
| gen. | by-matter | другорядне питання |
| gen. | by moonlight | при місяці |
| gen. | by my faith! | клянуся честю! |
| gen. | by night | уночі |
| gen. | by night | вночі |
| gen. | by no means | ніяк |
| gen. | by no means | аніяк (аж ніяк) |
| gen. | by no means | аж ніяк |
| gen. | by no means | ні в якому разі |
| gen. | by oneself | одні |
| gen. | by oneself | одно |
| gen. | by oneself | один |
| gen. | by ordinary | звичайним шляхом |
| gen. | by-pass | не брати до уваги |
| gen. | by-past | що відійшов у минуле |
| gen. | by-path | бічна стежка |
| gen. | by-path | відлюдна стежка |
| gen. | by-path | відлюдна дорога |
| gen. | by-path | бокова стежка |
| gen. | by-play | німа сцена (у п'єсі) |
| gen. | by-play | мімічна інтерлюдія (у п'єсі) |
| gen. | by-plot | побічна сюжетна лінія |
| gen. | by-plot | другорядна інтрига (у п'єсі) |
| gen. | by process of elimination | методом виключення |
| gen. | by registered post | рекомендованим листом |
| gen. | by retail | вроздріб |
| gen. | by return of mail | зворотною поштою |
| gen. | by return of post | зворотною поштою |
| gen. | by right of inheritance | в спадщину |
| gen. | by right or wrong | усіма правдами й неправдами |
| gen. | by-road | об'їзна дорога |
| gen. | by-road | польова дорога |
| gen. | by sense of touch | помацки |
| gen. | by sheer strength | фізичною силою |
| gen. | by sheer strength | грубою силою |
| gen. | by-slip | незаконнонароджена дитина |
| gen. | by-slip | незначна похибка |
| gen. | by stealth | таємно |
| gen. | by stealth | тайкома |
| gen. | by stealth | тайком |
| gen. | by stealth | потихеньку |
| gen. | by stealth | потайки |
| gen. | by stealth | потай |
| gen. | by stealth | нишком |
| gen. | by-street | бокова вулиця |
| gen. | by strength of arm | фізичною силою |
| gen. | by strength of arm | грубою силою |
| gen. | by that | цим |
| gen. | by that | тим самим |
| gen. | by the day | поденно |
| gen. | by the direct way | навпрошки |
| gen. | by the direct way | навпростець |
| gen. | by the dozen | дюжинами |
| gen. | by the hit-and-miss method | методом тика |
| gen. | by the holy poker! | клянусь усіма святими! |
| gen. | by the hour | погодинно |
| gen. | by the hundred | посотенно |
| gen. | by the hundred | сотнями (Tickets fabricated by the hundred.) |
| gen. | by the hundreds | сотнями (Widespread examples of vote falsifications and violations – uploaded by the hundreds onto YouTube, Facebook and Twitter – have fed the anger.) |
| gen. | by the Lord Harry Henry, Harold! | хай йому дідько! |
| gen. | by the lump | в цілому |
| gen. | by the nature of things | неминуче (of the case) |
| gen. | by the piece | поштучно |
| gen. | by the piece | відрядно (job) |
| gen. | by the platefuls | цілими тарілками (... the pancakes just magically kept coming as we'd all eat them by the platefuls before we'd head out on the days adventures. 4uzhoj) |
| gen. | by the same by that token | ще один доказ того, що |
| gen. | by the spoonfuls | ложками (So while you already know it’s not a good idea to consume table sugar (aka sucrose) by the spoonfuls, it’s also vitally important to limit foods loaded with added sugar, which quite often is sucrose. • Almond butter was my go to craving crusher. I ate almond butter by the spoonfuls, any time of day, multiple times a day. 4uzhoj) |
| gen. | by the way | побіжно |
| gen. | by the way | мимохідь |
| gen. | by the way | в дорозі |
| gen. | by the week | потижнево |
| gen. | all by themselves | одні |
| gen. | by trick | обманним шляхом |
| gen. | by turns | впереміжку |
| gen. | by water | водним шляхом |
| gen. | by-way | маловивчена галузь (науки) |
