| English | Ukrainian |
| above-board | відвертий |
| above-board | чесно |
| above-board | прямий |
| above-board | прямо |
| above board | чесний |
| above board | чесно |
| above-board | відверто |
| above-board | чесний |
| advisory board | консультація |
| batten-board | меблева фанерна плита |
| bed of board | піл |
| bed of board | нари |
| board and board by board | рядом |
| board and board by board | поруч |
| board and lodging | квартира й харчування |
| board and lodging | повний пансіон |
| full board and lodging | пансіон (утримання) |
| board and lodging | квартира з харчуванням |
| board and treatment authorization | курсівка (на курорті) |
| board game | настільна гра |
| board meeting | засідання правління |
| board of administration | правління |
| Board of Agriculture | міністерство землеробства (у Великій Британії) |
| board of assistance | комітет сприяння |
| board of directors | директорат |
| board of directors | правління |
| board of experts | кваліфікаційна комісія |
| Board of Health | департамент охорони здоров'я |
| Board of Health | відділ охорони здоров'я |
| Board of Trade | торгова палата (у США) |
| Board of Trade | міністерство торгівлі (у Великій Британії) |
| board-school | школа, керована шкільною радою |
| board-school | школа-інтернат |
| board the gravy train | вигідно влаштуватися |
| board-wages | мізерний заробіток |
| board-wages | квартирні і харчові (гроші) |
| board-wages | вартість житла і харчування (як частина зарплати для прислуги) |
| board with | столуватися у (smb., когось) |
| Bristol-board | брістольський картон |
| bulletin board | дошка оголошень |
| call-board | розклад поїздів |
| call-board | графік чергувань |
| call-board | розклад лекцій |
| call-board | дошка оголошень |
| caution board | застережливий напис |
| center-board | опускний |
| central administrative board | головне управління |
| central board of administration | головне управління |
| centre-board | опускний кіль |
| chair of the board | голова правління (Anuvadak) |
| checker-board | шашкова дошка |
| chess-board | шашкова дошка |
| chess-board | шахівниця |
| come on board | сісти на пароплав |
| come on board | сідати на корабель |
| come on board | сісти на корабель |
| control board | пульт управління |
| corrugated board | гофрований картон |
| council-board | стіл, за яким відбуваються засідання членів ради |
| council-board | засідання ради |
| counting board | лічильна комісія (на виборах) |
| dash-board | щиток (машини) |
| dash-board | крило (машини) |
| deal board | вагонка |
| deal board | соснова дошка |
| display board | табло |
| diving-board | трамплін для стрибків у воду |
| draught-board | креслярська дошка |
| draught-board | шашкова дошка |
| drawing board | дошка для креслення |
| drawing-board | креслярська дошка |
| drawing board | рисувальна дошка |
| drawing board | кульман |
| edging board | необрізна дошка |
| editorial board | редакція |
| editorial board | редакційна колегія |
| elbow-board | лутка |
| elbow-board | підвіконня |
| electronic announcement board | електротабло |
| emery board | пилочка |
| finger-board | клавішна панель |
| flash-board | щит на гребені греблі |
| float-board | лопать гребного колеса |
| floor-board | дошка настилу |
| floor-board | мостина |
| free board and lodging | безплатне харчування і житло |
| fulled-board | електрокартон |
| gauge-board | панель з вимірювальними приладами |
| go by the board | упасти за борт |
| go on board | сісти на пароплав |
| go on board | сісти на корабель |
| governance board | керівна рада (Brücke) |
| governing board of self-government body | колегіальний орган громадського самоврядування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| groaning board | стіл, повний наїдків |
| guide-board | дорожній вказівник |
| guide-board | дороговказ |
| have a seat on the board of directors | бути членом правління |
| health board | заклад охорони здоров'я (Separate Freedom of Information requests made by BBC Scotland to all of Scotland’s health boards found that more than 120 people with learning disabilities had been in hospital for more than a year  bbc.com bojana) |
