| Subject | English | Ukrainian |
| law | administer a blow | ударити |
| met. | air blowing | продувка повітрям |
| tech. | air-blowing | повітродувний |
| gen. | begin to blow | задути |
| gen. | begin to blow | повіяти |
| gen. | begin to blow | задувати (починати дути) |
| gen. | blow a cloud | курити тютюн |
| gen. | blow a kiss | послати повітряний поцілунок |
| gen. | blow a little | подути |
| gen. | blow a tire | проколоти шину |
| O&G | blow a well clean | продути свердловину, завершену бурінням |
| gen. | blow a whistle | сюрчати (у свисток) |
| gen. | blow about | розкуйовдити |
| gen. | blow about | розвіяти |
| gen. | blow about | тріпати (вітром) |
| gen. | blow about | розкидати |
| gen. | blow abroad | поширювати (чутки тощо) |
| gen. | blow asunder | розвіяти |
| gen. | blow asunder | розвіювати (хмари) |
| gen. | blow away | понести |
| gen. | blow away | віддути |
| gen. | blow away | віддувати |
| gen. | blow away | роздмухувати |
| gen. | blow away | роздути |
| gen. | blow away | роздувати |
| gen. | blow away | здути (off) |
| gen. | blow away | здувати (здмухувати, off) |
| gen. | blow away | зносити |
| gen. | blow away the clouds | проганяти хмари |
| gen. | blow one's brains out | застрілюватися |
| gen. | blow one's brains out | застрелюватися |
| gen. | blow one's brains out | застрілитися |
| gen. | blow one's brains out | застрелитися |
| gen. | blow bubbles | пускати мильні бульбашки |
| gen. | blow bubbles | пускати бульки |
| O&G | blow down | видути |
| O&G | blow down | спустити (воду) |
| O&G | blow down | продути |
| gen. | blow down | випускати пару |
| O&G | blow down | випустити (повітря) |
| gen. | blow down | повалити |
| avia. | blow down an engine | продувати двигун (від залишків палива) |
| avia. | blow down an engine | виконувати холодний запуск двигуна |
| gen. | blow great guns | ревти (про бурю) |
| gen. | blow great guns | бушувати (про бурю, вітер) |
| gen. | blow harder | дужчати (про вітер) |
| gen. | blow hopes | розбити надії |
| O&G | blow in | фонтанувати |
| gen. | blow in | задувати (завівати) |
| gen. | blow in | задути |
| gen. | blow in | вилетіти в трубу |
| met. | blow in a blast furnace | задувати домну |
| gen. | blow into | задути |
| gen. | blow into | задувати (завівати) |
| gen. | blow into smithereens | розбити на дрізки |
| gen. | blow into smithereens | розбити на дрібні кусочки |
| gen. | blow kisses | послати поцілунок рукою |
| gen. | blow one's nose | сякати |
| gen. | blow one's nose | висякати |
| gen. | blow one's nose | сякатися |
| gen. | blow off | дати вихід почуттям |
| gen. | blow off | змести |
| gen. | blow off | змітати (про вітер) |
| gen. | blow off | спускати (воду з котла) |
| gen. | blow off | скаржитися |
| O&G | blow off | спустити (воду) |
| O&G | blow off | випустити (газ, пару) |
| O&G | blow off | продути (парову машину, котел) |
| gen. | blow off | розрядитися |
| gen. | blow off | зношувати |
| gen. | blow off | обдувати (здуваючи, очищати) |
| gen. | blow off | зносити (вітром) |
| gen. | blow off | знести |
| gen. | blow off | випустити пару |
| fig. | blow off steam | дати волю почуттям |
| gen. | blow off steam | випустити пару |
| gen. | blow on | продати (когось) |
| gen. | blow on | зрадити (когось) |
| gen. | blow out | задути |
| gen. | blow out | видувати (видаляти, away) |
| O&G | blow out | викидати (про свердловину) |
| gen. | blow out | прочищати |
| gen. | blow out | надувати |
| el. | blow out | перегорати (про пробку) |
| gen. | blow out | роздуватися |
| gen. | blow out | гасити (свічку) |