| gen. | by-way | неголовна галузь (науки, мистецтва тощо) |
| gen. | by-way | польова дорога |
| gen. | by way of a joke | жартома |
| gen. | by way of feat | силою |
| gen. | by what means? | яким шляхом? |
| gen. | by-word | улюблене слівце |
| gen. | by-word | крилате слово |
| gen. | by word of mouth | усно (Brücke) |
| gen. | by-work | побічна праця |
| gen. | catch by the throat | схопити за горло |
| gen. | catch time by the forelock | скористатися слушною нагодою |
| gen. | catch time by the forelock | діяти негайно |
| gen. | caused by technological activities of people | техногенний |
| gen. | certified by the appropriate document | засвідчений відповідним документом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | clause-by-clause | постатейно |
| gen. | clear by working | відробляти |
| gen. | clear by working | відробити |
| gen. | clock worked by weights | годинник з гирями |
| gen. | close by | зблизька |
| gen. | close by | поряд |
| gen. | close by | поруч |
| gen. | close by | поблизу |
| gen. | close by | рядом |
| gen. | close by | близько |
| gen. | come-by-chance | щось випадкове |
| gen. | convey by land | возити суходолом (by sea, морем) |
| gen. | day by day | щодня |
| gen. | default by a debtor | невиконання боржником |
| gen. | defend oneself by shooting | відстрілюватися |
| gen. | determine by intersection | засікти |
| gen. | determine by intersection | засікати (визначати, відмічати) |
| gen. | devoured by anxiety | якого терзають побоювання |
| gen. | district inhabited by workers | робітничий квартал |
| gen. | divulge to spread by chattering | розбовкувати |
| gen. | divulge to spread by chattering | розбовкати |
| gen. | do as you would be done by | поводься з іншими так, як ти хотів би, щоб поводилися з тобою |
| gen. | do smth. by halves | не закінчити |
| gen. | drink by the peg | пити по черзі |
| gen. | drive a road smooth by traffic | уїздити (дорогу) |
| gen. | earned by labour | трудовий |
| gen. | elected by acclamation | обраний за одностайною згодою |
| gen. | elected by acclamation | обраний без голосування |
| gen. | engage one by a written document | зобов'язати підпискою |
| gen. | execution by hanging | страта через повішення |
| gen. | exploitation of man by man | експлуатація людини людиною |
| gen. | favoured by | переданий кимсь (smb., про лист) |
| gen. | flow by heads | текти з перебоями |
| gen. | fool by false promises | водити за ніс |
| gen. | get to obtain by cunning | вихитрувати (by slyness) |
| gen. | get by lying | належувати |
| gen. | get by lying | належати (безл.) |
| gen. | get by threshing | намолочувати |
| gen. | get by threshing | умолотити |
| gen. | get by threshing | намолотити |
| gen. | get carried away by one's dreams | замріятися |
| gen. | get carried away by one's dreams | замаритися |
| gen. | get in by shaking | утрушуватися |
| gen. | get in by shaking | утруситися |
| gen. | get into favour with a person by suppleness | підлещуватися |
| gen. | get one's legs cramped by long sitting | відсидіти |
| gen. | get one's legs cramped by long sitting | відсиджувати (пересидіти ногу) |
| gen. | get off by a lie | відбріхуватися |
| gen. | get off by a lie | відбрехатися |
| gen. | get sore by lying | відлежувати |
| gen. | give the go-by | уникати |
| gen. | give the go-by | обганяти |
| gen. | give the go-by | випереджати |
| gen. | give the go-by | ігнорувати |
| gen. | give the go-by | пройти мимо, не привітавшись |
| gen. | grip someone by the hand | ухопити за руку (когось) |
| gen. | hang by a thread | висіти на ниточці |
| gen. | hang by a thread | триматися на волосинці |