| high-board diver | стрибун з вишки |
| high-board diving | стрибки з вишки |
| inspection board | інспекція (організація) |
| International Research and Exchange Board | Рада міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX Ker-online) |
| ironing-board | гладильна дошка |
| ironing board | прасувальна дошка |
| knife-board | дошка для чистки ножів |
| knife-board | місця на даху омнібуса |
| knock under board | напитися |
| knock under board | звалитися п'яним |
| lap-board | дошка на колінах, що заміняє стіл |
| leather-board | шкіряний картон |
| leather-board | штучна шкіра |
| managing board | рада директорів (Brücke) |
| managing board | правління (Brücke) |
| mantel-board | дерев'яна поличка над каміном |
| map-board | планшет |
| match-board | шпунтова дошка |
| modem board | модемна плата |
| monkey-board | зап'ятки (карети) |
| monkey-board | східець для кондуктора в омнібусі тощо |
| moulding-board | стіл для розкачування тіста |
| moulding-board | дошка для розкачування тіста |
| notice board | дошка для оголошень |
| notice-board | дошка для оголошень |
| off-board | позабіржові операції |
| on board | на борту |
| on board | на літаку |
| on-board | бортовий |
| on board | на кораблі |
| on ship board | на кораблі |
| on board ship | на борту корабля |
| on-board system | бортова система (космічного корабля) |
| pack-board | в'ючна торба |
| panel-board | щиток |
| panel-board | приладова панель |
| panel-board | оббивний картон |
| panel-board | креслярська дошка з рухомою металевою рамою |
| particle board | деревностружкова плита (Brücke) |
| paste-board | дошка для тіста |
| pedal-board | педальна клавіатура |
| President of the Board of Trade | міністр торгівлі (у Великій Британії) |
| railway board | управління залізниці |
| Road-Board | управління шосейних шляхів |
| room and board | повний пансіон |
| running-board | підніжка (автомобіля тощо) |
| sandwich-board | рекламні щити (що носять на грудях і спині) |
| scale-board | дошка, що захищає полотно картини із зворотного боку |
| scale-board | дошка, що захищає дзеркало із зворотного боку |
| scattering board | розподільна дошка розкидної сівалки |
| school board | шкільна рада |
| screed board | розрівнювач |
| selection board | відбірна комісія |
| shop-board | робочий стіл кравця |
| shop-board | прилавок |
| shuffle-board | шафлборд (настільна гра) |
| sign-board | дорожній знак |
| sign-board | дороговказ |
| sign-board | вивіска |
| single-board | одноплатний |
| sketch-board | планшет |
| ski-jumping board | трамплін для стрибків на лижах |
| skirt-board | прасувальна дошка |
| skirting board | панель |
| sleeve-board | прасувальна дошка для рукавів |
| sound-board | стеля театру |
| sound-board | навіс кафедри |
| sounding board | резонатор |
| sounding-board | навіс кафедри |
| sounding board | відбивач звуку |
| sounding-board | стеля театру |
| sounding-board | духовий ящик органа |
| splash-board | грязьовий щиток (автомобіля, екіпажа) |
| splash-board | крило (автомобіля, екіпажа) |
| square board | чистообрізна дошка |
| stop-board | дошка переднього краю ями з піском (стрибки з жердиною) |
| stop-board | сегмент (штовхання ядра) |
| string-board | тятива (сходова) |
| swimming board | дошка для плавання |
| table-board | верхня дошка стола |
| tail-board | відкидний борт (грузовика) |
| tail-board | відкидний задок (воза) |
| tea board | чайний піднос |
| the board touches rough | дошка шерехата на дотик |
| there were 200 souls on board | на пароплаві було 200 осіб |
| time-board | табельна дошка |
| time board | табель (для контролю приходу на роботу) |
| time-board system | табельна система |
| toe board | сегмент при штовханні (легка атлетика) |
| tossing board | струшувальна дошка (у віялці, молотарці) |
| Trade Board | комісія з питань заробітної плати (у певній галузі промисловості) |
| trunk line board | міжміський комутатор |
| under board | підло |
| unedged board | необрізна дошка |
| Water Board | управління водопостачання |
| what do they charge for room and board? | скільки тут беруть за повний пансіон? |
| word-board | скарби мови |
| word-board | запас слів |
| writing-board | пюпітр |