| gen. | blow out | лопнути (про шину) |
| gen. | blow out | продувати |
| gen. | blow out | видути (away) |
| gen. | blow out | припинити роботу |
| gen. | blow out | роздувати (сварку) |
| gen. | blow out | тушити |
| gen. | blow out | фукати (задувати) |
| gen. | blow out | задувати (гасити) |
| gen. | blow out a candle | погашати свічку |
| gen. | blow out one's brains | пустити кулю в лоба |
| gen. | blow out the candle | гасити свічку |
| gen. | blow over | проходити (про грозу, кризу тощо) |
| gen. | blow over | минати (про грозу, кризу тощо) |
| gen. | blow over | вилітати з пам'яті |
| gen. | blow over | перевернути (вітром) |
| gen. | blow one's own horn | займатися самовихвалянням |
| gen. | blow one's own horn | розхвастатися (trumpet) |
| gen. | blow one's own horn | хвастати |
| gen. | blow one's own trumpet | хвастати |
| gen. | blow one's own trumpet | вихвалятися |
| gen. | blow one's own trumpet | займатися саморекламою |
| gen. | blow one's own trumpet | хвалитися |
| gen. | blow round | заходити в гості |
| gen. | blow soap-bubbles | пускати мильні бульки |
| gen. | blow softly | повівати (from time to time) |
| gen. | blow softly | повіяти |
| gen. | blow softly | підвіювати |
| gen. | blow softly | підвіяти |
| gen. | blow softly | підвівати |
| gen. | blow softly | віяти (про вітер) |
| gen. | blow the gab | видати таємницю |
| gen. | blow the gab | проговоритися |
| gen. | blow the gaff | видати таємницю |
| gen. | blow the gaff | проговоритися |
| gen. | blow the horn | грати на трубі |
| gen. | blow the trumpet | просурмити |
| gen. | blow to play; to sound the trumpet | сурмити |
| gen. | blow the trumpet | протрубити |
| gen. | blow to play the trumpet | засурмити |
| gen. | blow the trumpet | грати на трубі |
| gen. | blow through | продувати |
| gen. | blow through | прочищати |
| mil. | blow smth. to bits | рознести на друзки (вибухом) |
| mil. | blow smth. to bits | розірвати на шматки |
| mil. | blow smth. to places | рознести на друзки (вибухом) |
| mil. | blow smth. to places | розірвати на шматки |
| mil. | blow smth. to smithereens | рознести на друзки (вибухом) |
| mil. | blow smth. to smithereens | розірвати на шматки |
| gen. | blow to smithereens | розбити на дрізки |
| gen. | blow to smithereens | розбити на дрібні кусочки |
| gen. | blow under | піддувати (from beneath) |
| gen. | blow up | піднімати в повітря |
| gen. | blow up | виходити з себе |
| gen. | blow up | лаяти |
| gen. | blow up | викликати (дощ тощо) |
| gen. | blow up | посилюватися (про вітер) |
| gen. | blow up | надувати |
| gen. | blow up | розладнувати |
| gen. | blow up | злітати в повітря (вибухати) |
| gen. | blow up | роздувати |
| gen. | blow up | руйнувати |
| gen. | blow up | здувати |
| gen. | blow up | набігти |
| gen. | blow up | розпікати |
| gen. | blow up | підривати |
| gen. | blow up | надимати |
| gen. | blow up | набігати |
| law | blow up | підривати (вибухівкою тощо) |
| law | blow up | висадити в повітря |
| law | blow up | підірвати |
| dipl., fig. | blow up | розладжувати |
| dipl. | blow up | вибухати |
| O&G | blow up | висадити |
| photo. | blow up | збільшувати |
| gen. | blow up | зривати (за допомогою вибухової речовини) |
| gen. | blow up | здути |
| gen. | blow up | висаджувати в повітря |
| dipl. | blow up plans | руйнувати плани |
| gen. | blow up the fire | роздмухати вогонь |
| gen. | blow upon | навіювати |
| gen. | blow upon | навіяти |
| gen. | blow upon | обвівати |
| inf. | blow upon | наговорювати |
| inf. | blow upon | нашіптувати |