| gen. | hang by a thread | висіти на волосині |
| gen. | hard by | рядком |
| gen. | hard by | поряд |
| gen. | heir by custom | спадкоємець за звичаєм |
| gen. | heir by devise | спадкоємець нерухомого майна за заповітом |
| gen. | hour by hour | кожної години |
| gen. | hurt oneself by lifting heavy things | надірватися |
| gen. | inch by inch | мало-помалу |
| gen. | inch by inch | крок за кроком |
| gen. | inexhaustible by toil | що не стомлюється від праці |
| gen. | injury by fire | шкода, завдана пожежею |
| gen. | insinuate by one's flattery | підслужуватися |
| gen. | insinuate by one's flattery | підслужитися |
| gen. | interpret by contraries | розуміти навпаки |
| gen. | it is close by | це якраз поруч |
| gen. | it is close by | це тут рядом |
| gen. | it moves by itself | воно рухається саме по собі |
| gen. | just by | рядом |
| gen. | kill to exterminate by freezing out | виморозити (by frost, by cold) |
| gen. | kill to exterminate by freezing out | виморожувати (by frost, by cold) |
| gen. | know by a side-wind | довідатися стороною |
| gen. | know by experience | знати з досвіду |
| gen. | know by hearsay | довідатися стороною (indirectly) |
| gen. | know by hearsay | знати з чуток |
| gen. | know by heart | знати напам'ять |
| gen. | know smb. by his walk | упізнавати когось за ходою |
| gen. | know smb. by repute | знати когось з чуток |
| gen. | know by sight | знати в обличчя |
| gen. | know by sight | знати на в обличчя |
| gen. | know smb. by sight | знати когось в обличчя |
| gen. | know smth. by touch | розпізнати щось на дотик |
| gen. | know smb. by smb.'s voice | упізнати когось по голосу |
| gen. | know smb. by smb.'s walk | упізнати когось по ході |
| gen. | lay-by | придорожня зупинка (для тривалої стоянки автотранспорту) |
| gen. | lay by the heels | закувати в кайдани |
| gen. | lay by the heels | позбавити свободи |
| gen. | lay by the heels | ув'язнити |
| gen. | lay smb. by the heels | схопити когось |
| gen. | lay by the heels | позбавити можливості рухатися |
| gen. | lay smb. by the heels | арештувати когось |
| gen. | lead a child by the hand | вести дитину за руку |
| gen. | lead smb. by the nose | тримати когось у покорі |
| gen. | lead smb. by the nose | вести когось на повідку |
| gen. | learn by heart | заучувати |
| gen. | learn by heart | заучити |
| gen. | learn by heart | виучувати напам'ять |
| gen. | learn smth. by heart | учити щось напам'ять |
| gen. | learn by heart | вивчати напам'ять |
| gen. | learn by heart | вчити напам'ять |
| gen. | learn by heart | заучувати напам'ять |
| gen. | learn by heart | визубрити (by rote) |
| gen. | learn by heart | запам'ятовувати (вивчити напам'ять) |
| gen. | learn by heart | визубрювати (by rote) |
| gen. | learn by heart | вивчити напам'ять |
| gen. | learn by rote | зубрити |
| gen. | learn smth. by rote | зубрити щось |
| gen. | learn lessons by rote | зубрити уроки |
| gen. | let all chances good opportunities slip by | промріяти |
| gen. | let me by, please! | пропустіть мене, будь ласка! |
| gen. | let me know by wire | телеграфуйте мені |
| gen. | let the chance good opportunity slip by | проморгати можливість |
| gen. | lie by | нічого не робити |
| gen. | lie by | не діяти |
| gen. | lie by | відпочивати |
| gen. | lie by | залишатися незадіяним |
| gen. | little by little | потрохи |
| gen. | little by little | потроху (поступово) |
| gen. | little by little | поступово |
| gen. | little by little | повільно |
| gen. | little by little | помаленьку |
| gen. | little by little | помалу |
| gen. | little by little | звільна |
| gen. | live by | жити чимсь |