| inf. | blow upon | дискредитувати |
| gen. | blow upon | обвіяти |
| gen. | blow upon | обвіювати |
| gen. | blow upon | навівати |
| gen. | blow upon | позбавляти новизни |
| gen. | blow upon | позбавляти інтересу |
| inf. | blow upon | доносити |
| inf. | blow upon | розголошувати |
| gen. | blow upon | здувати цвіт (з дерева) |
| gen. | blow one's wig | шаленіти від злості |
| O&G | blowing down | продування (котла) |
| avia. | blowing dust | пилова буря |
| IT | blowing engine | повітродувна машина |
| met. | blowing house | повітродувна станція |
| met. | blowing in | вдування |
| O&G | blowing in wild | відкрите фонтанування (свердловини) |
| gen. | blowing-iron | склодувна трубка |
| tech. | blowing machine | повітродувка |
| gen. | blowing-machine | склодувна машина |
| gen. | blowing out | гасіння |
| met. | blowing plant | компресорна установка |
| meteorol. | blowing sand | низова піщана буря |
| airports | blowing sand | піскова буря |
| avia. | blowing sand | піщана буря |
| tech. | blowing shop | склодувна майстерня |
| meteorol. | blowing snow | низова завірюха |
| airports | blowing snow | низова снігова хуртовина |
| meteorol. | blowing snow | низова заметіль |
| avia. | blowing snow | загальна заметіль |
| tech. | blowing through | продування |
| mil. | blowing up | підривання |
| gen. | blowing-up | вибух |
| gen. | blowing up | висадження (в повітря) |
| mil. | blowing up | підрив |
| inf. | blowing-up | прочухан |
| gen. | blowing-up | рознос |
| gen. | blowing-up | сигма-процес |
| O&G. tech. | blowing valve | продувний клапан |
| avia. | blowing valve | продувальний клапан |
| mining. | blowing ventilation | нагнітальна вентиляція |
| gen. | blowing well | артезіанський колодязь |
| O&G | blowing well | артезіанське джерело (колодязь, свердловина) |
| avia. | boundary layer blowing | здування примежового шару (напр. із крила) |
| aerodyn. | boundary layer blowing-off | здування примежового шару |
| tech. | can blowing | бомбаж консервної банки |
| gen. | come to blows | побитися |
| gen. | come to blows | стятися (with) |
| gen. | come to blows | стинатися (y бійці, with) |
| gen. | come to blows | зчепитися (with) |
| tech. | cross-compound blowing engine | повітродувка-компаунд |
| gen. | deal to give a blow | поражати |
| gen. | deal a blow | ударити |
| gen. | deal a blow | вшкварити |
| gen. | deal a heavy blow | трахнути |
| gen. | deal a heavy blow | лускати |
| gen. | deal the final blow | доконати |
| gen. | deal the final blow | добивати |
| law | deliver a blow | ударити |
| O&G | gas blowing engine | повітродув, безпосередньо зв'язаний з газовим двигуном |
| O&G | gas blowing engine | повітродув, безпосередньо з'єднаний з газовим двигуном |
| met. | gas blowing engine | газоповітродувка |
| tech. | gas-driven blowing engine | газоповітродувка |
| gen. | give a blow from underneath | підбивати |
| gen. | glass-blowing | видувка скла |
| gen. | glass-blowing | скловидувний |
| gen. | glass-blowing | склодувний |
| gen. | glass-blowing | склодувна справа |
| gen. | glass-blowing | видування скла |
| jarg. | mind-blowing | кайфовий |
| O&G | oil well blowing | фонтанування нафтової свердловини |
| gen. | puff and blow | пихкати |
| gen. | soil blowing | видування ґрунту |
| gen. | soil blowing | вітрова ерозія |
| law | strike a blow | ударити |
| proverb | the wind cannot be prevented from blowing | вітру не затулиш |
| proverb | the wind cannot be prevented from blowing | сонця решетом не вхопиш |
| proverb | the wind cannot be prevented from blowing | вітрові не накажеш не віяти |