| gen. | live by oneself | жити самотньо |
| gen. | live by one's wits | сяк-так викручуватися |
| gen. | live by one's wits | жити на сумнівні доходи |
| gen. | lose by an exchange | втратити якість |
| gen. | lose weight by burning | угоряти |
| gen. | lose weight by burning | угоріти |
| gen. | make a hole by eating | проточити |
| gen. | make a hole by eating | проточувати |
| gen. | make a hollow by ratting away | вигнити |
| gen. | make a hollow by ratting away | вигнивати |
| gen. | make capital by | нажити капітал на чомусь (smth.) |
| gen. | make smb. nervous by urging | стояти над душею у когось |
| gen. | make oneself hoarse by shouting | докричатися до хрипоти |
| gen. | make still by hissing | зашикати |
| gen. | make wider and easier by wear | розношувати |
| gen. | make wider and easier by wear | розносити |
| gen. | measure another's corn by one's own bushel | міряти на свій аршин |
| gen. | measure smb.'s foot by one's own last | міряти когось на свій аршин |
| gen. | miss by a hairbreadth | спізнитися на мізерну частку секунди |
| gen. | miss by a hairbreadth | трохи промахнутися |
| gen. | move to obtain; to affect by entreaties | умолити |
| gen. | move to obtain; to affect by entreaties | ублагати |
| gen. | near by | поблизу |
| gen. | no flowers by request | прохання квітів не приносити (у повідомленні про похорон) |
| gen. | no one was by | поруч не було нікого |
| gen. | obtain by asking | допроситися |
| gen. | obtain by begging | виканючити |
| gen. | obtain by begging | виканючувати |
| gen. | obtain by begging | випрошувати |
| gen. | obtain by begging | упросити |
| gen. | obtain by begging | упрошувати |
| gen. | obtain by begging | упрохати |
| gen. | obtain by begging | виблагати |
| gen. | obtain by compulsion | вимушувати |
| gen. | obtain by compulsion | вимусити |
| gen. | obtain by court decision | висудити |
| gen. | obtain by court decision | висуджувати |
| gen. | obtain by prayers | вимолювати (by begging, by entreaties) |
| gen. | obtain by prayers | вимолити (by begging, by entreaties) |
| gen. | obtain by one's service | дослужуватися |
| gen. | obtain by one's service | дослужитися |
| gen. | obtain to get by weeping | виплакувати (випрошувати) |
| gen. | obtain by worrying | вимучувати |
| gen. | obtain by worrying | вимучити |
| gen. | paragraph-by-paragraph | постатейний |
| gen. | paragraph-by-paragraph | постатейно |
| gen. | pay by instalments | платити в розстрочку |
| gen. | pay workers by the piece | платити робітникам відрядно |
| gen. | perform duties by rote | механічно виконувати обов'язки |
| gen. | persecuted by fate | гнаний долею |
| gen. | personally conducted by | під особистим керівництвом |
| gen. | play-by-play | докладний |
| gen. | play-by-play | прямий |
| gen. | play-by-play | безпосередній |
| gen. | please, return same by return of post | будь ласка, відішліть його зворотною поштою (про лист тощо) |
| gen. | pond fed by current | проточний ставок |
| gen. | prompted by necessity | спонукуваний нуждою |
| gen. | rattle by | з гуркотом промчати мимо |
| gen. | reach by digging | дориватися |
| gen. | recover by lying in bed | відлежуватися |
| gen. | recover by lying in bed | відлежатися |
| gen. | relations by marriage | родичі з боку дружини |
| gen. | relations by marriage | родичі з боку чоловіка |
| gen. | remove by force | зселити |
| gen. | render habitable by living | обживати (in) |
| gen. | ridden by doubts | охоплений сумнівами |
| gen. | ruin oneself by gambling | програтися |
| gen. | ruin oneself by gambling | програватися |
| gen. | salt obtained by evaporation | виварна сіль |
| gen. | sell bit by bit | розпродувати (частинами) |
| gen. | sell bit by bit | попродати (частинами) |
| gen. | sell by auction | розпродувати (з молотка) |
| gen. | send a message by phone | телефонувати |
| gen. | send a message by telephone | телефонувати |
| gen. | senior by a year | старший на рік |
| gen. | set by the ears | посварити |
| gen. | set little store by | мало цінувати |
| gen. | set little store by | не надавати великого значення |
| gen. | set no store by | не надавати значення |
| gen. | shake smb. by the hand | обмінятися з кимсь потиском рук |
| gen. | shake smb. by the hand | потиснути комусь руку |
| gen. | she is a musician by avocation | вона музикант за покликанням |
| gen. | she was sought in marriage by many young men | багато юнаків домагалися її згоди на одруження |
| gen. | she was widowed by the war | війна відняла в неї чоловіка |
| gen. | side by side | покотом |
| gen. | side by side | поряд |
| gen. | side by side | рядком |
| gen. | side by side | рядом |
| gen. | side by side | поруч |
| gen. | side by side | біля |
| gen. | signal by means of rockets | сигналізувати ракетами |
| gen. | signed by the secretary | за підписом секретаря |
| gen. | sing by ear | співати на слух |
| gen. | sit by | сидіти поруч з кимсь (smb.) |
| gen. | sit by smb.'s side | сидіти поруч з кимсь |
| gen. | sit down by smb.'s side | сісти поруч із кимсь |
| gen. | sit knee by knee | сидіти поруч |
| gen. | sit side by side | сидіти поруч |
| gen. | six divided by two is three | шість, поділене на два, дорівнює трьом |
| gen. | slide by | промчати |
| gen. | speak by the book | говорити як по писаному |
| gen. | speak by the card | висловлюватися точно |
| gen. | spoil furniture by constant use | просиджувати меблі |
| gen. | spread by infection | повторюватися інфекційним способом |
| gen. | stick by | триматися поруч із (andriy f) |
| gen. | stick by | допомагати (andriy f) |
| gen. | stick by | підтримувати (andriy f) |
| gen. | stick by | бути вірним (принципам, слову andriy f) |
| gen. | stick by | дотримуватися (принципам, слову andriy f) |
| gen. | stick by | слідувати (принципам, слову andriy f) |
| gen. | stick by | стояти за (andriy f) |
| gen. | stick by | залишатися з (andriy f) |
| gen. | stick by | згуртуватися навколо (andriy f) |
| gen. | subsist by begging | жити жебруванням |
| gen. | survey by questionnaire | анкетне опитування |
| gen. | sweep by | проноситися мимо |
| gen. | take a town by storm | взяти місто штурмом |
| gen. | take by assault | брати приступом (by storm) |
| gen. | take by storm | брати з боєм (by force) |
| gen. | take by storm | узяти штурмом |
| gen. | take by surprise | діяти наскоком |
| gen. | take by surprise | заставати зненацька |
| gen. | take smb. by surprise | захопити когось зненацька |
| gen. | take by the hand | взяти за руку |
| gen. | take smb. by the hand | узяти когось за руку |
| gen. | take by the lump | розглядати в цілому |
| gen. | take by the lump | брати оптом |
| gen. | take smb. by the scruff of the neck | взяти когось за барки |
| gen. | take smb. by the throat | взяти схопити за барки |
| gen. | take by the throat | схопити за горло |
| gen. | take occasion by the forelock | діяти негайно |
| gen. | take occasion by the forelock | скористатися нагодою |
| gen. | take the audience by storm | полонити глядачів |
| gen. | take the audience by storm | полонити публіку |
| gen. | take the bull by the horns | взяти бика за роги |
| gen. | take the bull by the horns | узяти бика за роги |
| gen. | take the right sow by the ear | попасти в точку |
| gen. | take the right sow by the ear | влучити в ціль |
| gen. | take the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
| gen. | take the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | take time by the forelock | діяти негайно |
| gen. | take time by the forelock | скористатися слушною нагодою |
| gen. | take time by the forelock | скористатися нагодою |
| gen. | take warning by smb.'s example | зробити для себе висновок з чийогось гіркого досвіду |
| gen. | talk by the yard | говорити без угаву |
| gen. | tell one's fortune by cards | гадати на картах |
| gen. | tell fortunes by cards | гадати на картах |
| gen. | the blind recognize objects by feeling them | сліпі розпізнають предмети на дотик |
| gen. | the damage done by fire | збиток від пожежі |
| gen. | the house stands by the river | будинок стоїть біля річки |
| gen. | «The Irish Sketch-book» by Thackeray | «Ірландські записки» Теккерея |
| gen. | the island was convulsed by an earthquake | острів здригався від землетрусу |
| gen. | the leaves were swirled round by the wind | вітер крутив листя |
| gen. | the market tightened day by day | напруження на ринку зростало з кожним днем |
| gen. | the patient was attended by the best doctors | хворого лікували найкращі лікарі |
| gen. | the play was written by a famous playwright | п'єса була написана відомим драматургом |
| gen. | the ship is embayed by the ice | корабель затертий кригою |
| gen. | the ship is embayed by the ice | корабель затертий льодами |
| gen. | the sun was screened by clouds | хмари закрили сонце |
| gen. | the years slide by | роки проходять непомітно |
| gen. | throw by | не зважати (на щось) |
| gen. | throw by | не брати до уваги (щось) |
| gen. | to the extent permitted by law | у передбаченому законодавством обсязі (Ker-online) |
| gen. | to the extent permitted by law | у встановлених законодавством випадках (Ker-online) |
| gen. | to the extent permitted by law | у дозволеному законодавством обсязі (Ker-online) |
| gen. | to the extent permitted by law | у дозволених законодавством випадках (Ker-online) |
| gen. | trade by exchange | мінова торгівля |
| gen. | two and by twos | попарно |
| gen. | two and by twos | по двоє |
| gen. | two by two | попарно |
| gen. | two by two | по двоє |
| gen. | unstick by wetting | відмочувати |
| gen. | unstick by wetting | відмочити |
| gen. | victory by fall | чиста перемога (боротьба) |
| gen. | vote by a show of hands | голосувати підняттям руки |
| gen. | vote by ballot | обирати таємним голосуванням |
| gen. | vote by proxy | голосування за дорученням |
| gen. | vote by show of hands | голосування підняттям рук |
| gen. | voting by show | відкрите голосування |
| gen. | we travelled by a village | ми проїхали через село |
| gen. | we were surrounded by friends | ми були в колі друзів |
| gen. | we won by a close shave | ми мало не програли |
| gen. | wear by rubbing | протирати |
| gen. | wear by rubbing | перетиратися (friction) |
| gen. | wear by rubbing | перетертися (friction) |
| gen. | wear out by use | витирати (зношувати - про одяг) |
| gen. | wear out by use | витерти |
| gen. | weighed down by grief | пригнічений горем |
| gen. | what do you intend by it? | що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what do you mean by it? | що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what will you gain by that? | яка вам від цього користь? |
| gen. | win over by flattery | улещувати (cajolement) |
| gen. | win over by flattery | улестити (cajolement) |
| gen. | year by year | щороку |
| gen. | you can go by either road | ви можете піти будь-яким з цих двох шляхів |
| gen. | you cannot go there by bus | автобусом ви туди не доїдете |
